Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <...> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, по все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле", - писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот
Цветы зла
Купили 27 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 224
- Вес 310 г
- Год издания 2016
- Издательство Водолей
- Серия Пространство перевода
- Автор Шарль Бодлер
- Переводчик Ламбле Адриан
- Размер 1.5x13.5x20.6
- ID товара 2534595
- ISBN 978-5-91-763307-7, 978-5-91763-307-7
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы на это издание
хорошая книга, мне понравилась, тому кто любит французскую поэзию точно понравится.
Плюсы
хорошая книга. обложка плотная , бумага хорошая, шрифт приятный для глаз, чернила не размазываются при прочтении, и трении. стихотворения разнообразны, присутствуют на разную тематику. больше подойдёт подросткам или взрослым людям. хороший, качественный перевод. спасибо продавцу за такой качественный товар.
Минусы
немного цена