Юдзан Дайдодзи

На мой вкус, данная книга временами даже не то чтобы тяжёлая, а просто непривычная. Не потому что её сложно читать, а потому что она по-другому собирает человека внутри. Там такие акценты, которые для нас уже не совсем обычны. И вот именно это мне и было интересно. Плюс меня всё время не отпускало ощущение дороги, будто автор не за столом это ровно выстраивал, а как будто на ходу, по пути, когда одна мысль цепляет другую. Из-за этого книга у меня воспринималась не как лекция, а как довольно живая цепочка размышлений.

Книга рассчитана больше на детей или младших подростков, если судить по предисловию. Возможно, по этой причине в книге не очень много комментариев к тексту, но много иллюстраций. При этом иллюстрации не подписаны, что, на мой взгляд, странно, так как не всегда понятно, а что же, собственно, на них происходит. Внешне книга выглядит нарядно, может быть подарком, но огорчило качество бумаги, она тонкая и серая. У текстов хороший перевод, читать не сложно, но иногда встречаются опечатки, сильно влияющие на восприятие текста: например, "не" перед глаголом отсутствует, а восстановить его из контекста трудно, или один и тот же японский термин встречается в двух вариантах написания в рамках одного абзаца, при этом комментария нет, из-за чего непонятно, опечатка это или нет. В целом, полезный сборник основных текстов, посвящённых бусидо.

Долго выбирала между несколькими книгами Бусидо. Но эта мне больше понравилась

Данное переиздание аналогичной книги, вышедшей в серии в 2017 году, порадует обновленной обложкой и более качественной бумагой. Сам же текст остался прежним: это все те же классические восточные трактаты на военные, военно-политические и боевые темы. Большинству трактатов более тысячи лет, однако их актуальность по сей день не может быть подвергнута сомнению, да и читаются они легко и не принуждённо.