- Возрастное ограничение 12+
Слово живое и мёртвое
Слово живое и мёртвое
Купили 52 человека
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта."Слово живое и мертвое" — настоящий учебник для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — свод непреложных правил бережного обращения с родным языком.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 576
- Вес 467 г
- Издательство
Отзывы на это издание
Вы когда-нибудь читали книгу с неминуемым чувством стыда и неловкости? Именно это я испытал, читая потрясающую книгу Норы Галь — «Слово живое и мёртвое». Её невозможно читать не взахлёб. Будто само слово учит тебя произносить его бережно и почти свято; будто сама Нора Галь сидит рядом и спокойно напоминает: береги слово — выброшенное, потрёпанное, забытое, оставленное в пыли канцелярита и бездушия.
Качество — отличное!
Качество — отличное!
Плюсы
У книги есть удивительный размах — перенастраивать слух.
С самого начала ты невольно начинаешь слышать язык. Простые советы учат избавляться от канцеляризмов, тяжеловесности, языкового "скрипа".
С самого начала ты невольно начинаешь слышать язык. Простые советы учат избавляться от канцеляризмов, тяжеловесности, языкового "скрипа".
Минусы
Есть, как минимум, два минуса:
во-первых, книга портит удовольствие от плохой речи;
во-вторых, она непременно может сделать тебя чуть зануднее)
во-первых, книга портит удовольствие от плохой речи;
во-вторых, она непременно может сделать тебя чуть зануднее)
Описание и характеристики
"Слово живое и мертвое" — настоящий учебник для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — свод непреложных правил бережного обращения с родным языком.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 576
- Вес 467 г
- Издательство
- Издательский бренд
- Серия
- Автор
- Тип бумаги офсет
- Размер 2.6x13x19
- ID товара 3029618
- ISBN 978-5-17-158432-0
- Возрастное ограничение 12+