Отзывы на произведение: Близости

Книга интересная , но мне она не очень понравилась я ее перечитывать не буду .
Я считаю что эта книга на раз , я брала ее в поезд и прочла за два-три дня .

По плюсам мне нравится формат этой книги, хотя такие редко встречаются в основном. В какой-то момент героиня замечает, что, постоянно «пропуская» через себя чужие, порой чудовищные речи, она начинает терять собственное «я». Она пишет о том, как, отключая голову и пропуская слова через себя, впадает в своего рода транс и в какой-то миг сама перестаёт понимать смысл того, что произносит. То есть, бесконечно говоря чужими словами, она постепенно утрачивает способность чётко формулировать и отстаивать собственную позицию. Я считаю что это хорошо описано и есть некие моменты в книге которые мне очень нравятся.

Из минусов это книга на раз , а я такое не люблю так как в основном все книги перечитываю . В принципе эту книгу советую тем кому нравится подобный формат или тем кто хочет попробовать что-то новое.

данная книга как будто обо всем и ни о чем одновременно, не хватило глубины героев, размышлений автора

качественное оформление и низкая стоимость

наличие деталей и событий, которые не несут смысловой нагрузки; отсутствие каких-либо диалогов, все взаимодействие между героями это пересказ от лица главной героини, из-за чего невозможно сопереживать героям; слабость героини, которая принимает решения только под воздействием внешних факторов

книга максимально на любителя. мне, например, совершенно не понравилось. тяжело воспринимается сюжет и, будьте готовы, там нет диалогов. вообще нет. всё идёт сплошным текстом без каких-то разграничений, из-за чего всё сливается и в моменте ты перестаёшь понимать, а что вообще ты читаешь и что происходит в книге.

отсутствие диалогов. все персонажи не говорят сами, просто описывается то, что они сказали.

Это, наверное, первая книга, где аннотация, для меня, звучит привлекательнее, чем весь роман.
Итак, первое, что я отмечу, ужаснейшая работа с текстом. Конечно, может это чудесная задумка автора, но я вообще не оценила. Диалоги не обозначены вообще ни как! Понять что была прямая речь можно только из следующего предложения, в котором, буквально, сказано "сказала она"
Возможно, я слишком много надумала себе о книги и, как говорится, ожидании и реальность не сошлись.
В общем о книги хочется сказать одно - ни о чем.

Никогда не задумывалась о переводчиках и том, что они чувствуют, исполняя свою работу в таких местах как суд, например, и как на них это все отражается. Интересное и неоднозначное психологическое исследование главной героини и мира вокруг нее. Книга даже немного напомнила детектив: все персонажи не так просты, как кажется на первый взгляд и неоднозначны. Но в конце концов это все равно проза о жизни обычной молодой женщины. Легко прочла за один день, оставила приятные впечатления.

Меня не зацепило ничего. Я искренне не понимала, за чем вообще следить: по сути, основной посыл истории - это наблюдение за повседневными вещами, которые кажутся незаметными, но несут в себе "огромный смысл". Однако выглядит это попросту дешево. Стандартная глава в книге выглядит примерно так: "Я ехала в автобусе. Я приехала домой. Я поела. Мне позвонила подруга. Интересно, о чем она думала, пока звонила мне?" Мое внимание удерживал сюжет с судом, но его тут от силы одна четверть и без того маленького объема книги (200 с лишним страниц). Главная героиня не действует, только молчит на вопросы и надумывает причины обычных поступков людей - да, вероятно, в этом и должна была быть ее фишка, если бы события, за которыми она следила, были бы хотя бы интересными, а не "кто о чем подумал и сколько раз прожевал еду".
Напоследок хочу поругать стиль и, возможно, перевод. Не уверена, в чем проблема, но иногда читать просто невозможно. Процитирую предложение, которое я перечитывала несколько раз, но так и не поняла: "Имелось также примечание, в котором говорилось, что дело - чрезвычайной важности, только второе, где в вину вменено преследование по гендерному принципу, однако национальность обвиняемого - довод для критиков, которые [..]"

книга читается быстро. рассказывается про переводчицу, поэтому и заинтересовалась. девушка - самый обычный человек, который работает, живет на зп и тд и тп. нет каких-то выдумок, все просто. не могу сказать, что история ВАУ, нона один рпз нормально. сомневаюсь, что буду перечитывать. думаю, что в оригинале ее приятнее читать, потому что на русском она суховата

красивая обложка, интересный сюжет.

перевод не особо цепляющий

Ожидала большего. Да, психология героини благодаря монологичному стилю повествования прозрачна и легко понятна, да, есть мысль о некой незащищенности переводчика и идея о языке слов как языке чувств, есть вполне интересная работа с описанием юридических процессов… но все это перечеркивает утомительный, однообразный слог. Не знаю, винить в том автора или переводчика, но книга легко прочиталась и также легко ушла в небытиЕ, почти не задев за живое

Книга зацепила своей обложкой и описанием. Честно, рассчитывала на эффект вау и более живой текст, который бы быстро читался. Но несмотря на это книга интересная, пусть и затянутая, немного непонятная касаемо дела бывшего президента и простая. Она не о какой-то бедной девушке, которой с неба горы золотые падают, с о совершенно простом переводчике-синхронисте. Получающий среднюю зп и не ведущий активный образ жизни, который переехал в силу обстоятельств.

Необычная история, не типичный сюжет.
Мне нравится, что параллельно есть другая мини драма
Красивые описания
Сама история простая, но одновременно сложная. Вроде ты видишь о чём текст, но за очевидными вещами иногда кроется подтекст, который замечаешь уже к концу книги и перечитываешь отзывы на обложке
Хорошо раскрыта тема одиночества

Конец разочаровал немного, я ожидала перемен в жизни главной героини
Сплошной текст и не всегда понятно где мысли, а где диалог
Не минус, но всё же, у главной героини нет имени
Много того, что людям, которые не относятся к юриспруденции, вряд ли понять( когда речь была о деле бывшего президента )

Покупая книгу возлагала на нее большие надежды. Возможно из за этого разочарование оказалось таким сильным. Обсолютно скучный повествовательный слог. Дочитать до конца заставила себя с большим трудом😞

Хороший сюжет

Текст написан сплошником, отделяется лишь обзацами и главы.
Слог очень простой и скудный не знаю уж дело в переводе или оригинал выглядел так же.