«Герои Лены Элтанг всегда немного бездомные. Место обитания, ощущение домашности им заменяет мировая культура. Можно сказать, что они с парадоксальной буквальностью воплощают мандельштамовскую формулу о том, что эллинизм — это печной горшок». Так отозвался критик Игорь Гулин об одном из текстов автора. Новая книга Элтанг продолжает традицию: это не только классический роман о русском писателе, попавшем в опасную историю на чужой земле, и не только детективная драма, в которой есть преступление и наказание. Прежде всего это путевые записки эскаписта, потерянного европейца, человека здравомыслящего, но полного безрассудства, это дневник романтика, погружающий нас в пространство сознания героя,
- -17%
Радин
Купили 177 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 396
- Вес 580 г
- Год издания 2022
- Издательство Альпина
- Издательский бренд Альпина. Проза
- Серия Альпина. Проза
- Автор Лена Элтанг
- Тип бумаги Офсет
- Размер 3.4x14.5x21.7
- ID товара 2923943
- ISBN 978-5-00139-581-2
- Возрастное ограничение 18+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Нудно. Герои не имеют харизмы, переплетаются в описании не понятно кто кому приходится и начинается каша. Нет чёткого сюжета событий, очень размыто. Дни недели не передают ощущений времени.
Плюсы
Разнообразие повествовательной лексики.
Минусы
Скучно читать. Нет запала в тексте. Действия разворачиваются затянуто, не хватает ярких моментов, тоскливо, неторопливо. Не хватает скорости, интриги. Еле осилила.
Добротный роман с детективным оттенком. Ну тут главное не жанр, а само повествование. Яркий, образный язык, нетривиальные герои и место действия. Аж, в целой Португалии будем гадать - который из "садовников всех убил"). Читается довольно легко, и ещё раз отмечу хороший русский язык. Не шедевр, но продолжу знакомство с данным автором. Кстати, отлично подойдёт для чтения где-нибудь на отдыхе у южного морского берега. Качество издания тоже плюс. Рекомендую.
этот роман является представителем постмодернистской литературы, поэтому не стоит воспринимать его как обычный детектив. многие смыслы кроются за текстом, поэтому нужно читать очень внимательно и обращать внимание на детали, которые на первый взгляд могут казаться незначительными. очень интересное произведение
Плюсы
интересный сюжет с необычной структурой повествования
Минусы
нет перевода иностранных фраз
Элтанг - прибалтийская метамодернистка, ей свойственен и концептуализм (когда форма текста важнее содержания, однако у нее есть сюжетная последовательность при дискретной подаче). Эта история про Португалию и переводчика Радина, который становится детективом, расследуя гибель знакомого, но важен не сам процесс расследования, а фактурное и многослойное погружение - в прошлое, память, в измененное ложью и искаженное непониманием настоящее, короче, душевная и личностная метаморфоза героя, где детектив - это сугубо предлагаемое обстоятельство.
Плюсы
Язык и худ. сердства - все ее работы в этом плане великолепны, плотный текст, те самые моменты концептуализма. Атмосфера невероятная - для любителей фактуры и объема не только визуального, текст задействует все органы чувств.
Минусы
Для неподготовленных читателей - избыточность текста - станет испытанием, но в клуб Элтанг вы не попадете просто так, случайно, в поисках очередной замены Майка Омера - сюда стоит приходить уже с базой модернизма, пост-, метамодернизма, концептуализма, аргентинской (испаноязычной) прозы (Элтанг, конечно, нежнее авторов Латинской Америки) - тогда - да. Ну и герметичность - очень замкнутое физ. пространство, но широкая мысль.