Блистательный ирландский писатель Джеймс Джойс (1882-1941) и его роман "Улисс" не нуждаются в рекламе. Недавно авторитеты-критики в очередной раз объявили этот роман лучшим романом XX века, а может быть, и лучшим за всю историю литературы. Сам автор думал слегка иначе: он считал, что "Улисс" попросту вобрал в себя всю литературу - все стили и все техники письма, все великие мифы, все, что литература может сказать о человеке, его силе и слабости, низости и высоте. И весь этот космос вмещен, перекроен и спародирован в рассказе, что являет нам один день дублинца-обывателя как современную "Одиссею", грандиозную и убогую. Что, впрочем, одно и то же.
В настоящем издании перевод романа и коммент