НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
- Возрастное ограничение 16+
Цветы зла. BILINGUA
Купили более 1 000 человек
Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 448
- Вес 221 г
- Год издания 2023
Отзывы на это издание
Сначала новые
шарль бодлер - своеобразный, конечно, человек, стихи изысканные, мрачные, иногда красивые, но чаще отталкивающие, я поняла, что они точно не для меня, но в целом было интересно, для ознакомления
Плюсы
издание удачное, обложка мне понравилась, книга небольшая, по доступной цене, еще и текст оригинальный французский и рядом русский перевод
Минусы
больше не буду читать, неприятно, не для меня
Обожаю серию с переводом напротив
Плюсы
Для меня как для переводчика это вообще находка. Очень люблю издания, где можно сразу сравнить оригинал и перевод, особенно когда речь о такой классике. Читать получается намного интереснее, можно подсмотреть как переводчик передал конкретную фразу или образ. Сам формат очень удобный, да и выглядит издание круто. Для меня однозначно удачная покупка.
Наверно один из самых известных французских поэтов, известных в мире, о котором говорили многие писатели/поэты, в том числе и в нашей стране. В сборнике «Цветы зла» собраны самые-самые стихотворения, в которых как раз и можно оценить почему Бодлером так восхищались. Особенно интересно будет для людей, достаточно знающих французский язык из-за текста на языке оригинала
Очень хороший сборник, я не очень сильно люблю стихи, но в этом случае была приятно удивлена. Я считаю что нужно читать разные жанры и направления для общего развития, расширения кругозора, становления личности.
Плюсы
Больше всего понравились части под названием Парижские картины и Вино, очень цепляющие.
Минусы
В магазине оставался последний экземпляр и он, к сожалению, был заюзаный
Описание и характеристики
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 448
- Вес 221 г
- Год издания 2023
- Издательство
- Серия
- Автор
- Переводчик Эллис
- Страна
- Тип бумаги Газетная
- Размеры в см 1.7x11.5x18
- ID товара 1668550
- ISBN 978-5-352-00299-5, 978-5-389-02636-0, 978-5-389-06056-2, 978-5-395-00067-5, 978-5-9985-0710-6
- Возрастное ограничение 16+
