Отзывы на произведение: Пьяный корабль

Артюр Рембо это феномен молодого писателя и литератора. То как он жил и чем вдохновлялся не удивляет что он умер так рано. Хороший сборник с множеством стихов в одной книге. Писатель со своими тараканами, любящий бордели и пьяниц друзей.

цена издания книги, шрифт и твёрдая обложка. Несколько переводов одного стиха что показывает как переводчики переиначивают изначальный замысел

отсутствие буквы Ё в тексте книги

"Пьяный корабль" — это название только одного стихотворения, на самом деле здесь целый сборник избранной поэзии французского классика. Многие из текстов воспринимаются легко, как песни, другие требуют перечитывания, в них какая-то необычная гармония, которая на первый взгляд кажется хаосом.

Миниатюрный формат отлично подходит для поэтической подборки. Над переводами трудились классики Серебряного века.

Нет иллюстраций, даже на переплете.

К сожалению не могу читать Рембо в оригинале, приходиться в переводе. Для меня как человека интересующейся творчеством символистов и поэтов серебряного века, чрезвычайно важен этот автор. Прочитав понял что либо на меня его поэзия не оказывает сильного влияния, либо это особенности перевода, а так мне скорее была интересна его жизнь чем его произведения, хотя может дело в переводе

Первое знакомство с Рембо прошло успешно

Компактный, легкий сборник, красивое издание с картиной Ван Гога на обложке.
Однозначно буду перечитывать, т.к. все еще новичок в зарубежной поэзии. В целом согласна с автором предисловия - Рембо такой 'поэт-бунтарь', дерзкий, местами даже грубый. Но даже такая грубость у него получается очень изящной, не вызывает отвращения.
Переводы здесь действительно собрали самые лучшие из существующих, по сравнению с другими вариантами. Некоторые стихи так и хочется заучить наизусть, прочитаешь пару раз - и уже некоторые строфы запомнятся, и крутятся потом в голове весь день.
"Бал повешенных" - фаворит.
Еще очень понравилась проза ('Одно лето в аду' - восторг.)

Замечательный сборничек стихотворений!
Стихотворения Артюра Рембо впечатляют своей глубиной и новаторством.
Сама книжечка выглядит восхитительно! У нее маленький формат, который удобно брать с собой. Сам сборник выглядит очень даже эстетично.

Минус заключается в том, что ценник (наклейку) приклеиваются на бумажную часть сборника и несложно догадаться, что в таком случае наклейку почти невозможно полностью отклеить без повреждений этой бумажки.

Когда-то я начинала читать стихи Рембо. Запомнилось одно стихотворение,возможно, потому, что соответствовало моему тогдашнему настроению, оно было очень красивым. И я нашла его в этом сборнике на стр. 54 - "Зимняя мечта".
Конечно, у Рембо не все так романтично. Тем не менее я все прочитала.
Этот сборник замечателен тем, что в можно сравнить разные переводы одного и того же стихотворения.
А какие переводчики!!! Брюсов, Анненский, Кружков, Сологуб, Гумилев! Мои любимые поэты!
Советую всем любителям поэзии

Оформление очень красивое

Никаких

Хороший сборник для знакомства с великим французским поэтом. Конечно, остается открытым вопрос, может ли перевод передать стихи адекватно. Цветаева, например, считала, что у большого поэта даже подстрочник будет значительный.

Вполне исчерпывающая выборка, есть самые известные стихи автора

Обложка не привлекает внимания, можно было бы сделать более выразительную. Бумага

Очень с подругой удивидись увидев эту книгу на полке магазина, подруга сразу забрала последнюю что там стояла, автор пишет интересные стихи, подругу заинтересовал да и пння чуька даже обидно было что книгр на полке бвло не две)

Наличие книги, красивая обложка хорошая печать текст удобный для чтения не меткий как раз как надо довольны!)

Редко встретишь на полках магазина(

Сначала было тяжело читать его произведения, но потом понимая его стиль, ты уже не можешь остановиться, читая один стих за другим. стиль автора довольно специфический но и в этом есть его уникальность.

