Отзывы на произведение: Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера

Чувства от книги смешанные. С одной стороны, я жадно читаю всё, что связано со Вселенной Гарри Поттера. С другой стороны, я не воспринял книгу, как что-то целостное. Автор как будто каждый раз говорит "А", говорит "Б" и... всё. При условии, что обещает она рассказать весь алфавит. Про то, что она всё-таки успела сказать, вопросов нет, очень содержательно, увлекательно и интересно. Но хотелось бы больше.

«Ключи от Хогвартса» Галины Юзефович — увлекательный разбор вселенной Гарри Поттера. Плюс: понятный язык, много культурных отсылок, легко читается. Минус: местами поверхностно. Интрига в том, как знакомые детали обретают новый смысл. Оформление удобное, шрифт комфортный.
Очень интересная глава о переводе. Узнала и поняла для себя много нового.

Красивое оформление книги, очень качественная печать, есть иллюстрации, которые прекрасно дополняют эту книгу.

Книга Галины Леонидовны помещает историю Джоан Роулинг в литературный контекст Англии, который русскоязычный читатель не всегда мог уловить во время прочтения

Повествование в книге идёт нелинейно, поэтому можно читать с любого места
Очень своевременная книга. В преддверии выхода новой экранизации Гарри Поттере побуждает перечитать серию книг о мальчике, который выжил

Не обнаружено

Мое доверие к Галине Леонидовне было в который раз полностью оправдано! Фанаты Гарри Поттера, вам нужна литературная инвестиция? Я чувствую что эта работа через несколько лет будет стоить дорого. Знание - это роскошь. Очень рекомендую эту книгу. Легкий, вкусный язык. Качественная верстка, глубокая работа. Юзефович сделала колоссальную работу. Эту книгу нужно переводить на иностранный язык и продавать заграницей. Юзефович - это современный Белинский.

Я к поттероманам себя не отношу и обладаю, как мне кажется, здоровой дистанцией, чтобы сказать, эта книга стоит того. Не как отданная дань новой классике, и не как открытка с признанием любви, а как методичное расскладывание по полочкам основ популярности и мира поттерианы для самых маленьких. Часть про то, как волшебники кажутся нам такими знакомыми и органичными в мире, где волшебства нет и быть не может, удивила. Спойлеров писать не хочу, прочитайте сами. Самое большое преимущество это очень приятный слог. Читается очень легко и приятно. В целом, если вам интересно знать о поттере все самое главное и не хочется смотреть ютуб разборы на десятки часов, вам сюда.

Очень приятно написано, хороший слог и связность. Здравая дистанция

Часть про референсы нужно читать с усилием, особенно если не увлекаешься английской литературой

Очень увлекательное путешествие в Хогвартс! Хотя книга на самом деле куда шире, чем просто разбор романов о мальчике, который выжил. Это культурологическое исследование того, почему книги Роулинг стали популярными. Очень понравилась глава про переводы в России - объясняет, почему книги так отличаются, при этом вызывает удивление, что даже не с лучшими переводами у нас сразу же полюбили Гарри Поттера. Я росла в то время, когда книги только выходили - помню эти очереди и предзаказы в книжных на "Дары Смерти". А книга Юзефович заставляет пережить это снова. Теплота!

Это было прекрасно!
Юзефович, как всегда, говорит ёмко, по делу и при этом без какого-либо морализаторства и занудства!
Несомненным плюсом для мне стало то, что книга подходит любому читателю: молодому и в возрасте, образованному в области литературы и не очень. Интереснейшие вещи рассказываются настолько простым, доступным и при этом не примитивным языком, что оторваться невозможно)
Единственное условие - любовь к Гарри Поттеру обязательна!
Единственный минус - сразу по прочтении просто необходимо перечитать все семь томов ГП))
П. с. глава, посвящённая переводчикам - это отдельное удовольствие. Смеялась в голос.

Прежде чем читать книгу Юзефович, а тем более, писать отзыв, следует прочитать предыдущие отзывы, чтобы, хотя бы не повторяться. Кого-то эти отзывы оттолкнут, кого-то, наоборот, привлекут. Я так решил сам разобраться. Впечатление противоречивое. С одной стороны, серьезный и глубокий разбор корней саги и её культурных кодов. Подробный рассказ об истории переводов, которая сама достойна отдельной саги, очень даже трагической.
Но очень не понравилась самоуверенность автора книги. Как будто до нее не существовало тех, кто гораздо тщательнее и подробнее разбирал роман Роулинг. Так, небольшое упоминание и всё. Но в этих проигнорированных работах есть все объяснения, якобы, "нестыковок", якобы написанных в спешке.
Ещё момент: сравнение отношения к смерти светлых и темных сил. Момент интересный, да. Дамблдор относится к смерти как очередному приключению, шагу по Пути дальше. Волдеморт, в отличие, всячески избегает смерти, готовый для этого пойти на самые страшные преступления. Но ведь есть и третий выбор, который сделали призраки замка Хогвартс: они испугались пойти дальше и остались между двумя мирами: живых и мертвых.
В любом случае, плюсы книги перевешивают минусы.

