"Лик вечерней луны". Хайку

за что я люблю японскую поэзию и литературу?за ее лаконичность ,точность , неопределенность, отрешённость и чувственность по японски ,то есть мастерство автора в том,чтоб уложить свою эмоцию,мысли,размышления в 3-4 строчки , но при этом создать полноценную картину в голове ,такую тихую,полную осмысленных моментов ,когда ты читаешь ,понимаешь через акварельные образы мысль автора.

прекрасный сборник кратких стихов,японцы мастеров лёгкого созерцания снаружи и тяжёлого смысла внутри

Раздумывала, купить ли. Но взяла и очень этому рада. В приведенных в этом сборнике хайку нет привычно красивых, раскрывающихся при первом же чтении образов. Но есть простые с виду, требующие большей глубины. Такие тоже хочется пробовать "на вкус", раскрывать. И огромный для меня плюс и открытие у Басё - раздел "По тропинкам Севера" - прозаические описания его чувств, мыслей, видений, ощущений при реальном путешествии. Прикасаешься к чему-то более точному для того, чтобы еще немного открыть для себя Японию и японский народ.

Очень красивое оформление обложки, приятно читать внутри.

Отсутствуют.

Стихи и прозаические заметки собраны в компактном издании в серии "Азбука-поэзия". Книга снабжена подробной вступительной статьёй и обильными комментариями, что помогает воспринимать непростой символизм японской поэзии.

Хорошая полиграфия, удобный формат

Разные издания книги вводят в заблуждение - под разными обложками почти одинаковое содержание, что осложняет выбор

Это издание явилось для меня изумительным подарком. Оно само по себе очень изящное, небольшое, в твёрдой обложке с красивым оформлением. В руках держать одно удовольствие, листать качественные страницы приятно. Но главное в таком небольшом издании столько всего уместилось. В начале предисловие о жизни поэта, написанное самой Верой Марковой, известнейшим переводчиком с японского. Затем лучшие хокку мастера, переведённые ею же. А так же книга знакомит нас с интересной прозой Мацуо Басё. Его творчество - краткое и ёмкое одновременно, это же какое мастерство - так сжато, но красиво поведать о многих вещах. Он конечно вывел прекрасную, но тонкую поэзию эпохи Хэйан на новый уровень, продолжил традиции, но придал им новую окраску. Ценителям японской поэзии и культуры очень рекомендую это издание.