Лауреат премии «Небьюла».
Номинант премии «Локус».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s.
Книжный Топ-100 по версии Time.
Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война».
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадоч
Номинант премии «Локус».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s.
Книжный Топ-100 по версии Time.
Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война».
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадоч
- -18%
Вавилон. Сокрытая история
Купили более 9 400 человек
Описание и характеристики
Номинант премии «Локус».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s.
Книжный Топ-100 по версии Time.
Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война».
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политики Империи.
Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение…
Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?
«Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их». — Шеннон А. Чакраборти
«Блестящее и пугающее исследование насилия, этимологии, колониализма и их взаимосвязи. Роман “Вавилон” столь же глубок, сколь и трогателен». — Алексис Хендерсон, автор книги «Год ведьмовства»
«Ребекка Куанг написала шедевр. Благодаря тщательному исследованию и глубокому погружению в лингвистику и политику языка и перевода она смогла создать историю, которая является отчасти посланием своих противоречивых чувств академической среде, отчасти язвительным обвинением колониальной политики, и все это является пламенной революцией». — Ребекка Роанхорс
«”Вавилон” — это шедевр. Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка. Куанг написала книгу, которую ждал весь мир». — Пен Шепард
«Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра». — Oxford Review of Books
«Удивительное сочетание эрудиции и эмоций. Я никогда не видел ничего подобного в литературе». — Точи Онибучи
«Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите “Вавилон”. Благодаря невероятно правдоподобной альтернативной истории Куанг раскрыла правду об империализме в нашем мире. Глубина знаний писательницы в области истории и лингвистики поражает воображение. Эта книга — шедевр во всех смыслах этого слова, настоящая привилегия для чтения». — Джесси К. Сутанто
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 640
- Вес 760 г
- Год издания 2025
- Жанр Фэнтези
- Издательство Эксмо
- Издательский бренд fanzon
- Серия Fanzon. Ребекка Куанг
- Аудитория Young Adult
- Автор Ребекка Куанг
- Переводчик Наталия Рокачевская
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Офсет
- Размер 3.4x14.8x22
- ID товара 2990261
- ISBN 978-5-04-180356-8
- Возрастное ограничение 16+
- Поджанр Современный
- Тематика Викторианская эпоха
Отзывы на это издание
Сначала новые
Лично мне книга понравилась настолько, что ничего плохого и говорить не хочется. Мне понравился посыл, очаровательные сноски автора, поясняющие за лор вселенной, многочисленные примеры перевода слов с различных языков, вплетенные в сюжет. Все это создаёт невероятную атмосферу. Помимо этого поднимаются серьёзные темы расизма, есть щепотка политики, основанная на реальных исторических событиях. Для меня это оказалось настолько захватывающим, что я не переставала удивляться каждому повороту сюдета и с нетерпением ждала конца истории. И мне он очень понравился. Не скажу, что я разделяю стремлений главного героя, но я уважаю его точку зрения, и точку зрения каждого из его друзей. Это очень ценно - осознавать, насколько разными могут быть люди и хоть немного попытаться понять, какими разными жизнями они живут. У меня мтолько всего скопилось после этой истории, и я бы хотела, чтобы другие люди тоже ее оценили, потому что сюжет, персонажи, историческая составляющая и магия переводов заслуживают внимания
Взяла книгу из-за красивой обложки, он действительно восхитительна. И из-за названия - Вавилон. Это удивительно интересная книга про языки, которая окунает в этот прекрасный мир, постепенно сюжет разворачивается с другой стороны, со стороны равенства, несправедливости, жадности. И это восхитительно, это захватывающвая книга, которая не выпускает из свох рук
А эти неожиданные повороты сюжета, когда ты сидишь и просто не можешь поверить, что это произошло!
А эти неожиданные повороты сюжета, когда ты сидишь и просто не можешь поверить, что это произошло!
Плюсы
Обложка
Название
Восхитительный сюжет
Сюжетные повороты
Название
Восхитительный сюжет
Сюжетные повороты
Минусы
Их нет
Наш книжный клуб все таки выбрал книгу на этот месяц. И это оказалась книга «Вавилон» Ребекки Куанг.
Признаюсь честно, я в лёгком замешательстве. Эту книгу разобрали на цитаты и обозревали блогеры. А я не помню, о чём она.
Помню только, что сама когда-то металась: хочу купить - не хочу купить. То цена останавливала, то настроение. А потом я просто забыла, зачем она мне была нужна. И вот теперь она снова ворвалась в жизнь коллективным решением.
Будем читать. А там посмотрим - то ли я наконец пойму, чего хотела, то ли найду новые причины для недоумения.
Признаюсь честно, я в лёгком замешательстве. Эту книгу разобрали на цитаты и обозревали блогеры. А я не помню, о чём она.
Помню только, что сама когда-то металась: хочу купить - не хочу купить. То цена останавливала, то настроение. А потом я просто забыла, зачем она мне была нужна. И вот теперь она снова ворвалась в жизнь коллективным решением.
Будем читать. А там посмотрим - то ли я наконец пойму, чего хотела, то ли найду новые причины для недоумения.
Покупала книгу из за красивой обложки,думаю большая часть из нас так делала😋. С автором я не была знакома ,но после "Вавилона" поняла,автор сразу летит в избранное! Очень интересное произведение ,а сама обложка и спец. обложка оставляет меня без слов!
Плюсы
мне очень понравились персонажи и понятие магии в этой книге
Минусы
как по мне немного медленное развитие сюжета,но скорее всего на меня повлияла книга до этого,где к сути дела переходили быстро