Отзывы на произведение: Душа моя мрачна...

Неплохой, но маленький сборник стихов Байрона, знаменитого английского поэта. Переводы сделаны разными людьми, есть прекрасные(мне, к примеру, очень понравились переводы Блока), есть похуже. В целом - для общего ознакомления с образами и общим стилем поэта пойдет

Плюсы - сама поэзия!

Небольшое количество стихотворений
Сбивчивый стиль из-за разных переводчиков, у каждого из которых, видимо, свое представление о Байроне

Байрон - это, конечно, отдельная тема. Он очень неординарная, харизматичная личность, лирический, романтический поэт, чьи стихи и философия волновали современников. Какие только легенды про него слагали, в скольких интересных и своеобразных романах он фигурирует. В этот сборник вошли самые любимые , самые лучшие его произведения, их всё время хочется перечитывать, некоторые я выучила наизусть. Ну и само издание очаровательное и удобное, этот томик послужит отличным подарком.

Байрон настоящий мастер – его стихотворения волшебные, нежные, очень красивые, но и при этом интересные. За каждым четверостишием целый мир, точнее целая маленькая история. Понравился выбор переводов, одни из самых лучших – составители сборника проделали хорошую работу. Сама книжка маленькая, удобно держать в руке да и вообще читать стихи из таких книжек-малышек одно удовольствие. Всем рекомендую!

Во-первых, сборник стихов Байрона "Душа моя мрачна" - красивое, компактное издание, которое и приятно держать в руках, и удобно читать, несмотря на его размеры. Во-вторых, в этом сборнике - прекрасная подборка стихов. Они безусловно красивые, чувственные, трогательные, живописные, будоражащие и т.д., и т.д. можно продолжать список восхищенных эпитетов стихам Байрона. Великолепный, атмосферный, романтичный и просто волшебный сборник. Мне понравился, я в восторге. Ценителям поэтического жанра очень рекомендую.