Новый китайский роман от Цяньшань Чакэ! Впервые на русском языке!
Харизматичная яркая героиня, атмосфера Древнего Китая, дворцовые интриги и динамичный сюжет.
Вас ожидают невероятно красивые цветные сюжетные вклейки, цветные форзацы и закрашенный обрез!
Главная героиня переродилась, чтобы отомстить за свой клан. Несмотря ни на что, она должна заново преодолеть все трудности, полностью изменив ход своей истории.
За окном стоял пасмурный летний вечер. Вечер, когда мой супруг, император Фу Сюи, даровал мне смерть. Сначала он уничтожил весь наш клан, и теперь настала моя очередь. Заговор против меня и моей семьи зародился еще давным-давно. Цель — искоренить все могуществе
Харизматичная яркая героиня, атмосфера Древнего Китая, дворцовые интриги и динамичный сюжет.
Вас ожидают невероятно красивые цветные сюжетные вклейки, цветные форзацы и закрашенный обрез!
Главная героиня переродилась, чтобы отомстить за свой клан. Несмотря ни на что, она должна заново преодолеть все трудности, полностью изменив ход своей истории.
За окном стоял пасмурный летний вечер. Вечер, когда мой супруг, император Фу Сюи, даровал мне смерть. Сначала он уничтожил весь наш клан, и теперь настала моя очередь. Заговор против меня и моей семьи зародился еще давным-давно. Цель — искоренить все могуществе
- -46%
Ярость Шэнь Мяо (#1)
Купили 235 человек
Описание и характеристики
Харизматичная яркая героиня, атмосфера Древнего Китая, дворцовые интриги и динамичный сюжет.
Вас ожидают невероятно красивые цветные сюжетные вклейки, цветные форзацы и закрашенный обрез!
Главная героиня переродилась, чтобы отомстить за свой клан. Несмотря ни на что, она должна заново преодолеть все трудности, полностью изменив ход своей истории.
За окном стоял пасмурный летний вечер. Вечер, когда мой супруг, император Фу Сюи, даровал мне смерть. Сначала он уничтожил весь наш клан, и теперь настала моя очередь. Заговор против меня и моей семьи зародился еще давным-давно. Цель — искоренить все могущественные кланы, которые могут представлять угрозу. Мою свадьбу с Фу Сюи подстроили, и вся жизнь оказалась ложью. А теперь я умерла от рук того, кого любила всем сердцем.
Но волей небес мне представился второй шанс. Пройти весь путь заново и переписать свою историю так, как я того пожелаю. И все, кто хотел навредить мне… берегитесь.
Перевод выполнен с официального китайского издания.
3 причины купить эту книгу:
- 1. Впервые на русском языке китайская новелла от Цяньшань Чакэ про перерождение великой императрицы, которая вернулась в этот мир, чтобы отмстить.
- 2. Безжалостная, но харизматичная героиня, к которой проникаешься симпатией. Антураж Древнего Китая. Дворцовые интриги впервые уступают место внутриклановому заговору.
- 3. Понравится всем поклонникам «Восхождения фениксов» и «Основателя темного пути».
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 704
- Вес, г 685
- Размер 3.4x13.6x21
- Издательство Эксмо
- Издательский бренд Freedom
- Серия Freedom. Перерождение грозной императрицы. Бестселлеры китайской литературы
- Возрастные ограничения 18+
- Год издания 2023
- ISBN 978-5-04-177689-3
- Тираж 8000
- ID товара 2964455
- Жанры Фэнтези
- Аудитория Young Adult
- Тематика Борьба за власть
- Тип товара Новелла
- Разделы Азиатские комиксы и новеллы, Понравится женщинам
Содержание цикла Новелла Перерождение грозной императрицы
Отзывы
Сначала новые
Новелла написана хорошо но перевод очень плохой и много ошибок, перевод будто делал робот а не человек. Сам сюжет мне понравился автор все хорошо прописал. Внутренние картинки мне очень понравились а также форзац. Обложка тоже довольно хорошая
Плюсы
Хорошая цена
Обложка и внутренние картинки
Хороший и качественный сюжет
Обложка и внутренние картинки
Хороший и качественный сюжет
Минусы
Перевод очень разочаровал,
А так все нормально
А так все нормально
Китайский Великолепный век
Очень люблю тему исекаев и возврата во времени, но эта книга просто ШЕДЕВР 🛐. Героиня и ее поступки могут показаться кому-то жестокими, но она как говорится отрубает больную конечность сразу же. Очень понравился перевод истории, написано грамотно, красиво и очень соответствует китайскому повествованию. Очень порадовал, что переводчица оставила китайские фразеологизмы и пословицы дословно и пояснила, что они обозначают, очень познавательно получилось) Особо запомнились " Обрезанный рукав", буду использовать, как раз завуалированно и не обидно😁
Плюсы
Интриги, умная гг, хлоднокровность
Минусы
Возможно кому-то не понравится излишняя жестокость
Прочитала, мне перевод вообще зашел. Данный перевод точнее, чем тот, что во второй части. Такое чувство, что во второй части половину книги убрали, эти обороты китайские , обращения ничего не оставила во второй части, а тут более развернутый и приближённый к оригиналу перевод.
Плюсы
Данная версия более точная к оригиналу. Обращения, описания все более точное. Нормальный перевод, не знаю, что все пишут, что не могут читать. Данный вариант мне понравился больше чем второй вариант.
Из-за того, что книгу ругали из-за якобы плохого перевода, я долго не хотела её читать. И очень жаль! Ведь книга оказалась потрясающей! Не знаю, что там за косяки в переводе, но кроме нескольких орфографических ошибок в тексте, ничего плохого я не обнаружила. Сюжет классный! Начав читать, оторваться было очень сложно. История очень динамичная, а сюжет лихо закручен, повествуя о мести главной героини своим обидчикам из прошлой жизни. Кому-то героиня могла показаться жестокой, но учитывая, сколько всего она пережила в прошлой жизни и сколько бед хлебнула, её жестокость кажется мне весьма оправданной. Я получила большое удовольствие от чтения этой книги и хочу скорее прочитать продолжение.