Отзывы на произведение: Цветы зла

Книга даёт переосмысление, что красиво описаны могут быть не только положительные моменты, но и отрицательные. Сочетание красоты и уродства. Взяла по совету преподавателя по вокалу по совместительству филолога и автора музыканта. Стихи нельзя назвать лёгкими, но они заслуживают своего внимания

Другой взгляд на отрицательные моменты
Красивая обложка

Не привычные стихи, зайдёт не каждому. Много мрачности и пессимизма

Мрачные, декадансные, но вместе с тем полные любви нежной и страстной. Перевод тоже достаточно приятный – где-то стихотворение созвучно душе, а где-то благодаря переводчику фразы, строки. Например мне понравились: " Болтает, хороня былой любви останки,//
С зловещей дамой пик пустой валет червей." или "Созерцание прекрасного – поединок, где в ужасе кричит художник перед своим поражением." Очень приятно иметь в своей библиотеке эту книгу.

Это не минус, просто лично мне тяжелее читать стихи в прозе в конце книги. Их поэтичность для меня неуловима, как лучи света, в которых видна пыль. И я не понимаю проблема возникла во мне или при переводе теряется часть лиричности, лиричного образа.

Шарль Бодлер — мой любимый поэт со школьной скамьи. «Цветы зла» — необычный и глубокий сборник стихотворений. Мне всегда нравилось, что Бодлер показывает красоту мрачных сторон жизни, заставляет задуматься о любви, одиночестве и конечности жизни. Книга оставляет сильное и немного мрачное впечатление.

Содержание, твёрдая обложка, книга в дополнительной упаковке (плёнке)

Нет

Обожаю серию с переводом напротив

Для меня как для переводчика это вообще находка. Очень люблю издания, где можно сразу сравнить оригинал и перевод, особенно когда речь о такой классике. Читать получается намного интереснее, можно подсмотреть как переводчик передал конкретную фразу или образ. Сам формат очень удобный, да и выглядит издание круто. Для меня однозначно удачная покупка.

потрясающий сборник стихов

оформление самое лучшее, думаю что не смогла бы получить в другом издании(?) этого сборника подобные чувства. Цветы зла это революционная работа (сборник произведений) Шарля Болдера, писателя который весь мир ощущал по-другому. темная готика, сравнимая только с красными розами (или маками) страсть в каждой его строке — из этой книги к вам может выйти муза на любое дело которое вы только хотите совершить (и я сейчас даже не про четверку его Сплинов)

минусов нет

Поэт, с которого началась моя любовь к поэзии, но в основном, только к его работам.

Все его стихи пропитаны страстью и безумием, вожделением к потустороннему. Стихи загадочные, но понятные, и чувственные. Приятно читать каждое стихотворение

К сожалению, у стихов Бодлера слишком много переводов, и в этом сборнике нет всех моих любимых стихов в моих любимых переводах

Бодлер, пожалуй, является моим самым любимым поэтом. Приобретала сборник ради одного конкретного стихотворения, но не могла не обратить внимание и на остальные. Уникальнейшая, невероятно красивая поэзия символизма. Его стихотворения остаются актуальными и по сей день: мало кто мог так тонко и глубоко чувствовать человеческие души

Красивое оформление, приятная бумага

Не обнаружила

Наверно один из самых известных французских поэтов, известных в мире, о котором говорили многие писатели/поэты, в том числе и в нашей стране. В сборнике «Цветы зла» собраны самые-самые стихотворения, в которых как раз и можно оценить почему Бодлером так восхищались. Особенно интересно будет для людей, достаточно знающих французский язык из-за текста на языке оригинала

Прекрааный во всех отношениях сборник классической поэзии. С творчеством Бодлера впервые столкнулась прочитав открывки стихотворений в интернете и сразу же решила заказать полный сборник, так как очень люблю темную эстетику в литературе. Читается легко, очень красивый слог и хороший перевод стихов. Сам сборник порадовал качеством и оформлением, а также хорошей упаковкой (доставили в идеальном состоянии и в даже в пленке).

Красивый дизайн
Отличное качество переплета и бумаги

Очень хороший сборник, я не очень сильно люблю стихи, но в этом случае была приятно удивлена. Я считаю что нужно читать разные жанры и направления для общего развития, расширения кругозора, становления личности.

Больше всего понравились части под названием Парижские картины и Вино, очень цепляющие.

В магазине оставался последний экземпляр и он, к сожалению, был заюзаный

Покупал, лишь чтобы прочитать «Цветы зла» (сама книга является сборником), и остались приятные ощущения после чтения. Читал все «в один присест» без трудностей. Сама книга вдохновила меня на ещё большее чтение французской поэзии и литературы в целом

Каждое стихотворение по-особенному уникально и тем самым по-своему прекрасно. Много интересных тем с не менее интересной подачей. Красота слога радует

Минусов нет

книга цветы зла это стихи , и я такое раньше не читала. думала будет скучно и непонятно , но оказалось красиво хоть и мрачно. язык старый и витееватый, я много слов не знала и лезла в интернет. но атмосфера такая тягучая и красивая что затягивает. мне понравилось что всё про грусть и красоту. читалось медленно. советую тем кто любит погрустить и подумать.

