Сон в красном тереме (в 2-х томах) (комплект)
-9%
Описание и характеристики
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печатается по двухтомнику 1958 года, однако переводы многочисленных стихотворений, составляющих важную часть романа, печатаются по изданию 1997 года, для которого переводчик Лев Николаевич Меньшиков заново пересмотрел и поправил свои тексты. Роман сопровождается оригинальными иллюстрациями китайских художников.
В первый том вошла вступительная статья Л. Н. Меньшикова и первые шестьдесят глав романа.
Во второй том вошли последние шестьдесят глав романа.
ID товара
3007347
Издательство
Азбука
Издательский бренд
Иностранка
Год издания
2024
ISBN
978-5-389-24083-4
Количество страниц
1760
Размер
8.8x14.5x21.5
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
4000
Вес, г
2010
Возрастные ограничения
16+
2 093 ₽
2 309 ₽
+ до 313 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
за 2 529 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.7
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Любовь
06.11.2024
Под пологом сада роскошных зрелищ
Ольга
08.09.2024
Сперва меня покорило оформление, красивейшие тома и арты. После я посмотрела внутрь. И если «Троецарствие» — это масштабная «Война и мир», «Сон» — «Анна Каренина». История одной семьи, от взлёта до падения. Запутанные отношения. Тайны, проблемы, вопросы совести и выбора. И много деталей, которые погружают в эпоху.
Написано гораздо позже «Троецарствия», поэтому литературный язык нам ближе и проще. Уже почти по-современному читается, но не забывайте, что это классика, а классика требует тишины, вдумчивости и терпения
Написано гораздо позже «Троецарствия», поэтому литературный язык нам ближе и проще. Уже почти по-современному читается, но не забывайте, что это классика, а классика требует тишины, вдумчивости и терпения
Пользователь скрыл свои данные
05.09.2024
Впервые взялась за китайскую классику и надо признаться, сложное это дело)) Настоящая мозаика из персоналий, имен, локаций, обычаев и ритуалов затягивает в себя, как водоворот, необычно и интересно!
Плюсы
Классический, более приближенный к оригиналу, перевод. Академические комментарии, поясняющие непосвященным, что к чему) Аутентичные иллюстрации.
Минусы
Обложка в стиле артов нейросети это ужасающе дешево для такого уважаемого издательства! Мелкий текст.
Роман «Сон в красном тереме», впервые целиком изданный в 1791 году, не просто входит в золотую сокровищницу китайской классической литературы (наряду с «Троецарствием», «Речными заводями» и «Путешествием на Запад»), — по стилю написания и принципу построения сюжета он сильно приближен к современному роману и, возможно, поэтому пользуется особой симпатией среди читателей. В книге рассказана история расцвета и разорения большой богатой семьи, бездумно растратившей свои богатства, что навлекло на нее множество бед и невзгод. Широкую популярность роману принесли изящный слог, фантастические события, любовные приключения и подробные описания быта.
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печатается по двухтомнику 1958 года, однако переводы многочисленных стихотворений, составляющих важную часть романа, печатаются по изданию 1997 года, для которого переводчик Лев Николаевич Меньшиков заново пересмотрел и поправил свои тексты. Роман сопровождается оригинальными иллюстрациями китайских художников.
В первый том вошла вступительная статья Л. Н. Меньшикова и первые шестьдесят глав романа.
Во второй том вошли последние шестьдесят глав романа.
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печатается по двухтомнику 1958 года, однако переводы многочисленных стихотворений, составляющих важную часть романа, печатаются по изданию 1997 года, для которого переводчик Лев Николаевич Меньшиков заново пересмотрел и поправил свои тексты. Роман сопровождается оригинальными иллюстрациями китайских художников.
В первый том вошла вступительная статья Л. Н. Меньшикова и первые шестьдесят глав романа.
Во второй том вошли последние шестьдесят глав романа.
Роман приятно читать не спеша, по главам, желательно в саду или в очень красивом месте. Увлекательно разгадывать стихи-ребусы и призывать на помощь пояснительные бригады. Можно и быстро прочитать с удовольствием, а можно приложить больше усилий и найти двойное дно, а, может, и тройное.
Сейчас книга проникла в повседневную жизнь и то и дело находятся в ком-то из окружающих пылкость Бао Юя, проворность Фын Цзе или хитрая простота бабушки Лю)
А ещё при чтении современных китайских новелл стали видны отсылки ко "Сну" по форме или к тем же классическим образам.