Роман «Сон в красном тереме», впервые целиком изданный в 1791 году, не просто входит в золотую сокровищницу китайской классической литературы (наряду с «Троецарствием», «Речными заводями» и «Путешествием на Запад»), — по стилю написания и принципу построения сюжета он сильно приближен к современному роману и, возможно, поэтому пользуется особой симпатией среди читателей. В книге рассказана история расцвета и разорения большой богатой семьи, бездумно растратившей свои богатства, что навлекло на н
- -18%
Сон в красном тереме (в 2-х томах) (комплект)
Купили более 6 600 человек
Описание и характеристики
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печатается по двухтомнику 1958 года, однако переводы многочисленных стихотворений, составляющих важную часть романа, печатаются по изданию 1997 года, для которого переводчик Лев Николаевич Меньшиков заново пересмотрел и поправил свои тексты. Роман сопровождается оригинальными иллюстрациями китайских художников.
В первый том вошла вступительная статья Л. Н. Меньшикова и первые шестьдесят глав романа.
Во второй том вошли последние шестьдесят глав романа.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 1760
- Вес 1000 г
- Год издания 2024
- Издательство Азбука
- Серия Иностранная литература. Большие книги
- Автор Цао Сюэ-цинь
- Переводчик Владимир Панасюк, Лев Меньшиков
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Офсет
- Размер 8.5x15x22
- ID товара 3007347
- ISBN 978-5-389-24083-4
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
наткнулся на просторах интернета, зацепила обложкой, если хотите исторический роман, семейную драму, красивый язык ( т.к поэзия мое почтение) то однозначно советую
Плюсы
герои неоднозначные, с хорошо раскрытой психологией.Быт, обычаи, семейные отношения, праздники и культура прям атмосфера китая, так же хвалю детализацию, она тут огромная
Минусы
большой обьем, немного затянут сюжет
Невероятная сага о китайском бытие. Ответы на вопросы о совсем чуждой нам цивилизации, путешествие на другую планету, незнакомую и непостижимую. Перевод очень хороший, но возникает желание изучить китайский язык, чтобы прочитать эту сагу в подлиннике, ощутить все нюансы переживаний и тонкости ощущений персонажей, быта, традиций, пейзажей, диалогов, сюжетных линий
Познакомилась с книгой благодаря оформлению, прекрасная история в двух томах. Сначала довольно тяжело понять и проследить смысловую цепочку, однако в процессе начинаешь понимать, выстраиваешь семейное древо чтобы не запутаться в сюжетных поворотах, а потом влюбляешься в повествование, в характер героев и их образ жизни. Мне кажется, что для ознакомления, а в дальнейшем для полного погружения в китайскую культуру - это одно из лучших произведений, со своим смыслом. Придется узнавать много нового, читать исторические факты, погружаться в культуру, выстраивать семейные связи. Ну и отдыхать от загруженных будней, уходя в эскапизм.
Плюсы
-
Минусы
-
Это просто какая-то воплощëнная мечта книгомана! Вы только посмотрите на этот божественный дизайн, на этот чудовищный (в хорошем смысле) объëм, эту историческую эпичность и несорвненную литературную художественность. Подобные вещи не только стоит, их категорически необходимо прочесть и иметь в своей библиотеке на почëтном месте, наряду с Гомером, Шекспиром и Тысячью и одной ночью.