- Возрастное ограничение 12+
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Купили более 3 800 человек
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали “Малыша и Карлсона” и “Пеппи Длинныйчулок” Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен — вот лишь некоторые, сам
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 384
- Вес 615 г
- Издательство
Отзывы на это издание
Сначала новые
Волшебство
Плюсы
Мемуарная проза, фотографии, встреча с тем временем через оптику автора вдохновляет и мотивирует. Ты видишь, какая разная бывает жизнь, как сложно и тяжело проживается она, но вместе с тем есть место любви, заботе, книгам, общению, поддержке. К ней можно возвращаться и возвращаться, перечитывать и перечитывать, осмыслять и осмыслять.
Минусы
Грустно, что закончилась:(
Прочитала книгу на одном дыхании. Очень много событий описано в книге и как красноречиво описывается жизнь человека того времени. Если жил в то время , что то может отозваться, для поколения моложе, будет возможность заглянуть в прошлое. Книга дополнена фотографиями, что позволяет лучше понять и увидеть описанное в книге.
Плюсы
Приятная обложка, содержание в книге захватывающее и затрагивающие струны души,
Потрясающая книга о необычной женщине. Мне очень понравилась книга, здесь много интересных наблюдений о жизни советской интеллигенции. Не могу сказать, что книга читается легко: в ней описано много страшных, тяжелых моментов. Книга проникновенная и трогательная. Очень интересный контраст с жизнью Лилианны в Европе и Советском Союзе. Также здесь рассказано не только о жизни Лунгиной, но и о ее окружении. В книге много интересных подробностей и подняты важные темы.
Лилиана Лунгина — переводчица. Именно она перевела книги Астрид Линдгрен на русский язык. Конечно, я не могла пройти мимо ее биографии.
Она рассказывает историю своей жизни и целого поколения в советское время.
Честно говоря, я ожидала больше историй про труд переводчика, но — увы — об этом лишь одна глава. Еще здесь много политики, реалий и быта того времени, поэтому местами мне становилось скучно.
Что мне понравилось:
— жизнь ее была необычной (в детстве жила во Франции, потом переехали в Советский союз она еврейка), поэтому было интересно слушать
— ее речь! Боже, какой язык, как она красиво говорит!
Она рассказывает историю своей жизни и целого поколения в советское время.
Честно говоря, я ожидала больше историй про труд переводчика, но — увы — об этом лишь одна глава. Еще здесь много политики, реалий и быта того времени, поэтому местами мне становилось скучно.
Что мне понравилось:
— жизнь ее была необычной (в детстве жила во Франции, потом переехали в Советский союз она еврейка), поэтому было интересно слушать
— ее речь! Боже, какой язык, как она красиво говорит!
Описание и характеристики
Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен — вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
3 причины купить эту книгу:
- 1. Лилианна Лунгина — человек, подаривший Карлсону и многим другим персонажам зарубежной литературы возможность говорить на русском языке.
- 2. История яркой, насыщенной событиями жизни в советскую эпоху.
- 3. Завораживающий слог, который надолго оставляет след в памяти.
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 384
- Вес 615 г
- Издательство
- Серия
- Автор
- Размер 3.8x14.8x21.8
- ID товара 2922592
- ISBN 978-5-17-150057-3
- Возрастное ограничение 12+