Серьезный профессиональный разговор о культурных кодах

Самоуверенность автора по некоторым вопросам

Ещё одна интересная книга, которая позволяет нам вернуться во вселенную Гарри Поттера. Очень интересно было узнать про источники, которыми вдохновлялась Дж. Роулинг при создании своей знаменитой серии - по-новому взглянула на некоторые мировые шедевры литературы, например, античные мифы и классическую английскую литературу (Джейн Остин и Эмили Бронте). С интересом прочла и главу о различных переводах Гарри Поттера, надеюсь, что у читателей будет возможность ознакомиться с уже существующим ещё одним русским переводом.

Интересная и захватывающая книга, позволяющая ненадолго вернуться в Хогвартс)
Хорошее качество печати, цветные иллюстрации.

Не совсем согласна с точкой зрения автора о сюжетных дырах - многие из них были объяснены в книгах или разъяснены в интервью Дж. Роулинг.

Интересный анализ поттерианы как культурного феномена. В книге разбирается место «Гарри Поттера» в английской литературе, какие источники вдохновили Джоан Роулинг на написание культового фэнтези, как устроен волшебный мир и проблемы перевода книги на русский. Не стоит ждать детального разбора всех тем, но книга точно поможет лучше понять устройство самой популярной книжной серии нашего времени.

Ожидания оправдались

Галину Юзефович знаю и люблю по лекториям. Поэтому ее книгу заказала без раздумий. И "проглотила" с огромным удовольствием. Я помню, как мы ждали каждого нового "Гарри"! Как начинали читать уже в магазине и не отрывались даже ночами (а я тогда уже была взрослым человеком). И как понимали, что это, оказывается, совсем не детская сказка.
Очень печально было читать главу о переводах Роулинг в России. Я тоже не являюсь поклонницей перевода Марии Спивак, но узнать, как ее затравили и каковы были последсвия - это настоящий шок!

минусов нет

Галина Юзефович предстала в этой книге не только талантливым критиком, но и культурологом, литературоведом, лингвистом. Она обнаружила мифологические и литературные источники образов и мотивов Джоан Роулинг, показала ее тесную связь с литературной традицией английской литературы. Удачным представляется и выбор тем для анализа романов о Гарри Поттере.
Книга написана живым языком, включает в себя красочные иллюстрации.

Книга компактная, ее можно носить с собой, хорошая печать.

Нет

В этой книге историю Гарри Поттера разбирают по кусочкам (именно по историческим фактам). Очень много привязок к другим произведениям, так что рекомендую запасаться закладками, потому что многое захочется купить. Если вы фанат этой вселенной, то рекомендую очень к прочтению!! Вы будете в приятном шоке от того сколько вам откроется интересного.

Много фактов о которых мало кто знает

Их нет)

За всех не скажу, но лично мне всегда интересно, что станет смыслом его повествования, если критик-профессионал возьмётся за разбор произведения жанра фэнтези. В случае с Галиной Юзефович смысл - в бессмыслице вселенной Хогвартса. Ибо у её главного героя нет: а) понимающих, кого, а главное зачем они учат, наставников; б) друзей, верных настолько, что могут отговорить от ненужного геройства и в) ауры, подвигающей на подвиги. В итоге - нет и самого волшебства: Хогвардс - обыденность, где интриги, заговоры и подставы даже не суровые, а дежурные будни. Соглашаться с этим, или нет - вам решать.

Отлично по полиграфии изданная книга.

Великолепный разбор Гарри Поттера от Галины Юзефович. Книги этого цикла уже много раз разбирали за столько лет. Он стал книгой целого поколения, оказал огромное влияние на миллионы людей.
И всегда интересно узнать, "откуда ноги растут". Юзефович разбирает самые разные аспекты, от исторических до социокультурных. И, хотя не все стало для меня открытием, многое я узнала впервые или просто впервые задумалась об этом.
Рекомендую

Очень заинтригована этой книгой, всегда было интересно мнение Галины по поводу книг, также являюсь преданной поклонницей Гарри Поттера, поэтому эта книга оказалась для меня истинным чудом

Легкий живой слог, читается очень просто

Пока никаких минусов мной отмечено не было, так как я только недавно начала эту книгу читать, видела, что часто отмечают предвзятость и излишнюю строгость автора, но на начальных этапах я с ней не столкнулась

Книга увлекательное исследование, которое открывает для читателя скрытые тайны вселенной «Гарри Поттера». Автор ловко расшифровывает отсылки, «пасхалки» и культурно-философский бэкграунд. Это работа, которая объясняет, почему мир магии и волшебников так полюбился миллионам. Особенно интересен раздел, посвящённый переводу книг на разные языки. Юзефович показывает, как изменения в переводах могут повлиять на восприятие и восстанавливает контекст с юмором, показывая в нём элементы трагикомедии. Юзефович делает это доступно, без излишней академичности, с лёгким стилем и увлекательными примерами. Книга будет интересна всем поклонникам «Гарри Поттера»

Интересно
Оформление

Нет

В целом книга интересная для ознакомления, читается легко, слог приятный. Были места с которыми я как читатель была согласна с автором , были совершенно противоположные чувства.
К прочтению советую, для общей картины, и погружения в мир Гарри Поттера.

Прочитала несколько интересных , ранее не так известных для меня «ключа» из вселенной.

Были моменты, где складывалось ощущение , что автор данной книги будто не читал, или поверхностно погрузился в мир Гарри Поттера.