Непрошеная повесть

Думала, что тяжело будет читать настолько классическую повесть, но переводчики постарались и передали все очень понятно. Героиня много пережила в своей жизни, участвовала во многих исторических событиях, но акценты ей поставленные не очень важны для современного читался. Может только для историков Японии, которых интересует данный период. Но все равно было интересно почитать дневник фаворитки императора.

интересная книга в удачном оформлении

Слог автора прекрасен. Нидзе излагает свои мысли поэтично и увлекательно, все любители жанра дзуйхицу искренне полюбят эту книгу. Понравится тем, кто оценил "Записки у изголовья" Сэй Сенагон, дневники Мурасаки Сикибу и Идзуми Сикибу, "Дневник паутинки". Изящная проза, в целом, повествует о том, как много сложных и несправедливых моментов проживают женщины во все времена, вне зависимости от национальности и сословия.

Нет.

Японская классика, автобиография приближенной к императору дамы. Мне понравилось
Я обычно не в сильном восторге от стиля и перевода японской литературы (обычно надо время привыкнуть и подстроиться), но тут все очень и очень не дурно. Что касается истории- мне понравилось. Читалось легко, было интересно узнать, что стало с людьми дальше. Но если вы любите активное развитие событий и минимум описаний, то вам может не слишком понравится, особенно вторая половина книги
А вообще отдельно про героиню:
«Ничья душа ещё так не дрожала от боли, еле дыша
И весь человеческий опыт не стоит ломаного гроша,
Ведь никто ещё так не плакал, никто ещё так не ржал»
Нидзё часто пишет: «и все равно она не страдала так, как я» или «ее скорбь была почти такой же сильной как моя». И вокруг этих страданий, которые еще ни одна живая душа не сносила, строится очень многое. Если говорить о моем мнении: ее судьба действительно была сложная, но не сложнее жизней других девушек-современниц

Прочтение дневника, стало для меня открытием другой Японии, подвигло на ознакомление с ее литературой. Женщина, написавшая дневник своей жизни, восхитила меня своей образованностью, талантом и мужеством. Сколько же выпало невзгод на плечи этой удивительной по силе воли Нидзё. Удивительно и то, что она смогла сохранить любовь и сострадание в своем сердце. Рекомендую прочитать эти дневники, наполненные любовью к жизни, тонкой эстетикой и красотой.

Прекрасное оформление, высокое качество бумаги и печати.