Лауреат премии «Небьюла».
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции к
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции к
- -17%
Вавилон. Сокрытая история
Купили 594 человека
Описание и характеристики
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политики Империи.
Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение…
Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?
«Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их». — Шеннон А. Чакраборти
«Блестящее и пугающее исследование насилия, этимологии, колониализма и их взаимосвязи. Роман “Вавилон” столь же глубок, сколь и трогателен». — Алексис Хендерсон, автор книги «Год ведьмовства»
«Ребекка Куанг написала шедевр. Благодаря тщательному исследованию и глубокому погружению в лингвистику и политику языка и перевода она смогла создать историю, которая является отчасти посланием своих противоречивых чувств академической среде, отчасти язвительным обвинением колониальной политики, и все это является пламенной революцией». — Ребекка Роанхорс
«”Вавилон” — это шедевр. Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка. Куанг написала книгу, которую ждал весь мир». — Пен Шепард
«Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра». — Oxford Review of Books
«Удивительное сочетание эрудиции и эмоций. Я никогда не видел ничего подобного в литературе». — Точи Онибучи
«Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите “Вавилон”. Благодаря невероятно правдоподобной альтернативной истории Куанг раскрыла правду об империализме в нашем мире. Глубина знаний писательницы в области истории и лингвистики поражает воображение. Эта книга — шедевр во всех смыслах этого слова, настоящая привилегия для чтения». — Джесси К. Сутанто
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 640
- Вес 594 г
- Год издания 2026
- Жанр Фэнтези
- Издательство Эксмо
- Издательский бренд fanzon
- Серия Fanzon. Fantasy World. Большой покет с клапанами
- Автор Ребекка Куанг
- Страна Зарубежная, США
- Размер 3.4x14.2x21.4
- ID товара 3164333
- ISBN 978-5-04-245783-8
- Возрастное ограничение 18+
- Поджанр История, Городской, Альтернативная история
- Тематика Магия, Борьба за власть, Другие миры, Сверхспособности, Викторианская эпоха
Отзывы на это издание
Сначала новые
Я не ожидала , что книга про магию перевода так меня затянет . Сначала было сложно много терминов и сносок, но потом я втянулась и уже не могла оторваться . Атмосфера Оксфорда , тайное общество , дружба - все это очень живое. Больше всего меня поразило, как автор говорит о языке и власти. Это не просто фэнтези, а история про то , как слова могут менять мир. Финал оставил тяжелое послевкусие , но оно того стоит. Очень советую если хочется умного и эмоционального чтения
Какая чудесная задумка, какая ужасная реализация
Плюсы
Лингвистическая и историческая составляющие просто потрясающие. Заложены прекрасные идеи, но видимо на все остальное сил у автора не хватило.
Минусы
Все кроме магии и истории)) сюжет никакой, персонажи плоские, дружба номинальная… написано все максимально топорно и в лоб. Не читала, а пробиралась сквозь каждую страницу.
Ооооооочень давно смотрю на эту книгу! Наверное,на протяжении 3-х лет точно. Всегда хотела купить ее именно в этом оформлении и в мягкой обложке. Сейчас читаю эту историю и мне безумно нравится! Невозможно оторваться. Чем то напоминает эстетику «Тайной истории» от автора Доны Тарт. Здесь что-то очень похожее. Тайны,загадки, магическая академия- то , что я люблю! Думаю, мне она точно понравится в итоге
Не могу понять, нравится или нет.
Плюсы
Читалась книга долго, но опять же не могу сказать, что легко или тяжело. И вроде бы интересно, бросить не могла, но и вовлеченности, что не могу оторваться - не было. Обычно начинаешь за кого-то болеть, кого -то любить, кто-то раздражает, бесит, ждешь, когда вот ... вот.... читала, просто чтобы узнать ... Так все логично, понятно в книге ... но не хватает чего-то ... не было сопережевания главному герою Робину ...
Минусы
Робин убил своего отца ...