В издание вошло два сборника "Лисьи чары" и "Монахи-волшебники" в переводе видного филолога-китаиста Алексеева В. М., рассказывающие о мифических созданиях, которые периодически наведываются в мир людей и вмешиваются в их судьбы.
Во многих культурах лиса считается символом хитрости и коварства. В Китае ходят легенды о лисах-оборотнях, которые то предстают в образе доброй чародейки и помогают человеку в трудной ситуации, то пытаются запутать, заморочить, а иногда и вовсе лишить его жизни…
Издревле в Китае существовали хэшаны – монахи, кому были ведомы секреты этого мира и тайны потустороннего. Они, стирая границы между сном и реальностью, творят чудеса, карают злодеев и восстанавливают
Во многих культурах лиса считается символом хитрости и коварства. В Китае ходят легенды о лисах-оборотнях, которые то предстают в образе доброй чародейки и помогают человеку в трудной ситуации, то пытаются запутать, заморочить, а иногда и вовсе лишить его жизни…
Издревле в Китае существовали хэшаны – монахи, кому были ведомы секреты этого мира и тайны потустороннего. Они, стирая границы между сном и реальностью, творят чудеса, карают злодеев и восстанавливают
- -18%
Лисьи чары. Монахи-волшебники
Купили 857 человек
Описание и характеристики
Во многих культурах лиса считается символом хитрости и коварства. В Китае ходят легенды о лисах-оборотнях, которые то предстают в образе доброй чародейки и помогают человеку в трудной ситуации, то пытаются запутать, заморочить, а иногда и вовсе лишить его жизни…
Издревле в Китае существовали хэшаны – монахи, кому были ведомы секреты этого мира и тайны потустороннего. Они, стирая границы между сном и реальностью, творят чудеса, карают злодеев и восстанавливают справедливость, а потом исчезают, словно их никогда и не было…
3 причины купить эту книгу:
- 1. Книга открывает удивительный мир китайской мифологии: завораживающие истории о лисах‑оборотнях и монахах‑волшебниках, где переплетаются фольклор, детектив и фантастика, а границы между реальностью и сном стираются.
- 2. Возможность познакомиться с наследием Пу Сунлина — китайского новеллиста, чьи «рассказы о необычайном» уже несколько веков завораживают читателей по всему миру.
- 3. Искусный и колоритный перевод В. М. Алексеева — видного филолога‑китаиста, сумевшего передать глубину оригинальных текстов. Издание входит в серию «Эксклюзивная классика», объединившую великие произведения, проверенные временем.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 576
- Вес 290 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Автор Сунлин Пу
- Страна Зарубежная, Китай
- Тип бумаги Газетная
- Размер 2.5x11.6x18
- ID товара 3137360
- ISBN 978-5-17-180203-5
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 17 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Рассказы читаются легко и вводят мягко в курс дела о китайских поверьях. Возможно, тем, кто совсем не в курсе китайской философии, читать будет сложнее, но я увлекаюсь давно, мне понравилось от и до.
Плюсы
Отличный перевод, есть поясняющее сноски и сам сюжет рассказов цепляет а первых страниц.
Минусы
Ничего не расстроило, только качество печати, буквы смазываются, читать нужно аккуратно.
Отличный вариант чтобы немного познакомиться с искусством и мифами Китая, очень важно, именно в этом издании - потому что перевод сделан знаменитым Китаистом, перевод точно не подведет, читать приятно, отличный слог. Само оформление хорошее, на обложке прекрасная иллюстрация, смущает только качество бумаги, но это не является минусом самого произведения.
Плюсы
Сюжет, оформление, перевод
Минусы
Качество бумаги
Сборник состоит из коротких, но очень емких и поучительных историй о лисах-оборотнях и загадочных монахах.
Истории про хитрых лисиц и творящих чудеса монахов затягивают с первых страниц, а атмосфера азиатской мифологии передана просто потрясающе! Истории не только развлекают, но и несут в себе глубокую мудрость и мораль.
Читается легко, буквально на одном дыхании, отличный вариант на вечер!
Истории про хитрых лисиц и творящих чудеса монахов затягивают с первых страниц, а атмосфера азиатской мифологии передана просто потрясающе! Истории не только развлекают, но и несут в себе глубокую мудрость и мораль.
Читается легко, буквально на одном дыхании, отличный вариант на вечер!
Короткие отдельные рассказы, дающие очень красочный исторический срез. Через эту книгу можно посмотреть на то, как жили и мыслили в те времена.
Плюсы
Ко всем незнакомым словам и событиям переводчики дают комментарии, что позволяет дополнительное углубиться в тему
Минусы
По большей степени это сказки, часто сюжет повторяется из истории в историю, только персонажи сменяются. Это единственный (и то очень сомнительный) недостаток