Живая вещь

С книгами Антонии Байетт у меня сложились своеобразные отношения: ни про одну не могу сказать, чтобы она мне по-настоящему понравилась, но мне интересно их читать. Пишет она прекрасно, но мне кажется, что очень жестко. Ее персонажи редко вызывают настоящую симпатию, но не потому что они злодеи или мерзавцы - нет, потому что они очень сложные, многосоставные и многомерные.

Вторая часть Квартета Фредерик - Живая вещь - продолжает рассказ о семье Поттеров и их окружении в Англии середины прошлого века.
Удивительное сочетание эпичности и лиризма, общечеловеческих проблем и душевных переживаний героев. Прекрасный язык а хорошем переводе.

Настолько погружается в текст, что близко к сердцу воспринимаешь все события в романе и чувства героев. Замечательное чтение для ума и души!

Второй роман мне понравился больше "Девы в саду". С одной стороны, я уже привыкла к семейству Поттеров, с другой, сюжет "Живой вещи" намного бодрее "Сада", через которой мне временами приходилось буквально продираться. Неизменным остается красочный и богатый слог, которым я наслаждаюсь в каждой книге Байетт. Удивительное сочетание жизни во всех (и временами не самых приятных) проявлениях и искусства, с которым герои шагают рука об руку. Разговоры о литературе, живописи, поэзии, - Байетт учит читателя, но без занудства. Любителям не просто развлекательного чтения настоятельно рекомендуется!

Очередная книга Байетт от Азбуки - автопокупка, естественно. Продолжение Квартета Фредерики издано замечательно в переводе специалиста по творчеству автора Псурцева, который до того переводил Обладать и множество ее рассказов. Оформление книжки красивое, выдержано в серийном западном оформлении, бумага плотная, печать хорошая. Если вы любите серьезную литературу с некоторым постмодернистским уклоном, но при этом не являющуюся шутовской и всего лишь обыгрывающей знакомые сюжеты, то вам сюда.