Отзывы на произведение: Калевала = Kalevala

тут не классический стихотворный перевод а прозаический пересказ П.Крусанова.На мой взгляд,идеальный вход в суровый эпос.Читается как приключенческий роман,с сохранением магии и атмосферы.После пересказа рекомендую почитать классический перевод Бельского, там просто наслаждаешься поэзией,потому что сюжет уже уложился в голове.

Отличный вариант для первого знакомства с Калевалой.Твердый переплет,плотная бумага,удобный формат и стильный дизайн обложки

Хотелось бы больше цветных иллюстраций,язык Крусанова местами "спотыкается"

Прекрасное издание не менее прекрасного памятника литературы. Карело-финский эпос - вещь особенная, здесь много о природе, о магии, о железе. Образы героев выписаны замечательно. Сама книга выглядит шикарно, очень понравились иллюстрации. Стоит помнить и то, что "Калевалой" вдохновлялся когда-то сам Дж.Р.Р. Толкин

Иллюстрации, бумага, яркость, качество печати

Не нашла

Когда я начал учить финский, куда не глянь - сплошная Калевала: в песнях, в фильмах, в живописи Аксели Галлен-Каллела. И, соответственно, совершенно закономерной была покупка произведения в оригинале, тем более в издании, которое столь радует глаз. В целом, Калевала - это не просто эпос, хорошо сложенный и прекрасный своими образами не менее прекрасной Суоми. Лённрот создал национальный миф, который в значительной степени помог финнам осознать себя нацией.

Очень красивое издание. Читать можно параллельно на двух языках, что очень удобно, когда учишь язык. Много иллюстраций финских художников, особенно известных классическими иллюстрациями к « Калевала». Книга хороша как в подарок так и для личной библиотеки.

Качество издания, печати, бумага, иллюстрации. Все очень достойно)

Из минусов ну разве что нет цветных иллюстраций, но тогда книга была бы просто дороже уже)

Серия "Bilingua" от издательства АСТ - настоящая отрада для глаз. Хоть я и прежде читал этот сборник карело-финского эпоса, но в другом издании, Я решил рискнуть и купить книгу из этой серии. И это оказалось ненапрасно! Книга в великолепном оформлении, с красочными иллюстрациями внутри и, что самое главное, с оригинальным текстом на финском языке с русским переводом.

Финского я не знаю и эту книгу взяла на подарок преподавателю и переводчику с финского. Сам том был запечатан в пленку, именниник открыл его при мне и какое же крутое это издание оказалось! Прежде всего книга толстая, даже не знала, что Калевала такая длинная) и напечатана на плотной белой бумаге отменного качества. Единственно, что жаль иллюстрации черно-белые, они небольшие по размеру и их мало. Но издание прямо отличное!

Был очень рад, что приобрел это издание. Его банально приятно держать в руках и разглядывать. Качественная четкая печать на белой, плотной бумаге, очень красивое оформление обложки и внутреннего содержания. Иллюстрации не цветные, но смотрятся очень органично и идеально вписываются в общую стилистику художественного стиля. Про содержание можно много не рассказывать, это классический эпос двухвековой давности. Может быть неинтересен людям, слишком привыкшим к современному стандартному слогу написания, но любителям древних мифов и легенд, да и просто желающим открыть для себя что-то новое как в плане знаний, так и в плане стилистики, это будет очень приятный подарок.

Очень красивое издание. Твердый переплет, качественная бумага. Текст на двух языках. Аутентичные иллюстрации.

Нет.

Большинство знают русские сказки, многие читали Французские, Английские, Немецкие сказки.
И вот теперь Финский фольклор. Вроде бы различий не много, тот же европейский эпос, но читается не менее интересно.
Книга толстая, красивая, шрифт чёткий, ошибок не нашёл, иллюстрации отличные.
Отличная серия билингва. Спасибо за неё

Свежие сказки ранее не известного фольклора.

Не нашёл