Отзывы на произведение: Пьяный корабль

замечательный сборник! подобраны очень хорошие произведения, чтобы можно было ознакомиться с творчеством Артюра Рембо. стоит также отметить великолепную работу переводчиков (особенно Георгия Кружкова), которые передали истинную атмосферу стихотворений этого автора!! ну а про цену, думаю, много говорить не нужно, она радует и только подталкивает к покупке этой книги, как и красивая обложка!)

+

-

Неимоверно важная и интересная личность не только во французской, но и в мировой поэзии. Артюр Рембо относится к, так называемым, «проклятым поэтам», который большинство своих стихов написал в достаточно юном возрасте, при этом сами произведения очень глубокие и техничные, например свой знамениты «Пьяный Корабль» Рембо написал примерно в шестнадцать лет.
К 19 годом он, к сожалению, оставляет занятие поэзией, но за такой, относительно, недолгий творческий путь он оставил нам большое количество произведений.

Красивые, глубокие стихи, символизм, смысл

Их нет

Прекрасный сборник стихов Рембо. Ничего больше и не скажешь.

Все прекрасно знают его великолепный Пьяный корабль, который он написал в 15. Поэтому можно пройтись просто по самой книге. Она маленькая и её легко с собой брать на улицу и читать, ведь в рюкзаке она не портится. Закладка — приятный бонус. А качество страниц на высоте. По цене всё нормально совпадает с качеством.

Нет.

Невероятно долго искала именно этот сборник стихотворений Артюра Рэмбо, как оказалось, его не так просто достать. Нисколько не жалею о покупке, книга полностью оправдала ожидания. Жаль, что в печати на данный момент существует не так много произведений поэта. Сборник ведет читателя сквозь года жизни автора, показывает его восприятие мира через произведения. Потрясающая книга не только как ознакомление с творчеством, но и с биографией поэта.

Сборник шикарный, хоть сама личность автора мне и не очень приятна. В моем случае приходится отделять его поступки и образ жизни от его творчества. Творчество у него безусловно, интересное. Яркие и пугающие образы, которые рисовал автор являются главным плюсом его творчества. А перевод, представленный в нескольких авторских интерпретациях делает это издание отличным подарком.

Импульсивная покупка, купила из-за того что главный герой в одной книге очень часто цитировал наизусть стихотворение Рембо, он его просто обожал. А когда я сама решила прочитать, мне действительно понравилось. Необычно, что в качестве главного героя у нас предстает корабль, которому приходится пережить множество событий и эмоций

Милое оформление
Разные варианты переводов

Узнала об этом писателе абсолютно случайно (из манги/аниме)
Когда стала искать о нем больше, узнала что у него очень интересная история.
Сначала думала что книга будет стоять, стихи это совершенно не мое. Но стихи Артюра мне очень понравились, они мне показались не такими нудными как у некоторых писателей.

Не посмотрела что тут перевод от разных людей, но это только плюс!!
У Рембо очень хороший слог и у него свой вайб (который он кстати отчетливо передал)
Хорошее качество бумаги, красивое оформление в твердой обложке.

мне понравилась книга так как безумно люблю этого автора. её было очень сложно найти. в моем городе такой нет, в Питере всего 3(одну из них забрала я)

хороший перевод стихов сохраняющий смысл и красоту слога. есть несколько разных переводов одного и того же стиха думаю найдете тот который вам больше откликается.

в основном только стихи от чего лично я устаю, но это минус не книге а самому автору. советую!

Сборник Артюра Рембо «Пьяный корабль» собрал в себе невероятно чувственные, красивые и серьёзные стихи. Моё любимое, наверное, это «Спящий в ложбине».
Очень советую к прочтению, стихи невероятны!

Стихи Рембо проникают в самые недры человеческой души и заставляют о многом задуматься.
Также стоит отдать должное изданию: удобный, компактный формат книги позволяет всегда брать её с собой, а благодаря твёрдому переплёту книга всегда в хорошем состоянии

Отличное содержание))). Издание ±: есть как плюсы, так и минусы.

