Отзывы на произведение: Чжуан-цзы

Достаточно сложная книга, требующая полного сосредоточения. Много интересных аллегорий и ассоциаций на языке притч, с помощью которых описаны качества человека и его поступки. Не всегда удается поймать образ, но следить за мыслью автора достаточно интересно. Очень понравилось оформление обложки - спящий философ и кружащая бабочка над ним, а на заднем форзаце написана цитата-пояснение к этой иллюстрации.

"Чжуан-цзы" - это классическое собрание чисто даосских рассказов и анекдотов, выражающих (хотя на самом деле нет) подлинный смысл Дао. Это так называемые "безумные речи", которые приводят к Дао не через слова и смыслы (они сами по себе бессмысленны), а просто через внимание к ним, через пробуждение. Как сказано в одной из глав: "Есть ещё великое пробуждение, после которого узнаешь, что есть великий сон".

Твёрдый переплет, средний шрифт; читать удобно. Перевод своеобразен, но вполне устроил, он не хуже перевода Вл. Малявина, по-моему.
Сон Чжуан-цзы о бабочке (или мотыльке).

«Чжуан-цзы» приоткрывает причудливый мир даосского философствования, в котором всё оказывается не так, как принято или хотелось бы. Прежде всего тут нет никакой особой мудрости, присущей именно востоку. Просто восточные философы во множестве своем писать не умели или не любили, и Чжуан-цзы тоже относился к своим писаниям как к «безумным речам». Всё, что он рассказывает, не значит ничего, кроме того что сказано, а сказано им то, что в голове просто не укладывается. Ни моральных установок, ни протянутой из ниоткуда спасающей руки, — ничего, что могло бы помочь, подсказать, вывести из тьмы к свету. Зато есть странные мудрецы, именуемые даосами, говорящие странные слова, на первый взгляд совсем бессвязные. Но длительное чтение «Чжуан-цзы» в конце концов приводит к ровному веселому состоянию духа, потому что для этого нужен чистый, ничем не отягощенный воздух свободы. И даосский мир целиком состоит из пустоты — попробуйте в ней не надышаться вдоволь и не пуститься в странствие с облаками.

Оформление (на обложке картина со сном Чжуан-цзы про мотылька); значительное содержание; хороший перевод

Китайская культура далеко не однородна. И по Чжуан-цзы можно это понять. В книге встречаются уникальные притчи, которые эхом отражаются во всей современной культуре (бабочка Чжуан Цзы). Также есть диалог с конфуцианством, которое в чем-то противоположно даосизму из этого текста.

Издание подойдёт для коллекции, на полку приятно поставить, хороший твердый переплет. Довольно точный перевод с пропущенными словами (они в квадратных скобках, нужны для понимания).

Сам текст, переплет

Есть сложные для понимания места

Пожалуй, лучшее издание «Чжуан-цзы» - здесь есть обширный комментарий и перевод В. Малявина, не просто абстрактного учёного, но исследователя сути китайской души. Данное произведение нужно читать только после «Дао дэ цзин», основы даосизма. Это, кстати, два главных произведения этого направления. Здесь нет словесного изящества парадоксальной прямоты Лао-цзы, стиль изложения ближе к библейским притчам, но это не меняет сути учения. Ну и обложка, как и всегда у этого издательства, выбрана со вкусом и в тему.

Знакомясь с даосизмом, я заказал две книги: Дао Дэ Цзин и Чжуан-цзы. В отличии от первой, Чжуан-цзы — это сборник историй, которые могут быть и ироничны, и одновременно мудрыми с прелюдиями и комментариев от умных людей. Некоторые прям абсурдны, некоторые веят атмосферой Китая, некоторые мудры, некоторые просто понравились. Данную книгу можно покупать, даже людям не знающим, что такое даосизм. Точно советую.

Некоторые образы из "Чжуан Цзы" вошли в мировую культуру. Например, та самая бабочка, которая снится Чжуан Цзы (или наоборот). В книге понравились краткость и доступность. Например, в притче про разделывателя туш сложная мысль донесена в максимально простой форме. Наряду с "Дао дэ Цзин" этот текст также пропагандирует идеи даосизма, поэтому в этих двух книгах можно найти общее. Важно, что в этом издании есть примечания, которые помогут понять некоторые нюансы и контекст. Рекомендую книжку любителям философии, Китая и вообще восточной культуры.

Содержание: сложное в простом и простое в сложном. Философия в бытовых примерах и конкретных образах без абстракции.

Внутренний раздел более интересный, чем внешний (считается, что эти главы писал уже не сам Чжуан Цзы, а последователи)

Наткнулась на эту книгу в сложный период жизни - хотелось чего-то успокаивающего, примиряющего и обнадеживающего
Данная книга для этого отлично подошла!
Ряд небольших притч и философских рассуждений на темы поиска своего пути, человеческой пользы, сохранения сил и ресурсов помогает многое переосмыслить и проработать в себе
Чтение даже пары страниц в нужный момент помогает вернуть самообладание

Простыми словами о важном

Отсутствуют

Купила книгу так как увлекаюсь китайской литературой и пока что это самая "лёгкая" для моего понимания (кхм, и кошелька) книга, особенно люблю читать по утрам - заряжает на новый день. Много маленьких коротких рассказов, которые связаны между собой.

Оформление обложки просто прелесть
Доступная цена одной единицы
Удобный формат (легко помещается в сумку)

Газетная бумага (но для такой цены не страшно)

Удивительная книга, которую можно смаковать по чайной ложечке. Книга как сокровищница даосской мудрости, которая не оставит безучастным никого.Прекрасный перевод Владимира Малявина, который вдохнул воздух в замечательный текст. Читается очень легко и оставляет ровный свет и приятную теплоту в душе. Уверен, что каждый читающий всегда найдет для себя и совет и подсказку.
Рекомендую!

Прекрасный и вечный философский труд, перевод Малявина

Нет

Мудрость китайских философов безгранична. Восхищаюсь как тонко и просто даются наставления в виде коротких притч. Удивительно как актуально это для современного человека. Книга без сомнения на века потому, что человечество продолжает делать те же ошибки, что и много веков назад. Эта книга может ещё многому нас научить.

Маленький удобный формат. Переплет крепкий, несмотря на то, что мягкий.

Нет

Увлеклась всем, что связано с Китаем - особенно на данный момент интересен даосизм, т.к. как религия он выглядит чувствуется иначе, нежели другие религии. Но книг по этой теме, и по привлекательной цене не так много. Данная книга приоткрыла завесу жизни и учений таких мудрецов как Лао-цзы и Конфуций. Встречаются и другие мудрецы и их ученики. В основном в книге представлены притчи, над которыми приятно подумать и в последствии попытаться внедрить их в свою повседневность. Книжка толстенькая, удобного формата, с гладкими, но тонкими страничками. Очень довольна покупкой.

Одна из самых уютных и нестандартных работ древней китайской литературы. В отличии от книги Лао-Цзы, Чжуан-Цзы состоит не только из тезисов и объяснения устройства мира, в большей части книги показаны небольшие сюжеты из жизни мудрецов, которые попадали в интересные ситуации. Большинство рассказов крайне неоднозначны и могут быть не совсем понятны западному человеку, однако это и есть та самая деталь, из которой создаётся самобытность данной книги.

Перевод, цена, эксклюзивность

Не обнаружил