Нора Галь (1912—1991), блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать
Слово живое и мертвое
Купили 378 человек
Описание и характеристики
«Слово живое и мертвое», прежде всего — о любви к русскому языку. Книга предназначена редакторам, переводчикам, начинающим литераторам, она может стать подспорьем для студента, учителя, для каждого, чей труд так или иначе связан со словом. Для всех, кому дорог родной язык.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 352
- Вес 290 г
- Год издания 2026
- Жанр Филология
- Издательство Эксмо
- Серия Всемирная литература. Новое оформление
- Автор Нора Галь
- Тип бумаги Газетная
- Размер 2.7x13.4x20.7
- ID товара 3048516
- ISBN 978-5-04-204101-3
- Возрастное ограничение 16+
- Поджанр Лингвистика
Отзывы на это издание
Сначала новые
Эта книга должна стать настольной для каждого, кто работает со словом или просто хочет говорить и писать красиво. Нора Галь гениально раскладывает по полочкам главные беды нашей речи канцелярит, мертвые штампы и слепое копирование иностранных слов.
Автор приводит сотни живых примеров из практики перевода, и это открывает глаза на многие привычные ошибки. Читается невероятно легко, язык автора легкий и ироничный. После прочтения начинаешь совершенно иначе фильтровать то, что говоришь и пишешь сам, и замечать словесный мусор вокруг.
Автор приводит сотни живых примеров из практики перевода, и это открывает глаза на многие привычные ошибки. Читается невероятно легко, язык автора легкий и ироничный. После прочтения начинаешь совершенно иначе фильтровать то, что говоришь и пишешь сам, и замечать словесный мусор вокруг.
Подойдёт для тех кто интересуется лингвистикой, ичит языки и хочет узнать немного подробнее про редактирование текста. Автор приводит ооочень много примеров того как писать нужно, и то как делать не стоит. Большая часть книги как раз и содержаить множество примеров, а ближе к концу преобладают мысли автора по теме.
Если пишите своë произведение, то эта книга может сильно помочь.
Если пишите своë произведение, то эта книга может сильно помочь.
Очень хорошая книга, доставшаяся нам по очень привлекательной цене. Муж собирает активно книги по русскому языку, литературе и филологии и конечно "Слово живое и мертвое» Норы Галь это нечто знаменательное, о чём слышали ещё задолго до покупки книги, в коллекцию к Владимиру Проппу и Дмитрию Лихачёву, муж сейчас читает, говорит, что много полезного, надо будет потом тоже ознакомиться
Все, о чем стоит знать журналисту, писателю, филологу, блогеру, копирайтеру. Ильяхов писал свои руководства по написанию текстов, активно используя книги Норы Галь. Потрясающе простой, легкий, красивый язык. Канонически грамотно, подойдет и для научных целей, и просто прочесть, тем, кому не все равно, как писать в своем блоге, в будущей книге. Да и как просто грамотно говорить.
Плюсы
Одни плюсы
Минусы
нет