Отзывы на произведение: Луна в тумане

Отличный сборник японских фантастических ( Луна в тумане ) и реалистично-исторических ( Сказки весеннего до дождя ) новелл. Прекрасный слог, создающий неповторимую атмосферу Японии периода Эдо, присутствует во всех новеллах, что как бы соединяет невидимой нитью все разные по своему сюжету произведения. Отдельное спасибо за небольшие статьи перед каждым сборником, с удовольствием познакомимся с автобиографией автора и узнал кое-что новое из истории Японии!

Сюжет. Атмосфера японского кайдана. Самураи. Буддизм. Оформление книги

Нет

Сборник рассказов. Знакомство с японской литературой произошло с этой книги. Возможность увидеть и окунуться в мир человека другой культуры. Автор исследует вечные вопросв сто есть добро и зло!

Настоящее эмоциональное переживание. Автор хорошо раскрывает природу человека. Иногда под маской благоприятного человека скрывается пугающие черты. Эгоизм,жесткость,безумие…

«Луна в тумане» — книга с таким настроением, будто всё время идёшь куда-то ночью и не до конца понимаешь, что вокруг происходит. В ней нет ощущения быстрого сюжета, зато есть странная тишина, недосказанность и немного тревожная красота. Читать было местами непривычно, потому что текст будто больше давит атмосферой, чем событиями. Но именно это и запоминается: после книги остаётся не чёткая картинка, а мутное чувство, как после сна, который вроде забыл, но он всё ещё неприятно сидит в голове.

Хорошая и комфортная книга

Очень понравился стиль автора, Уэды Акинари. Он очень хорошо пишет книгу и красиво раскрывает сюжет. Он умеет использовать разные литературные приёмы в самый нужный момент
Ещё могу отметить то, какое многообразие и разнообразие персонажей в его книге . каждый уникален и интересен
Сама книга придаёт атмосферу Японии и её мистики

Всё прекрасно

Отедельной похвалы заслуживает работа переводчика. Атмосфера и стилистика переданы с потрясающей точностью, чего очень сложно достичь при переводе с японского языка. Рассказы очень лаконичные и философские, моментально погружают в эпоху старой Японии, поэтому любителям культуры и истории однозначно придется по душе этот достаточно короткий сборник.

Очень интересная книга!
Давно читал несколько рассказов Уэда в сборнике японских кайданов, сюжет уже позабылся..
Приобретя эту книгу, начал читать, очень нравится! Читаются рассказы легко, увлекательно, чувствуется, что талантливые переводчики работали!
Но больше всего понравилась, как умело автор описывает атмосферу старой Японии эпохи Эдо, менталитет японцев тех славных времён!
Такую книгу захочется перечитать обязательно!

Текст

Мягкая

интересная книга . залезает с первых строк. мы буквально погружается в азиатскую культуру. автор мастерски передаёт атмосферу и сюжет книги , что делает её интересной и завлекательной до самого конца . если бы у меня была возможность, язык обязательно прочла эту книгу снова . Всё герои раскрыты полностью , их характеры и моральные нормы. всем советую данное произведение

Данная книга состоит из нескольких новелл, каждая из которых прекрасна и интересна по-своему. Во всех из них отражены чаяния, разочарования, надежды и искания современников писателя. Японская литература уникальна. Необычность мыслей, суждений, образа жизни японцев сказывается на их литературных произведениях, вероятно, поэтому они настолько популярны всегда.

классик японской литературы.. Уэда, как и многие японские авторы, писал очень сжато и отточенно, в малой форме умещал всегда большой смысл и мощную атмосферу.. такой лаконизм у Уэды доведен до абсолюта, каждое слово на своем месте. и к тому же — тонко сочетая поэзию и философию.. в этом плане Уэда был мастером малой формы до Чехова и Флобера.

простенький и уютный сборник Уэды. самое главное и прекрасное — в самих рассказах!

"Луна в тумане" Акинара Уэда моя вторая прочитаная книга. Очень долго ждал когда появится в магазине Читай город.
Произведение состоит из нескольких рассказов,и каждый из них даёт пищю для размышления. У автора очень красивый слог. Сама книга не большая, можно прочитать за несколько вечеров. Завораживающая обложка. Герои книги живые и запоминающиеся. будто сам находишься там. Буду дальше знакомится с произведениями автора.