Красивая обложа

Хорошая книга! Сборник стихотворений, можно к ней периодически возвращаться, читать любое произведение на понравившейся странице. Есть о чем можно задуматься, так что определенно рекомендую. Хочу также ознакомиться с биографией автора, поскольку она должна заинтересовать каждого, насколько мне известно. Рекомендую купить, полагаю, что не пожалеете совершенно точно

Решила приобрести данный сборник стихов по совету своего любимого музыкального исполнителя. Все очень понравилось. Стихи Бодлера очень напомнили мне текста любимых песен (исполнитель вдохновлялся ими, и хочу сказать, что они действительно вдохновляют, на жизнь, на радость, на грусть, на любовь). Но и, конечно, дает понять и осознать многое, например жизнь и смерть.

Прекрасная книга

🥀 Лаконичная и при этом очень красивая обложка. Сборник хорошо подойдёт для коллекции и украсит домашнюю библиотеку, а также станет отличным подарком — визуальное оформление здесь работает наравне с содержанием. К плюсам ещё можно отнести компактный размер: при желании книгу очень удобно брать с собой. Мне в целом очень нравится эта серия.
🥀 Таинственные, чарующие, чувственные и мрачные стихи предтечи символизма и декаданса - Шарля Бодлера.
В «Цветах зла» особенно ярко видна двойственность жизни: ужас и красота, свет и тьма, страсть и отчаяние...
Бодлер находит красоту даже в самых мрачных уголках бытия, не стесняясь "запретных тем".
Язык поэта насыщенный, образный, кажется, под его пером всё обретает некий мистический ореол.
Отдельного внимания заслуживает перевод: стихи не теряют своей силы и музыкальности.
«Цветы зла» можно читать просто для себя, когда хочется проникнуться этой атмосферой болезненной красоты и таинственности, можно читать как серьёзный текст для размышления и бесконечно открывать для себя новые смыслы.

Некоторых может расстроить качество бумаги - она жёлто-серая, но я бы сказала, что это даже немного добавляет книге какого-то особенного шарма

Давно хотел попробовать этот декаданс в литературе, атмосфера увядания , мрака,упадка ,но в классическом стиле, очень было интересно то,как это видели тогда. Должен отметить очень интересную структуру,некоторое время я вообще это чуть ли не за прозу в стихах воспринимал,хотя в некотором роде можно так сказать, наверное. Было очень интересно "почему же его запрещали во Франции",я могу сказать ,что в целом как будто было за что,но при этом - это искусство,мрачное,но честное ,красивое в своем упадочном настрое.

прекрасный и классический слог автора,но из за его манеры писать - это экстаз

Бодлер - один из лучших французских поэтов - даже один из гениев в мировой поэзии.. уникальный по мощи поэт. обожаю, когда на такие "низменные" и даже "дурные" темы (распутство, абсент, гниение, распад и т.д.) пишут так, как Бодлер - возвышенно и изысканно..

оформление и содержание; в случае с Бодлером (т.к. его много переводили в России) ещё обязательно надо смотреть на переводчиков.. тут в сборнике - хорошие переводы, классические.

нет минусов.

Великолепный сборник «Цветы Зла» Шарля Бодлера! Шикарный подарок для тех, кто ценит его творчество и желает пополнить свою коллекцию этим замечательным эксклюзивом

Качественная прошивка, очень приятные и плотные на ощупь листы, хорошо пропечатанный и яркий шрифт, комфортный для чтения, гармоничные иллюстрации. Удачное цветовое сочетание на обложке

Не обнаружила

Шарль Бодлер один из ярчайших представителей «проклятых поэтов», на ряду с Артюром Рембо, Полем Верленом и другими, по мимо этого он ключевая фигура, заложившая основы декаданса в литературу.
Сборник «Цветы Зла» самый знаменитый у Бодлера. В этой книге он представлен в билингвическом оформление, соответственно, для знающих французский, представляется возможность оценить оригинал стиха, а после сравнить его с переводом.
Стихи очень символичные, образные, с красочными описаниями тех вещей, про которые вы даже и не думали, что их можно так красиво описать, чего стоит только знаменитое произведение «Падаль».

Символизм, красочность, образы

Для себя их не нашёл

Я ничего не поняла... Стихи вроде как делятся на главы, но содержание вроде и не связано. Как отдельные стишки слог хороший, мне понравилось, но в смысл и я так и не вникла. А вот часть стихов в прозе совершенно не понравилось. Ощущение было, что автор женоненавистник. Какое-то мерзкое чувство отставляли высказывания, хотя они наверное таковыми не являются и имеют чисто художественную часть.