Отзывы на произведение: Джейн Эйр / Jane Eyre: читаем в оригинале с комментарием

Из всех изданий на английском языке это одно из немногих, которое стоит внимания. Читать удобно, не трудно. Текст произведения представлен в полном объеме

Сильная главная героиня, которая несмотря на все жизненные трудности остается верна своим принципам и не позволяет себя унижать
Мрачная атмосфера, которая не давит тяжестью

Мягкий переплет для такой качественной книги и по такой стоимости оказался неожиданным маленьким разочарованием

Произведение в оригинале читается трудновато. Роман написан в викторианском стиле и требует хорошего уровня владения языком. В целом - рекомендую к прочтению.

Произведение - великолепное, очень нравится. Обложка яркая, красочная. Листы плотные. На полях имеются сноски с комментариями.

Честно говоря, мне читать было тяжеловато из-за обилия непонятных слов (которые сейчас, наверное, мало используются в разговорной речи)

Я читала и всё время злилась на эту Джейн. Ну почему она такая правильная? Осталась бы с Рочестером, жила бы в роскоши, любила бы его. Но нет, ей принципы важнее. А потом, когда он ослеп и обеднел, она вернулась. Вот это любовь, да? Не за деньги, а по-настоящему. Я в конце ревела, хоть и пыталась сдерживаться. Очень красивая история, хотя и старая. Чарлотта Бронте написала шедевр, спору нет.

Просто шикарная идея подачи английского языка. Джейн Эйр - любимая книга, и я готова перечитывать ее даже продираясь через английскую грамматику того времени.

Хорошо разложены по полочкам грамматические конструкции, в итоге почти учебник на основе романа.

Если нет опыта чтения на английском, то лучше начинать не с этой книги, все-таки не совсем современный английский,иногда сложновато. Коралина из этой же серии прочиталась очень легко, например.

Было очень любопытно ознакомиться с оригинальной историей, особенно учитывая, что в переводе мне так сильно понравилось произведение.
Для полного понимания нужен уровень выше среднего, но даже с С1 могут встречаться необычные устаревшие английские слова. Однако это не отбило у меня желание дочитать. Ни капли не пожалела о покупке, и хоть перечитывание в оригинале не доставило те же эмоции, что и при первом прочтении - я не разочаровалась