Странные истории

Это вторая книга Пу Сунлин,до этого я читала "Лисьи чары", которая мне понравилась. Особенность этой книги для меня, что она содержит больше поучительные истории, чем мистические, я прочитала пока не так много и особенно мне понравилась история "Хэннян о чарах любви" - интересный вариант решения проблемы конкуренции в семье жены и наложницы. Должна заметить что текст данной книги для меня сложнее предыдущей, не столько в силу особенностей перевода фольклорного текста, сколько само построение некоторых предложений. Хотя есть и то, что интересно и необычно: "Стрелы уселись ему в задние места", или не совсем понятно:"Цзя пошёл шарить по дому, и наконец Чжэнь вышел. Прижали друг к другу колени, изливаясь в беседе.Поняли друг друга и очень полюбили." Это своеобразно. Во всяком случае не так часто встречаются книги с таким переводом.

Издание красиво оформлено, белая, хорошая бумага и не мелкий шрифт.

Порой приходится перечитывать предложение ,чтобы понять его смысл, я писала об этом выше.

Довольно интересный сборник. Каждая история поучительна. Это фольклор: здесь собраны притчи о встрече человека с различными существами - духами, лисами-оборотнями и другими представителями китайской мифологии, - иногда они помогают человеку, а иногда наоборот. Сами истории небольшие, читаются быстро и легко. Единственное, стоит учесть, что книга в первую очередь для людей знакомых и интересующихся китайской мифологией и культурой.

Возможность ближе познакомиться с фольклором Китая.

Я не любитель сборников, но из интереса к азиатской культуре решила прочитать. Этот сборник приятно удивил меня. Маленькие, немного поучительная истории, которые раскрывают культурный код Китая как никто другой! Аж хочется еще что-то почитать от этого автора. Главное теперь найти его другие произведения в печатном варианте хпхп
Единственная для меня проблема- мне тяжело сборники читать ахха

Замечательный сборник историй, которые сочетают в себе притчи, философские рассуждения и удивительную веру китайцев в мистическое как части реальности. Чем-то напоминает японский синтоизм и их веру, что духами могут быть кто и что угодно.
Слог автора нравится, ранее читала "Лисьи чары". Пу Сунлин красочно и без занудства показывает особенности китайской культуры, верования и суеверия людей.