Интересные стихи, заставляющие задуматься о новом виденье прекрасного, что представил для меня Рембо. он для меня был совернной новинкой, но после прочтения я понял что эта классика, и о ней стоит знать, ведь это действительно интересно

-

Один из самых великих поэтов за всю историю человечества Артюр Рембо — мальчик из Французской провинции, рано вкусивший плоды своего поэтического могущества и, как старец, ясно внявший миссии поэта на Земле; так ярко воспылавший и так скоро потухший пламень его дара наградил недостойное того человечество почти божественным знаком беспомощности человека перед истиной бытия.

прекрасно. артюр рембо это автор, на котором строится много классики и даже современной литературы (как минимум его упоминаний). очень люблю его за слог, смысл и символизм, который он вкладывает в текст. для большего понимания стоит больше погрузиться в его биографию. она тоже весьма интересна, не зря же он попал в список проклятых поэтов)))

обложка, маленький формат

Взяла из за частого упоминания в другой книге, была любимой книгой гг. Покупка импульсивная, но после прочтения я осталось просто в восхищениии только. Мне понравилось, что Рембо затрагивает различные аспекты жизни. То что у этой книги есть разные переводы тоже несомненно плюс. Хотелось бы чтобы книга была и в твёрдом переплете как и указывали другие в своих отзывах.

Гений подростка из французской провинции, дышащего борьбой с мирозданием, ошеломил мир и круто повернул вектор мировой культуры. Отпечаток, который этот мальчик оставил на лице поэзии, по сей день преемствуется поэтами, нередко всуе мнящих себя самим же Рембо, но непрестанно — в лучших вещах — несущих его дар человечеству через время и пространство.

Любимая серия поэзии. Очень нравится эта книга в серии «Азбука-поэзия»

хорошее бюджетное издание стихов великого французского поэта, во многом повлиявшего на творчество поэтом серебряного века. Давно собирался приобщиться к этой эпохе поэзии Франции и вот не так давно приобрел себе этот томик в мягкой обложке. Удобно носить с собой. Для людей интересующихся поэзией хорошо подойдет. Рекомендую !

содержание, цена

серая газетная бумага

впервые знакомилась с зарубежной поэзией. Эти стихи меня восхитили, честное слово. Артюр Рембо пишет проникновенные и очень чувственные стихи. Также понравилось и основное произведение "пьяный корабль". Очень приятно, что оно представлено в книге в нескольких переводах, так лучше понимаешь смысл (и понимаешь, насколько может различаться восприятие текста переводчиком, что тоже плюс.)

книга мне очень понравилась. Рембо замечательно пишет, очень жаль что он перестал писать в юном возрасте 😭 мир потерял очень много хороших стихов. была бы моя память очень хорошая я заучила бы каждый и вставляла цитаты оттуда по поводу и без

чертовы наклейки на книгах.. грустно, что их теперь везде делать надо, потому что если клеили не на пленку отрывается вместе с краской на супер обложке

давно хотела ознакомиться с французской лирикой. Рембо писал лишь не только лет в начале своего жизненного пути и мне очень хотелось ознакомиться с его взглядами на жизнь. основываясь на его биографии было крайне интересно как у него пройдёт фаза максимализма и как именно это отразится на его стихотворениях. большое спасибо издательству за лёгкую, удобную и хорошо оформленную книгу! Я в восторге!

Безумно люблю Рембо. Для тех, кто хочет познакомиться с символизмом на этапе его зарождения, этот сборник будет прекрасным выбором. Рембо написал не так много произведений до отказа от литературной деятельности, поэтому все может уместиться в такой карманный томик. Перед чтением "Озарений" я бы посоветовала ознакомиться с биографий автора поподробнее, чтобы удобнее было проследить параллели и облегчить понимание.

Артюра Рембо по праву называют великим поэтом конца 19 века. С этой книги я решил начать знакомство с Рембо после просмотра "Полного затмения". И не пожалел. В сборник вошли самые известные стихотворения, включая программное "Пьяный корабль". Конечно у автора есть и слабые стихотворения, вошедшие в этот сборник, но их достаточно мало, так что советую к приобретению!