• Возрастное ограничение 12+
Книга Слово живое и мертвое (Нора Галь) — 1

Слово живое и мертвое

Нора Галь
7 оценок
Купили 47 человек
«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже «вошло», непоправимо «вошло» – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.Элеонора Яковлевна Г
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    416
  • Вес
    401 г
  • Жанр
    Филология

Отзывы на это издание

4.4
7 оценок
0
0
1
2
4
Пользователь скрыл свои данные11.09.2026
«Слово живое и мертвое» прекрасное произведение, своего рода даже учебник или пособие. Покупала вообще не представляя, какое содержание. Очень интересно, а главное полезно- учишься по-новому смотреть на текст и на его составление.
Плюсы
Книга хорошая, интересная и захватывающая. Классно,что граничит между художественным произведением и научным и при этом читать ее хочется
Минусы
Минусов никаких нет

Описание и характеристики

«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже «вошло», непоправимо «вошло» – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912 – 1991) – редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Книга «Слово живое и мертвое» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Нора Галь «Слово живое и мертвое» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.