Сборник не рассказов, а скорее "энциклопедических справок" посвящён всему тому видимому и невидимому (но точно необъяснимому), что было упомянуто в литературе, что могла изобразить кисть художника, или описать в изустных преданиях народная молва, а быть может, арабский космограф упомянул эту сущность в своих трудах))
Странные существа и сущности, под разными именами и с разными легендами коротко и ёмко описаны авторами. Каждому существу - ломтик текста на страничку, а то и меньше. Авторы (а их два, и кроме Борхеса - Маргарита Герреро) вместили львиную долю истории, литературы, искусства, теологии и теософии в небольшую книжицу. Концентрация фактов и примеров небывалая. Каждая "статья" - сад 100 тропинок, по которым можно пойти и увидеть, и услышать, и удивиться, конечно. Эрудиция, кругозор и восприятие авторов завораживают - чувствуешь себя ребенком, который смотрит представление настоящего волшебника. Невольно приходят мысли - полно, да могли ли двое написать такой труд?!
Лично меня (а отзыв он штука личная) книга...тонизирует)) Это явно не художественная (в прямом смысле) книга. Она больше напоминает руководство к самосовершенствованию. Каждый день - одна статья. Плюс минимум неделю - задание на поиск перечисленных источников, знакомство с легендами, с культурой других народов. Безумный путеводитель по интересностям самым настоящим, хоть существа и вымышленные))
Не стоит ждать от книги системы - любой. Как не стоит думать, что одна заметка - это один рассказ. Это точно не рассказы.
это самая интересная энциклопедия-бестиарий из тех, что я встречала. Пожалуй, так!
Плюсы
Великолепная книга, оформление и содержание.