Отзывы на произведение: Фауст. Трагедия = Faust. Eine Tragodie

Интересный формат - текст на немецком и русском. Красивые иллюстрации. Классическое произведение в подарочном оформлении.

Интересная возможность сопоставить оригинал с переводом и прочесть стихи на немецком строфа к строфе. Иллюстрации Франца Ксавье Симма очень хорошо сопровождают сюжет и сами по себе очень интересны.

Для меня немного мелковат шрифт. но это мои особенности.

Считаю историю величавшей трагедией, ведь тут автор особо не балует положительными эмоциями. Сам Фауст потрясающий персонаж, но он уже в себе несет разрушение и показывает изнанку порочности и последствий. Пример заразителен, но не поучителен. Считаю нужно думать головой и просчитывать свои действия, чтобы не было как у главного героя. Сама книга выглядит восхитительно и оформление потрясает.

История интересная. Заставляет о многом задуматься. Не очень люблю такие истории, но взяла прочитать. Зацепило что на двух языках. Качественная печать, цена хорошая. Дала почитать знакомой и долго обсуждали. Думаю хотела бы ещё почитать чего то из творчества этого автора. Советую почитать если нравится что то мрачное и немного тёмное)

Качество, цена, обложка и оформление

Нету

Немного мрачноватая обложка и поэтому я всё откладывала покупку, но когда поняла, что такие книги разбирают как пирожки из-за их великолепного дизайна и ценного содержания, то всё же решилась и купила. Это не первый "Фауст" в моей коллекции, но этот, несмотря на монохромное оформление самый "красочный". Его интересно не только читать, но и просто листать и рассматривать иногда встречающиеся изображения.

Книга полезна для тех, кто хочет изучить иностранный язык. Я покупала сначала для себя, чтобы поработать с художественными переводами,а потом приобретала в подарок человеку, любящему немецкий язык. «Фауст» сам по себе -бессмертная классика. Однако тут уже многое зависит от вкусов, для лёгкого чтения, конечно, не советовала бы.

Гёте, как всегда, прекрасен. Это Конкретно в этом издании очень красивые иллюстрации, книга подходит для подарка.

Книга для ценителей и фанатов автора
Тут и оформление, помогающее глубже погрузиться в атмосферу, тут параллельный перевод, чтобы и язык подтянуть и прочувствовать обстановку, которую создал и изобразил художественным языком драгоценный Гёте. Плотная бумага, хорошее качество печати текста, качественные и приятные глазу иллюстрации

Иллюстрации стоят особого внимания

Ока не обнаружено

Данная книга - настоящий шедевр. Мало того, что это одно из величайших произведений не то что от Гёте, но вообще шедевр мировой литературы. Данное произведение дало базу для создания других литературных произведений и самый яркий тому пример - "Мастер и Маргарита" Булгакова. В данном издании обложка просто прекрасна и подходит под атмосферу произведения. И огромный плюс - тут сразу два языка - немецкий и русский

Два языка, атмосфера, диалоги, сюжет, атмосфера, безумно красивое оформление книги

Нет минусов

Шедевр мировой литературы. На мой скромный взгляд оно обязательно к прочтению в осознанном возрасте для лучшего понимания всего происходящего. "Фауст" непрост в чтении, но пытливый ум достигнет многого.

Великолепное оформление, сгодится в качестве подарочного издания, особенно нравится наличие 2 языков. Приятное дополнение и даже некий тренинг для повышения знаний в немецком языке. Вдобавок в этом издании присутствуют иллюстрации к повестовованию.

Не обнаружены.

Это книга - настоящее сокровище для ценителей немецкой литературы! Шикарный перевод - а с другой стороны то же самое, только на немецком языке. Можно насладиться прочтением Гете сразу на двух языках, в том числе и в оригинале.

Захватывающий сюжет, который держит читателя в интриге - с одной стороны русский текст, с другой немецкий - возможность читать сразу на двух языках

Нет

Потрясающая книга с потрясающим оформлением.
Фауст, книга которую очень тяжело читать, из за стиля и тяжелого слога, ещё и написана в стихах, для начинающих читателей будет наверное тяжело.
Но книга действительно стоит своего внимания и потраченного времени.
Данное издание я купил больше для коллекции, так как ранее уже читал эту книгу, издание очень красивое и главный из плюсов это конечно же то что в книге два вида текста, один текст на русском языке, а второй на оригинальном немецком, просто вау. Однозначно рекомендую к покупке

Оформление

нету

Обожаю эту серию! Издание на двух языках - русский и язык оригинала. Текст идёт параллельно на одной странице в двух столбцах. Увеличенное издание в твердом переплёте, на тонкой белоснежной бумаге, с изумительными иллюстрациями. Просто приятно держать в руках. И сразу хочется читать на иностранном языке, сразу хочется начать его понимать. Даже если вас не интересует изучение иностранных языков, просто для коллекции такую книжку приятно держать на своих книжных полочках и иногда перелистывать.

