Отзывы на произведение: Калевала

У издательства МИФ прекрасные и уникальные "мифологические" серии, я собираю их и, конечно, взяла и этот сборник фино-угорских мифов, тем более что из них я знаю только мельницу Сампо и почему море соленое) Отдельная благодарность за иллюстрирование текста картинами финских художников, всегда интересно, как представляли свое культурное наследие сами финны. Предисловие и комментарии медиевиста В. Я. Петрухина помогают понять вообще-то сложный текст.

«Калевала» — культовое для финской культуры произведение. С помощью данного эпоса можно получить представление о финском язычестве, особенно о его мифологии. В качестве недостатка данного издания мифологического эпоса могу отметить неудобное расположение текста — посередине небольшими строками. Хотя это корректно для поэзии, которой по сути является «Калевала», читать так не очень удобно

Вот и добрался я до этого эпоса. Приступая, боялся, что не понравится стихотворный формат, но всё обошлось. История оказалась очень интересной и такой формат совершенно не мешал в восприятии сюжета. История о силе духа, дружбе и взаимовыручке людей между собой. Читал с удовольствием и наверное еще раз когда-нибудь прочитаю. Покупкой доволен. Советую.

Темновата бумага

долго ходила вокруг да около этой книги и купила. мне интересна мифология народов России и данное произведение восполнит знания о северном народе. Карелия далёкая, неизведанная, сокрытая и не знакомая.
и лучше один раз прочитать, чем сто раз услышать)
издатель издаёт только знаменитые произведения и делает их доступными за счёт нормального качества печати и соответсвенно цены.

+

-

Книга написана стихами, и стихи эти невероятно увлекательно читаются. События в книге развиваются быстро, одно меняет другое. Пока читала выделила для себя героев этого эпоса - одни нравились, другим удивлялась, ну а третьи - поражали. В книге описано много невероятных и фантастических моментов. Издание выдержало чтение и в дороге, и дома.

Оригинальный слог, которым написана книга, сюжет не даёт скучать.

Минусов нет для меня.

Интересная книга

Я давно мечтал получить себе эту книгу и, когда все же получили, то был в восторге. Меня всегда интересовала финская и карельская культуры, в виду привязанности к ним. И сейчас, прочитав это, я чувствую себя ближе к этим культурам.
Отмечу, что оформление хорошо выполнено и сюжет сам по себе завлекающий. Спокойное чтение на равна с другими эпосами даст вам приятные ощущения и интересную историю

Очень сильно люблю эпос, и здесь шикарно всё.

Калевала одно из самых старейших эпических преданий, что сохранились до наших дней.

Приключения героев, трудности, волшебные события и бытовые сцены, здесь описывается всё так, как принято было в подобного рода повествованиях.

Конкретно данное издание носит формат включающий в себя разные дополнения основного предания

Покупала когда-то эту книгу подруге, она все уши прожужала, как сильно хочет прикупить её. После прочтения подруга в восторге и уже несколько раз перечитала книгу.

Из плюсов могу выделить доступную цену, оформление серии эксклюзивная классика (на полочке смотрится красиво с другими книгами), удобно брать с собой, так как размеров она не очень большая.

-газетная бумага серого цвета(не всем такое нравится, сейчас люди больше любят офсетную бумагу, так что, возможно, для кого-то это будет минус)

Прекрасное издание Калевалы, текст без каких-либо адаптаций и упрощений – но для меня это не минус, мне как раз и нужен был именно оригинал. Хотя для изучения языка на начальном уровне брать, конечно, не стоит, ахаха. Но если вы ценитель финно-угорской культуры и мифологии – смело берите. Бумага приятная на ощупь, качество печати хорошее, текст нормально читается. Мягкая обложка для кого-то может быть минусом, но мне без разницы

Беря в руки этот сборник рун о Карело-Финском эпосе, мы погружаемся в мир тёмного севера, свадебных традиций, мести и любви. Главные герои умирают и оскресают, сражаются и созидают реальность. Это не беллетристика - это древние саги, которые в том числе легли в основу мифологии и нарратива профессора Дж. Р. Р. Толкина - и смотря порой на мудрость и загадочность Вяйнямёйнена легко угадываешь в нём след волшебника Гендальфа. если за певучестью слога хотите познать наполненный магией молодой мир где за метафорой мельницы Сампо прячется счастье - читать смело

Калевала - сборник карело-финских легенд и мифов о богах и героях. Увлекательное собрание сказов старины, которыми вдохновлялся Толкин при создании героев «Властилина колец» а также эльфийских языков.

Прекрасный перевод. Он очень хорошо отражает песенный характер оригинала. Если хотите начать знакомство с религией скандинавов, то эта книга - неплохое начало.

Дискуссии о корректности перевода не утихают и по сей день.

