Артюр Рембо (1854-891) — французский поэт, друг Поля Верлена, участник восстания Парижской коммуны, про которого Виктор Гюго говорил: "Это Шекспир-дитя". Рембо писал всего четыре года из прожитых на свете 37, но за это недолгое время поэт создал удивительные стихи — воплощение свободы и бунтарства.
"Пьяный корабль" — стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений Артюра Рембо, принесшее ему мировую славу и написанное молодым поэтом в 16 лет. Это песнь о корабле без руля и ве
"Пьяный корабль" — стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений Артюра Рембо, принесшее ему мировую славу и написанное молодым поэтом в 16 лет. Это песнь о корабле без руля и ве
Пьяный корабль
Купили 460 человек
Описание и характеристики
"Пьяный корабль" — стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений Артюра Рембо, принесшее ему мировую славу и написанное молодым поэтом в 16 лет. Это песнь о корабле без руля и ветрил, носящемся по морям и наслаждающемся свободным плаванием и красотой сменяющихся пейзажей.
В настоящий сборник вошел основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы "Озарения" и "Пора в аду" в разных переводах.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 256
- Вес 229 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзив: поэзия
- Автор Артюр Рембо
- Переводчик С. Бобров, Е. Виктовский, Р. Дубровкин и др.
- Тип бумаги Типографская пухлая
- Размер 2.5x12x18.5
- ID товара 2920885
- ISBN 978-5-17-146245-1
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Книга выглядит очень достойно: твердая обложка, приятная бумага. Сейчас такие издания — редкость, обычно всё в мягком или в каком-то «карманном» формате. Учитывая, что Артюра Рембо у нас редко издают и то небольшими тиражами, можно считать данное издание уникальным. Очень круто, что в книге есть несколько вариантов перевода одних и тех же стихотворений. Люблю сравнивать, как разные переводчики передают одни и те же образы, и понимаешь, насколько многогранным может быть один и тот же текст. Иногда один вариант цепляет больше ритмом, другой — точностью метафор. Очень примечательно, что Рембо написал свое первое произведение в 16 лет!
Плюсы
Несколько вариантов перевода некоторых стихотворений, твердая обложка
Минусы
Нет
Узнала об этом писателе абсолютно случайно (из манги/аниме)
Когда стала искать о нем больше, узнала что у него очень интересная история.
Сначала думала что книга будет стоять, стихи это совершенно не мое. Но стихи Артюра мне очень понравились, они мне показались не такими нудными как у некоторых писателей.
Когда стала искать о нем больше, узнала что у него очень интересная история.
Сначала думала что книга будет стоять, стихи это совершенно не мое. Но стихи Артюра мне очень понравились, они мне показались не такими нудными как у некоторых писателей.
Плюсы
Не посмотрела что тут перевод от разных людей, но это только плюс!!
У Рембо очень хороший слог и у него свой вайб (который он кстати отчетливо передал)
Хорошее качество бумаги, красивое оформление в твердой обложке.
У Рембо очень хороший слог и у него свой вайб (который он кстати отчетливо передал)
Хорошее качество бумаги, красивое оформление в твердой обложке.
Отличное содержание))). Издание ±: есть как плюсы, так и минусы.
Плюсы
Несколько переводов одних и тех же произведений. Переводы разного времени, разного качества, разной точности. За это спасибо, очень приятно. Неплохой дизайн обложки (удивительно, учитывая издательство)
Минусы
Газетная бумага — это, конечно, позор))). Если сильно провести пальцем по странице, то чернила растираются. Вот вам и АСТ
Артюр Рембо это феномен молодого писателя и литератора. То как он жил и чем вдохновлялся не удивляет что он умер так рано. Хороший сборник с множеством стихов в одной книге. Писатель со своими тараканами, любящий бордели и пьяниц друзей.
Плюсы
цена издания книги, шрифт и твёрдая обложка. Несколько переводов одного стиха что показывает как переводчики переиначивают изначальный замысел
Минусы
отсутствие буквы Ё в тексте книги