• Возрастное ограничение 6+
Книга Рождественская песнь и другие святочные рассказы / A Christmas Carol and Other Christmas Writings (Чарльз Диккенс) — 1

Рождественская песнь и другие святочные рассказы / A Christmas Carol and Other Christmas Writings

Чарльз Диккенс
35 оценок
Купили 868 человек
Начав искать идеальный рецепт волшебной зимней книги, мы взяли вечернюю снежную улицу старого Лондона, добавили к ней щедрую порцию викторианского очарования, щепотку мерцающих огоньков на елках, сдобрили все это остроумием Чарльза Диккенса и дали настояться в атмосфере добра и прощения — так мы получили этот праздничный сборник. В нем каждая история пропитана мягким юмором и душевным теплом, как изысканный пирог, замешанный на радости и домашнем уюте. «Рождественская песнь в прозе» — его основа
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    464
  • Вес
    864 г
  • Издательство
    АСТ

Отзывы

4.9
35 оценок

Почему стоит купить:

  • билингвальное издание
  • красивое оформление
  • удобная закладка
  • хорошее качество бумаги
  • классический перевод
  • подходящие иллюстрации
  • плотный переплёт

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы о книге преимущественно положительные. Читатели хвалят издание за возможность чтения на двух языках, что удобно для изучающих английский язык. Оформление книги, включая закладку, иллюстрации и качество бумаги, также получает высокие оценки. Издание подходит для тех, кто хочет насладиться классикой в оригинале и расширить словарный запас.
Сначала новые
Анастасия19.10.2026
Шикарное издание, именно то, что я искала
Плюсы
С одной стороны английский текст, с другой русский, подходит для продолжащий уровень В1, красивое оформление, с закладкой, не теряешься при переводе и не надо переводить адое слово через переводчик.
При этом можно прочитать сняла русскую версию и потом только начат изучать английскую версию книги.
Минусы
Жаль нет аудио формата с диском в комплекте
Ольга02.08.2026
Решила учить английский, И увидела эту чудесную книгу, не раздумывая купила. Рассказы Диккенса можно перечитывать по нескольку раз. А это издание замечательно тем, что ещё и на английском языке текст. Перевод помогает понять литературный английский язык.
Оформление книги прекрасное, качество бумаги отличное. Спасибо большое издателям.
Буду с удовольствием читать.
Виктория30.07.2026
Мечта сбылась и наконец-то я увидела любимое произведение от лучшего издателя, книги которого приобретаю не в первый раз, а здесь ещё и на английском языке,который я хоть как-то помню со школы,поэтому определённо одни плюсы:закладка,оформление,изящные иллюстрации так и манят неотрывно читать пока последняя страница не закончится, сейчас она радует глаз на полке и я очень благодарна издателю за выпуск именно этой книги, спасибо!
Плюсы
Только плюсы
Минусы
Нет их
Ирина07.06.2026
Книга мне понравилась. Давно хотела приобрести, копила бонусы, чтоб купить еë со скидкой так как ценовой сегмент не из дешовых.
Плюсы
Книга большого формата, увестстая и толстая. Отличное подарочное издание. Необычная графика - иллюстрации черно-белые, темная обложка (плотный картон, весьма приятный на ощупь) при этом контрастная, ярко- красная тканевая закладка. Что весьма удобно. Белая бумага. На одной странице текст и на Английском и на Русском.
Минусы
Для себя минусов не обнаружила.

Описание и характеристики

Начав искать идеальный рецепт волшебной зимней книги, мы взяли вечернюю снежную улицу старого Лондона, добавили к ней щедрую порцию викторианского очарования, щепотку мерцающих огоньков на елках, сдобрили все это остроумием Чарльза Диккенса и дали настояться в атмосфере добра и прощения — так мы получили этот праздничный сборник. В нем каждая история пропитана мягким юмором и душевным теплом, как изысканный пирог, замешанный на радости и домашнем уюте. «Рождественская песнь в прозе» — его основа: мрачный Скрудж, варящийся в собственном соку, внезапно открывает для себя радость щедрости и любви. «Сверчок на шестке» — хрустящий рождественский крекер, наполненный домашним уютом и семейным счастьем, а «Одержимый духом» — пикантное угощение с привкусом тайн и прощения, оставляющее долгое и теплое послевкусие. Мы подаем эти истории вместе с их русскими переводами, заботливо выполненными Федором Федоровичем Резенером и Николаем Алексеевичем Пушешниковым, на страницах, украшенных изысканными гравюрами. Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с английским, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Обложка книги дополнена переливающейся, словно замерзшее окошко, голографической фольгой и приятна на ощупь благодаря контрасту матовых и глянцевых поверхностей. Ленточка ляссе поможет не потерять страницу, отвлекшись на приготовления к празднику и время с близкими. Книгу можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям на Рождество, Новый год или день рождения.
Книга «Рождественская песнь и другие святочные рассказы / A Christmas Carol and Other Christmas Writings» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Чарльз Диккенс «Рождественская песнь и другие святочные рассказы / A Christmas Carol and Other Christmas Writings» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.