Шикарное издание на двух языках.

Нет таких

Книгу покупала в подарок, она пришла быстро, в отличном состоянии

Шикарная обложка, суперское качество страниц, бумага белая, плотная, не просвечивает. Много красивых иллюстраций к сценам из книги, можно очень долго их рассматривать. Так же, хочу отметить, что в книге присутствие текст на оригинальном (немецком языке) параллельно с русским языком, будет удобно для те людей, которые хотели бы прочитать эту книгу в оригинале и с русским переводом. Доставка была быстрая, книга пришла в отличном состоянии.

Не обнаружила, книга стоит каждого рубля

Хорошее произведение Иоганна Гете "Фауст", читается на одном дыхание, захватывающий сюжет, который притягивает тебя с первых же страниц. Герои живые, прописаны хорошо. Что касается оформления, то тут все тоже на высшем уровне, книга подойдет для какого-нибудь подарка другу или родному человеку, ошибок в тексте не замечено, иллюстрации красивые, ну и конечно философская сторона, над которой хочется поразмыслить

Книгу покупала на подарок человеку, который любит подобную литературу и изучает немецкий язык. Именинник был в восторге и ещё некоторое время делился впечатлениями от книги, которую прочёл в первые же дни. Оформление книги очень красивое, оригинальный текст и перевод очень удобно расположены. В планах купить ещё одно издание уже в свою коллекцию, как и другие книги от данной серии книг.

Текст перевода и оригинала удобно расположены
Красивые иллюстрации
Качество
Произведение Гёте в целом интересное и увлекательное

Не обнаружила

Начала читать в интернете в оригинале для тренировки немецкого, но влюбилась и решила, что хочу книгу в печатном варианте, хоть уровень и выше моего. Издание очень красивое и приятное, читать удобно, сначала закрываю часть с русским языком, потом сравниваю как перевили.

Красивое издание, качество бумаги, для кого-то будет плюсом, что есть и оригинал, и перевод.

Минусов нет

Фауст — уникальное произведение в своём роде. Кажется пьеса, но какого уровня. Трагедия обхватывает чуть ли не все аспекты жизни, и каждая строка сделана в стихотворной форме, что придаёт окрас произведению. История о человеке, который доказал, что заключить сделку с дьяволом, не значит закрытый проход в рай.

Оформление книги.
Качественный перевод.
История интересная.
Философские стороны.

Объёмность, из-за чего легко забыть многое.
Из-за стихотворной формы сложнее понять текст.
Небольшие косяки в редактуре.
Слишком много тем для обсуждения.

Книга очень понравилась! Да, шрифт текста не самый крупный, но такое оформление, такая параллельная подача оригинала с переводом этого шедевра встретилась мне впервые. Несмотря на наличие Фауста в другом, более простом издании, эту книгу все равно купила в свою домашнюю библиотеку. С удовольствием иногда беру с полки полистать.

Оформление, иллюстрации, исполнение

Не обнаружено

чудесная серия
в книге представлен не только переведенный текст, но и оригинал на немецком. круто и интересно на самом деле. можно и лучше понять что имел в виду Гёте, и потренировать знания иностранного. Книга была подарком. человеку понравилось, но сказал что в оригинале сложновато, поэтому книга вряд ли подойдет для новичков

красивая атмосферная обложка

минусов не нашла

Давно хотела прочесть Фауста Гете и долго выбирала перевод и переплет. Остановилась на этом варианте. Величественно и очень красиво! Книгу приятно держать в руках. Содержание и внутренние иллюстрации соответствуют обложке - впечатляет невероятно. Текст дублируется в оригинале на немецком языке. Данное издание не сомневаясь можно преподнести в подарок.

Минусов нет

Интересная книга, не стареющая классика

Шедевр, который теперь можно читать и в оригинале, и в классическом переводе Холодковского. Идеально для изучающих немецкий: параллельные строфы очень удобны для прочтения Подарочное оформление радует глаз, бумага приятная. Из минусов: шрифт мелковат для двуязычного формата. Но в целом — отличный подарок филологу или вдумчивому читателю. «Фауст» остаётся вечным.

минусов нет