Евгения Гранде

Первый перевод в России этого произведения сделал Достоевский. Интересно, допустил ли Федор Михайлович свои вольности?

Роман Оноре де Бальзака из цикла «Человеческие комедии». Это отличная иллюстрация того, как в тихой глубинке разыгрываются драмы порой, значительнее чем, в парижских салонах. Очень камерное произведение, где сюжет разворачивается в стенах одного дома, одной семьи. Несмотря на то что книга носит название Евгения Гранде, в основном автор тщательно знакомит нас с ее отцом. Папаша Феликс Гранде - главный двигатель этой истории. Он скупой, коварный злодей, где главная цель его жизни - сбережение и приумножение денежного капитала.

Бальзак, как истинный художник слова, описывает контрасты внешности, характера папаши Гранде и его дочери. Все так точно и скрупулёзно, что не остается никаких вопросов. История очень трагична и без романтических эффектов.

Актуальная тема от великого творца: темное и светлое, любовь к деньгам и любовь к человеку, власть и подчинение. Максим Горький называл «Евгению Гранде» “правильной книгой” за ее нравственную ясность. И прочитать хоть раз ее необходимо, чтобы отчетливо увидеть пример, как деньги могут сделать из человека чудовище и как калечит такая атмосфера родных живущих в ней.

Я читала несколько произведений автора. И скажу, что чем взрослее я становлюсь, тем тяжелее мне их читать. Бальзак просто не мой автор. Литература очень индивидуальна. Очень тяжеловата манера подачи у Бальзака. Местами растянуто и слишком детализировано.