запоминающиеся герои
хороший слог

минусов нет.

Книга - это новеллы о мечтах. Читается с интересом, глубоким и протяжным с углублением в мифические миры с оборотнями и духами.

Хороший перевод. Сама книга очень и очень красивая. Отдельная моя благодарность к тем, кто к подобным книгам подбирает цветную иллюстрацию на обложке. Я из тех людей, которые любят рассматривать обложки. Да и что греха таить - обложки меня и подкупают)))

Книга объединила в себе целых два сбоника рассказов, несмотря на маленький общий объем.
Для меня это было странное и непонятное чтиво, но что-то новое. Почти во всех есть мистика или доля сказки, но в каждой есть мораль, что пытается показать как нужно жить. Есть истории, что вызывают мурашки, а есть довольно приятные. А некоторые так я даже и не запомнила...
Сборник определённо не для широкой публики. На любителя.

классика она такая

Брала книгу в подарок. Очень люблю серию эксклюзивная классика - потому что в ней очень большой выбор авторов и жанров , по демократичным ценам. а книги, особенно когда накапливается стопочка книг этой серии, смотрятся шикарно на полке. опять таки подарить такую книгу тоже не стыдно, так как книга и оформление вполне достойное. Вообщем рекомендую

Сборник очень атмосферный, Акинари так талантливо описывает персонажей, что иногда ощущаешь, будто ты лично с этими людьми знаком. Атмосфера японских легенд также присутствует ☺️

Книга не отпускает ещё долгое время, хочется возвращаться к этим историям снова и снова и приступать к новым произведениям Акинари, что правильно, очень советую другие его книги. Ещё хочется отметить превосходную работу переводчика, спасибо!

Данный сборник заинтересовал, потому что в одной из глав Стругацких он был в предисловии. Захотелось почитать, о чем это.
Специфичные мистические рассказы. Было интересно погрузиться в азиатскую атмосферу мистики.
По поводу оформления книги, бумага не слишком высокого качества, но этого и не предполагалось. Хотелось бы как будто увидеть иллюстрации. Их не хватило.

Покупала книгу сюрпризом, запечатанную в бумагу. Не знала, что ожидать, но получилось так, что случайно познакомилась с японским автором. Раньше не читала подобные книги, так что знакомство было заманчивым.
Слог автора для меня оказался в начале сложноват и не привычен, но так или иначе содержание было шикарным.

Как всегда эксклюзивная классика радует качеством страниц и шрифтом

Магическая девятка, являющаяся основой этого сборника, приятно удивила. Каждая из новелл по-своему трогательна и незабываема. Читал с паузами, размышляя о только что прочитанном и пережитом. Луна - знаковый символ для всей культуры Японии: она и немая свидетельница событий, и действующее лицо, и даже магическая сила. Эта книга заставляет ещё раз восхититься той самой "самурайской сдержанностью", за которой скрывается целый пласт противоречивых и бурных эмоций. Здесь вы не найдёте ответов на сложные вопросы, но обретёте умиротворение и научитесь основам созерцания. Спасибо издательскому дому за их внимание к культуре великой страны, трепетное обращение с оригиналом текста и гармонирующей с ним работе дизайнерской братии.

"Луна в тумане" Акинари Уэды - это чудесное погружение в мир японской магии. Каждая история по своему глубока. Рассказы уникальны и кажется словно их окутывает туман. Главные герои хорошо прописаны, и вы от души сочувствуете их судьбам. Книга читается на одном дыхании, оставляя яркий меланхоличный след в душе и желание задуматься.

чарующая атмосфера японской мистики

Вы сможете погрузиться в Японию 18 века через эту книгу. В творчестве автора смешиваются буддистские притчи, народные предания и мистику. Здесь живое и мертвое сливаются воедино. Ценители восточной прозы точно оценят и идеально переданную атмосферу Японии, и культурный фон. А предисловие открывает нам новые грани для понимания. Чтение очень захватывающее. Приготовьтесь к бессонной ночи!