Лауреат премии «Небьюла».
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие револю
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие револю
- -17%
Вавилон. Сокрытая история
Купили 647 человек
Описание и характеристики
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политике Империи.
Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение…
Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?
«Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их». — Шеннон А. Чакраборти
«Блестящее и пугающее исследование насилия, этимологии, колониализма и их взаимосвязи. Роман "Вавилон" столь же глубок, сколь и трогателен». — Алексис Хендерсон, автор книги «Год ведьмовства»
«Ребекка Куанг написала шедевр. Благодаря тщательному исследованию и глубокому погружению в лингвистику и политику языка и перевода она смогла создать историю, которая является отчасти посланием своих противоречивых чувств академической среде, отчасти язвительным обвинением колониальной политики, и все это является пламенной революцией». — Ребекка Роанхорс
«"Вавилон" — это шедевр. Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка. Куанг написала книгу, которую ждал весь мир». — Пен Шепард
«Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра». — Oxford Review of Books
«Удивительное сочетание эрудиции и эмоций. Я никогда не видел ничего подобного в литературе». — Точи Онибучи
«Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите "Вавилон". Благодаря невероятно правдоподобной альтернативной истории Куанг раскрыла правду об империализме в нашем мире. Глубина знаний писательницы в области истории и лингвистики поражает воображение. Эта книга — шедевр во всех смыслах этого слова, настоящая привилегия для чтения». — Джесси К. Сутанто
"100 из 100. Дизайнерская серия" - это коллаборация между ЭКСМО и Яндекс Книги, в рамках которой дизайнеры предлагают свое уникальное видение литературных произведений.
Многогранность российской и зарубежной современной прозы подчеркивается разнообразием художественных приемов в оформлении.
Удобный формат. Мягкий переплет. Кремовая бумага.
3 причины купить эту книгу:
- 1. Новинка от автора трилогии «Опиумная война».
- 2. Лауреат премий «Небьюла» и «Локус».
- 3. Для поклонников «Тайной истории» Донны Тартт.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 736
- Вес 560 г
- Год издания 2026
- Издательство Эксмо
- Серия 100 из 100. Дизайнерская серия
- Автор Ребекка Куанг
- Размер 3.8x12.5x19
- ID товара 3138814
- ISBN 978-5-04-232165-8
- Возрастное ограничение 18+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Увлекательная неторопливая история, созданная с огромным уважением и любви к языкам. Интересная задумка сюжета с использованием притчи о Вавилонской башне, но в современном элитарном и капиталистическом мире. Здесь и академия со своими тайнами и зазнавшимися профессорами, и студенты главные герои ведомые к цели травмами и желаниями, и ополчение которое собирается свергнуть заложенный строй. Все сделано органично, неторопливо, иногда кажется что ты снова сел за кафедру и начал учить языки вместе с главными героями. Очень онтуражная книга для любителей темных академий, закрытых обществ, и эмоционального надрыва
Плюсы
+ хорошо прописанные главные герои.
+ много информации по филологии которая была интересна
+ оформление
+ много информации по филологии которая была интересна
+ оформление
Минусы
- нет
очень крутая и интересная книга
Плюсы
книга заставляет очень задуматься. мотивация так и идет. хочется учить языки. автор очень хорошо передал всю эту атмосферу, книга просто заряжает своей тягой к обучению чего либо. просто захотелось пойти учиться в какую нибудь подобную академию и почувствовать это. не хотелось просто дочитывать зная, что книга закончится это просто шедеврально.
Главная проблематика романа — можно ли использовать инструменты угнетения (язык, знание, систему) для его разрушения, не став при этом таким же угнетателем, и неизбежно ли насилие в борьбе за справедливость.
Эти 600 страниц в конце концов разбили меня и не собрали по частям. Даже не знаю, какой концовки я сама ожидала (так как итог был вполне предсказуем), но читать последние страницы все же было тяжело.
Рассуждать здесь явно есть над чем (заодно при чтении узнаешь реальные исторические факты). Очень хочу перечитать «Вавилон» позже, чтобы не растягивать его на полгода…
Моя оценка: 9.5/10
Эти 600 страниц в конце концов разбили меня и не собрали по частям. Даже не знаю, какой концовки я сама ожидала (так как итог был вполне предсказуем), но читать последние страницы все же было тяжело.
Рассуждать здесь явно есть над чем (заодно при чтении узнаешь реальные исторические факты). Очень хочу перечитать «Вавилон» позже, чтобы не растягивать его на полгода…
Моя оценка: 9.5/10
Это было очень увлекательное знакомство с работой Ребекки Куанг.
Книга написана простым языком, сюжет захватывает, тебе хочется читать и читать, чтобы поскорее узнать, что же будет дальше.
Но мне как будто не хватило раскрытия героев и их взаимоотношений, после прочтения у меня не осталось любимого героя, как это обычно бывает, как будто бы никто особо не зацепил. И мне показалось, что концовка немного смазана, слишком быстро все начало развиваться. Оставила неприятный след недосказанности и непонимания.
В целом произведение мне очень понравилось, за исключением этих двух моментов.
Книга написана простым языком, сюжет захватывает, тебе хочется читать и читать, чтобы поскорее узнать, что же будет дальше.
Но мне как будто не хватило раскрытия героев и их взаимоотношений, после прочтения у меня не осталось любимого героя, как это обычно бывает, как будто бы никто особо не зацепил. И мне показалось, что концовка немного смазана, слишком быстро все начало развиваться. Оставила неприятный след недосказанности и непонимания.
В целом произведение мне очень понравилось, за исключением этих двух моментов.