Несколько переводов одних и тех же произведений. Переводы разного времени, разного качества, разной точности. За это спасибо, очень приятно. Неплохой дизайн обложки (удивительно, учитывая издательство)

Газетная бумага — это, конечно, позор))). Если сильно провести пальцем по странице, то чернила растираются. Вот вам и АСТ

После прочтения на просторах интернета стихотворения "В семнадцать лет серьезность не к лицу" захотелось иметь сборник стихов автора. Ни капли не пожалела, купив эту книгу.
Произведения пронзительные, какие-то о любви, а какие-то о печальных людских жизнях. Многие любимые стихи я нашла именно здесь.
Корешок и страницы добротные, переживёт несколько прочтений точно

Недорогой сборник стихов прекрасного поэта

Артюр Рембо это феномен молодого писателя и литератора. То как он жил и чем вдохновлялся не удивляет что он умер так рано. Хороший сборник с множеством стихов в одной книге. Писатель со своими тараканами, любящий бордели и пьяниц друзей.

цена издания книги, шрифт и твёрдая обложка. Несколько переводов одного стиха что показывает как переводчики переиначивают изначальный замысел

отсутствие буквы Ё в тексте книги

"Пьяный корабль" — это название только одного стихотворения, на самом деле здесь целый сборник избранной поэзии французского классика. Многие из текстов воспринимаются легко, как песни, другие требуют перечитывания, в них какая-то необычная гармония, которая на первый взгляд кажется хаосом.

Миниатюрный формат отлично подходит для поэтической подборки. Над переводами трудились классики Серебряного века.

Нет иллюстраций, даже на переплете.

К сожалению не могу читать Рембо в оригинале, приходиться в переводе. Для меня как человека интересующейся творчеством символистов и поэтов серебряного века, чрезвычайно важен этот автор. Прочитав понял что либо на меня его поэзия не оказывает сильного влияния, либо это особенности перевода, а так мне скорее была интересна его жизнь чем его произведения, хотя может дело в переводе

Первое знакомство с Рембо прошло успешно

Компактный, легкий сборник, красивое издание с картиной Ван Гога на обложке.
Однозначно буду перечитывать, т.к. все еще новичок в зарубежной поэзии. В целом согласна с автором предисловия - Рембо такой 'поэт-бунтарь', дерзкий, местами даже грубый. Но даже такая грубость у него получается очень изящной, не вызывает отвращения.
Переводы здесь действительно собрали самые лучшие из существующих, по сравнению с другими вариантами. Некоторые стихи так и хочется заучить наизусть, прочитаешь пару раз - и уже некоторые строфы запомнятся, и крутятся потом в голове весь день.
"Бал повешенных" - фаворит.
Еще очень понравилась проза ('Одно лето в аду' - восторг.)

Замечательный сборничек стихотворений!
Стихотворения Артюра Рембо впечатляют своей глубиной и новаторством.
Сама книжечка выглядит восхитительно! У нее маленький формат, который удобно брать с собой. Сам сборник выглядит очень даже эстетично.

Минус заключается в том, что ценник (наклейку) приклеиваются на бумажную часть сборника и несложно догадаться, что в таком случае наклейку почти невозможно полностью отклеить без повреждений этой бумажки.

Когда-то я начинала читать стихи Рембо. Запомнилось одно стихотворение,возможно, потому, что соответствовало моему тогдашнему настроению, оно было очень красивым. И я нашла его в этом сборнике на стр. 54 - "Зимняя мечта".
Конечно, у Рембо не все так романтично. Тем не менее я все прочитала.
Этот сборник замечателен тем, что в можно сравнить разные переводы одного и того же стихотворения.
А какие переводчики!!! Брюсов, Анненский, Кружков, Сологуб, Гумилев! Мои любимые поэты!
Советую всем любителям поэзии

Оформление очень красивое

Никаких

Хороший сборник для знакомства с великим французским поэтом. Конечно, остается открытым вопрос, может ли перевод передать стихи адекватно. Цветаева, например, считала, что у большого поэта даже подстрочник будет значительный.

Вполне исчерпывающая выборка, есть самые известные стихи автора

Обложка не привлекает внимания, можно было бы сделать более выразительную. Бумага

Очень с подругой удивидись увидев эту книгу на полке магазина, подруга сразу забрала последнюю что там стояла, автор пишет интересные стихи, подругу заинтересовал да и пння чуька даже обидно было что книгр на полке бвло не две)

Наличие книги, красивая обложка хорошая печать текст удобный для чтения не меткий как раз как надо довольны!)

Редко встретишь на полках магазина(

Сначала было тяжело читать его произведения, но потом понимая его стиль, ты уже не можешь остановиться, читая один стих за другим. стиль автора довольно специфический но и в этом есть его уникальность.

Интересные стихи, заставляющие задуматься о новом виденье прекрасного, что представил для меня Рембо. он для меня был совернной новинкой, но после прочтения я понял что эта классика, и о ней стоит знать, ведь это действительно интересно

-