Давно хотела приобрести книгу с произведением Калевалы. Это издание оказалось тем самым толчком. Настолько полно, удачно и красиво в нем сошлись перевод и оформление. Не только плотная белая бумага, приятные шрифт и расположение текста. Каждую главу предваряет краткое изложение нити ее смыслового содержания - можно читать и понимать, настроиться, не потеряться. Очень качественное издание.

Поделюсь личным мнением: "Калевала" в мире произведений, обычно относимых к народным эпосам и фольклору - серый волк, который притворяется бабушкой Красной Шапочки. Это связано с тем, что как такового эпоса "Калевала" в глубине лет никогда не существовало в том виде, который приведен в произведении. Созданная на основе зачастую не взаимосвязанных между собой рун, записанных на территории современных Финляндии и Карелии и видоизмененных Элиасом Леннротом, "Калевала" была представлена в качестве забытого древнего эпоса финского народа, что в свое время вызвало подъём национального самосознания в Финляндии.

Само по себе произведение будет интересно тем, кто интересуется финно-угорской культурой - главное поймать стихотворный "ритм" рун.

Красивое и удобное издание, содержащее прекрасные иллюстрации.

"Калевалу" часто представляют как произведение финской мифологии в чистом виде, хотя корректнее ее было бы определить как произведение, вдохновленное финно-угорской мифологией.

Давно слышал про это произведение, но руки всё никак не доходили приобрести книгу, пока не увидел это шикарное издание в магазине. В первую очередь поразило оформление книги с прекрасными старыми рисунками и оформлением рун и каждой страницы. Про качество и точность перевода ничего сказать не могу, потому что с первоисточником не знаком, но читается очень легко и напевно.

Потрясное издание, книгу приятно держать в руках и просто листать

Не обнаружено

Очень жаль, что в книге не выделена хотя бы пара страниц для истории создания "Калевалы". Она (история) не менее интересна, чем сам эпос. Книга, похожая на лоскутное одеяло, прекрасно передаёт вайб тех мест ( реки и озёра, лес и скалы), отношения между людьми (дети - родители, муж - жена, свои - чужие), их быт (сани, лодки, бани, пиво, сливочное масло), и верования. Здесь вместо грандиозных битв - чародейство и обращение к богам, а ритм стиха околдовывает. Некоторые руны напоминают обрядовые песни.

Наконец-то полный сборник Рун! Есть много изданий, где собраны не все Руны. Долго искала полное собрание. Для эзотериков - заговоры, приведённые в Рунах, действующие. Ритм Калевалы какой-то трансовый, читая вслух, теряла связь с реальностью, полностью погружаясь в мир Богов и полубогов. Мистическое произведение, дар предков карелов и финнов. Очень интересная и сильно отличающаяся от других языческих традиций картина мира.

Полный текст.

Клееный переплёт, думаю, не особо долговечно. Для личной библиотеки, не для подарка.

Наверное, лучшее издание Калевалы из всех, что сейчас можно приобрести. При компактности и аккуратности книги (она чуть поменьше стандартного размера, примерно как книжки из "мифической" серии) она выглядит очень хорошо: плотная белая бумага, национальные узоры, оформляющие поля, иллюстрации, общая выдержанная бирюзовая гамма, отличный гладкий певучий перевод - лучший из существующих на сегодняшний день, Бельского пока никто не превзошел. Дивное.

Я по образованию историк, поэтому очень люблю временами возвращаться к древним эпосам (даже если написаны они были совсем не в древности :)) "Калевалу" очень люблю за образность, неповторимую историю миросоздания и некую близость к мировоззрению северных народов. Зачем вообще люди читают такие книги? На мой взгляд, они помогают нам вспомнить и о своих "корнях", помогают понять, что у каждого народа есть своя уникальная история, и все же что некоторые моменты люди воспринимали либо одинаково, либо создавали похожие образы. Через такие тексты мы вспоминаем, что человечество - не только постоянное развитие, но и память о прошлом.

Удобный формат

Нет

Как яждала эту книгу! А её всё не переиздавали и не переиздавали. И вот время пришло. Это лучший перевод Калевалы, есть мелкие недочёты, но сам текст, напевный и ритмический... Вы не сможете читать Калевалу. Вы будете напевать. Даже если читать не вслух, а про себя. И восхищаться поэтикой, природой и укладом финнов и карелов.
Я ребёнку её читала. Точнее, скорее сама для себя. А она воспринимала как колыбельную

Прекрасный и интересный эпос. Большой по объему, размаху и величию поэтического гения, но в чтении легкий и приятный благодаря своему языку и хорошему четырехстопному хорею (спасибо переводчику). Могут, как обычно, возникнуть проблемы с произношением своеобразных национальных имен и фамилий, но это другая история…

+ Крепкое издание, хотя и мягкое
+ Довольно плотные страницы
+ Хорошо читаемый шрифт (и не крупный)
+ Хороший перевод