В этот сборник вошли две книги Бодлера – «Стихотворения в прозе» и принесшие автору громкую международную славу программные «Цветы зла». Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее «неприличные» стихотворения изъяты из сборника.
Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего мира.
Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего мира.
- -15%
Цветы зла
Купили более 1 000 человек
Описание и характеристики
Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего мира.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 352
- Вес, г 225
- Размер 2.7x12x18
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Возрастные ограничения 16+
- ISBN 978-5-17-119471-0
- Тираж 2000
- ID товара 2781214
Отзывы
Сначала новые
Практически все стихотворения Бодлера довольно мрачные и депрессивные. Но очень атмосферные, под определённое настроение и погоду за окном, их нужно не просто читать, их нужно понять, прочувствовать. Не слишком понравился перевод, читала и лучше. Например, моё любимое «Тревожное небо» здесь даже называется иначе, поэтому я далеко не сразу смогла его найти. Да и по переводу не слишком узнаваемо.
Плюсы
Атмосферность
Минусы
Мягкая обложка, перевод
Великий и Ужасный
Ни для кого не секрет, что сборник стихотворений "Цветы Зла" в своё время наравне с такими произведениями, как "Песнь Мальдорора" Лотреамона и "Госпожа Бовари" Флобера, считался совершенно аморальным и безкультурным произведением, оттого после решения суда часть стихов была исключена из сборников. Даже сейчас некоторые строфы вызывают если и не отвращение, то явное удивление у читающего. Скорей всего это вызвано не столько ужасностью описываемых переживаний, сколько яркостью образов.
Плюсы
Удобный и лёгкий формат, в сборник также входят стихи в прозе и другие циклы стихотворений
Минусы
Отстутствие возможности парралельного чтение, когда на одной странице представлен оригинальный текст, а на другой перевод
Сложно воспринимать зарубежную поэзию в переводе, так как не понятно: что написал автор, а что придумано переводчиком. Но если поверить тому, что перевод хороший, то сборник достаточно интересный. Сейчас эти стихотворения воспринимаются скорее как часть мировой культуры, они достаточно холодные и отстраненные, не вызывают чувственного отклика. Однако, много образности и метафор. Сборник наполнен своей атмосферой - ощущением скоротечности жизни, даже как будто безысходности сопротивлению времени и природе. Интересно, в общем.
Дед инсайд
Бодлер волосы в залёный покрасил! Это уже о многом говорит в его эпоху. Мистичный, агрессивный, мрачный, отвратный — многое говорили, но главное, что он всем этим боролся с эпохой, и не во славу всеобщей смерти, а для благих целей. Всё это — крик об грешности мира. Сам крик этот неприятен, но суть-то не в нём, а в содержании. Бодлер — зачаток декаданса, но сам разрушителем он не был, это был лишь его способ борьбы. Стихи-ножы, строфы-пули.