- Возрастное ограничение 16+
Сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны Лауры
Сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны Лауры
Купили 398 человек
Франческо Петрарка (1304–1374) прославился в веках стихами, посвященными его неутолимой любви к прекрасной Лауре. Сам автор объединил их в сборник «Канцоньере» («Книга песен»). Создававшиеся в течение долгих лет, и во время жизни Лауры (замужней дамы), и после ее смерти, стихи стали своеобразным дневником, фиксацией чувств, обуревавших страстного и тщеславного, умного и себялюбивого, вздорного и ранимого — словом, сложно устроенного человека. И именно поэзия, написанная на живом итальянском языке, а не ученые трактаты на латыни сохранили для нас имя Петрарки, его голос, индивидуальность, именно в поэзии все новые поколения читателей находят созвучные себе строки.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 448
- Вес 223 г
- Год издания 2023
Отзывы на это издание
Сначала новые
Удивительно как поэзия, на минуточку, четырнадцатого (!) века может заставить меня пустить слезу и охватить дух каким-то трепетом. Не знаю как читается Петрарка на оригинальном языке, но эти переводы очень хороши, очень рекомендую. Книжка-портал в поэзию кватроченто
Плюсы
Обилие сносок, поясняющие далёкие от людей XXI века понятия. Хорошая печать, читается приятно
Минусы
Для кого-то текст может показаться мелковатым
Как всегда - достойное издание. Замечательная поэзия в карманном варианте. Качество печати неплохое. Сами стихи дают возможность узреть хоть на мгновение гений Петрарки. Данное издание знаю уже много лет, владею многими книгами. Для меня это всегда опыт проживания литературы по-новому. В метро книжка дает особые ощущения непосредственного разговора с автором, который жил очень давно.
Плюсы
Сами стихи, переводы.
Это просто замечательно! Впечатляющий сборник поэзии о красоте и любовных метаниях.
Возвышенное, пылкое чувство, помноженное на скорби и боль утраты. В каждом слове (а все они на своих местах) мы видим тонкие, едва уловимые нюансы, оттенки идеализированной любви. Все метафоры, коих много в этих поэтических, почти музыкальных строчках, очень вдохновляют и возвышают. Переводчики - молодцы! Читается совсем несложно.
Возвышенное, пылкое чувство, помноженное на скорби и боль утраты. В каждом слове (а все они на своих местах) мы видим тонкие, едва уловимые нюансы, оттенки идеализированной любви. Все метафоры, коих много в этих поэтических, почти музыкальных строчках, очень вдохновляют и возвышают. Переводчики - молодцы! Читается совсем несложно.
Плюсы
Отличное издание, дополненное статьёй
С первой канцоны не зашло. Зашло с третьей. Удивительные творения. Как можно восхищаться любовью и плакать над горем почти семивековой давности? Очень просто. Чувства автора проживаешь, как свои, хотя, конечно, современному человеку средневековые метания между духом и телом могут быть непонятны. Внимательно читающих может неприятно удивить тот факт, что порой гений может вести себя, как современный инцел. О личности Петрарки во время чтения лучше вообще не задумываться, чтобы не портить впечатления.
Плюсы
Как всегда в этой серии, прекрасное оформление. Бонус - интересная и очень познавательная статья в конце книги.
Минусы
Недостаёт комментариев.
Описание и характеристики
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 448
- Вес 223 г
- Год издания 2023
- Издательство
- Серия
- Автор
- Переводчик Е.В. Витковский, В.В. Левик, В.Б. Микушевич и др.
- Тип бумаги Газетная
- Размер 2x11x18
- ID товара 2973814
- ISBN 978-5-389-22491-9
- Возрастное ограничение 16+