Роман «Сон в красном тереме», впервые целиком изданный в 1791 году, не просто входит в золотую сокровищницу китайской классической литературы (наряду с «Троецарствием», «Речными заводями» и «Путешествием на Запад»), — по стилю написания и принципу построения сюжета он сильно приближен к современному роману и, возможно, поэтому пользуется особой симпатией среди читателей. В книге рассказана история расцвета и разорения большой богатой семьи, бездумно растратившей свои богатства, что навлекло на нее множество бед и невзгод. Широкую популярность роману принесли изящный слог, фантастические события, любовные приключения и подробные описания быта.
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печ
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печ
- -18%
Сон в красном тереме (в 2-х томах) (комплект)
Купили более 6 400 человек
Описание и характеристики
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печатается по двухтомнику 1958 года, однако переводы многочисленных стихотворений, составляющих важную часть романа, печатаются по изданию 1997 года, для которого переводчик Лев Николаевич Меньшиков заново пересмотрел и поправил свои тексты. Роман сопровождается оригинальными иллюстрациями китайских художников.
В первый том вошла вступительная статья Л. Н. Меньшикова и первые шестьдесят глав романа.
Во второй том вошли последние шестьдесят глав романа.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 1760
- Вес 1000 г
- Год издания 2024
- Издательство Азбука
- Серия Иностранная литература. Большие книги
- Автор Цао Сюэ-цинь
- Переводчик Владимир Панасюк, Лев Меньшиков
- Страна Зарубежная
- Размер 8.5x15x22
- ID товара 3007347
- ISBN 978-5-389-24083-4
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Это одна из лучших покупок за последнее время. Объёмная семейная сага, охватывающая несколько поколений семьи и событий в них. Много героев, боялась что забуду чать из них, но нет - все яркие и всё же запомнились. Очень интересно было читать, не могла оторваться до последнего.
Оформление шикарное, белая плотная бумага, отличный шрифт - чудесное издание, которое хочется читать и рассматривать. 5/5!
Оформление шикарное, белая плотная бумага, отличный шрифт - чудесное издание, которое хочется читать и рассматривать. 5/5!
«Сон в красном тереме» — один из 四大名著 (четыре великих творения). Классика китайской литературы в прекрасном издании с обложками невероятной красоты. Роман, лишь немного уступающий по объему «Войне и миру». Огромное количество персонажей, имена которых нужно будет постараться запомнить. Семейная сага с интригами, поворотами, сложными отношениями.
Плюсы
оформление
Минусы
стихи (а их много) всё же нужно читать в оригинале
Оформление как всегда на высоте! Обложки очень красивые, хочется разглядывать и поставить на полке в самом видном месте. Сюжет сложный. Для тех, кто не знаком с китайской культурой, лучше сначало ознакомится с дорамой и обзавестись тетрадью, что б записывать имена и родственные связи. Слог тоже довольно таки не простой. Сама история запутанная, но интересная. Но не для всех. Кому-то может показаться слишком запутанно.,
Плюсы
Оформление, сюжет
Минусы
Нет
Культура и быт
Плюсы
Великолепное произведение. Книга представляет собой быт и нравы семьи богатых чиновников. Основное состояние заработали их предки, а текущее поколение живёт с этими деньгами и не знает другой жизни. Во многих вопросах произведение откликается современности.
В книге много времени уделяется культуре и традициям Китая. Подробно описываются церемонии, праздники и написание стихов. В основном разница переводов старых изданий и нового состоит в стихах. Если раньше стихи напоминали перевод шекмпира, здесь меньше протянуть рифмы
В книге много времени уделяется культуре и традициям Китая. Подробно описываются церемонии, праздники и написание стихов. В основном разница переводов старых изданий и нового состоит в стихах. Если раньше стихи напоминали перевод шекмпира, здесь меньше протянуть рифмы