• ВозрастноС ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 12+
Книга English Fairy Tales (Joseph Jacobs) β€” 1

English Fairy Tales

Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„ ДТСкобс (1854-1916) β€” английский Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ, Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ ΠΈ историк. Он являлся ΠΏΠΎΡ‡Ρ‘Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ сСкрСтарём Британского Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ общСства ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° лондонского конгрСсса Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ². β€œEnglish Fairy Tales” β€” это сборник Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… английских сказок, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² 1890 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„ ДТСкобс ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π» Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСрСсныС ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ истории, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· уст Π² уста. Он смог Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€
  • ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‘Ρ‚
    Π’Π²Ρ‘Ρ€Π΄Ρ‹ΠΉ
  • Кол-Π²ΠΎ стр.
    384
  • ВСс
    343 Π³
  • Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ

ΠžΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ Π½Π° это ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅

4.9
41 ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ стоит ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ:

  • интСрСсныС сказки
  • ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для уровня B1–B2
  • ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ языка
  • качСствСнноС ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅
  • ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€
  • ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ страницы

Π§Ρ‚ΠΎ говорят Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ

Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π° основании 10 послСдних ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²ΠΎΠ² Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€

Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ английских сказок Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» высокиС ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ Π·Π° интСрСсноС содСрТаниС ΠΈ качСствСнноС ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π»Ρ‘Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ чтСния для уровня B1–B2, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ словарный запас ΠΈ приятный Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. НСкоторыС ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… слов ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ².
Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅
ΠŸΠΈΡˆΡƒ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π² с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ английский язык. Мой ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ высок β€” Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΠ» Π½Π° b1, Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСтяТСло. Основная Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° со словами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сильно устарСли со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈ, ΠΏΠΎ ощущСниям, вряд Π»ΠΈ понадобятся Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Выписал нСсколько интСрСсных выраТСния ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡΡŒ ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ с носитСлСм Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² просак. Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсныС ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π² процСссС прочтСния.
Мой ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ английского Π³Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π±1 ΠΈ Π±2, поэтому Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ свой словарный запас. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Π»Π°, рассказы интСрСсныС, сборник Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ спасибо Π·Π° ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρƒ. ΠšΡ€Π°ΡΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ рисунок, Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ‚, яркиС краски ΠΈ главноС…плотная ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°, это просто любовь с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ взгляда! ΠŸΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Π±Π΅Π· сомнСний!
ΠšΡ€ΡƒΡ‚ΠΎ!
ΠŸΠ»ΡŽΡΡ‹
Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ английский ΠΈ просто для ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ, рассказы интСрСсныС ΠΈ простыС, для Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ срСднСго уровня Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π½Π΅ знаСшь, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ слоТного Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ смСло Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π° нСбольшая ΠΈ страниц Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ врСмя ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ с пользой
ΠœΠΈΠ½ΡƒΡΡ‹
ΠœΠΈΠ½ΡƒΡΠΎΠ² Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°!
Π‘Ρ€Π°Π»Π° эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ для изучСния Английского. Π§Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ. МоТно ΠΎΠΊΡƒΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ€ сказок, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, с пользой. Π£Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова, Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ конструкции)) ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ я довольна, супСр!
ΠŸΠ»ΡŽΡΡ‹
Нравится качСство ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Она Π½Π΅ большая, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ компактная, ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ с собой Π² сумкС. И, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, сказки ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ)) ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ милая)
ΠœΠΈΠ½ΡƒΡΡ‹
ΠœΠΈΠ½ΡƒΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π°. Всё ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ)

ОписаниС ΠΈ характСристики

Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„ ДТСкобс (1854-1916) β€” английский Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ, Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ ΠΈ историк. Он являлся ΠΏΠΎΡ‡Ρ‘Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ сСкрСтарём Британского Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ общСства ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° лондонского конгрСсса Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ². β€œEnglish Fairy Tales” β€” это сборник Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… английских сказок, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² 1890 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„ ДТСкобс ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π» Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСрСсныС ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ истории, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· уст Π² уста. Он смог Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ этих сказок, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… доступными для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ взрослых. Π’ сборникС Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ 43 сказки, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…: "Π”ΠΆΠ΅ΠΊ ΠΈ золотая Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΠ΅Ρ€ΠΊΠ°", "Π’Ρ€ΠΈ мСдвСдя", "Золотая Ρ€ΡƒΠΊΠ°" ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. ВСкст ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ прСдставлСн Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, Π±Π΅Π· Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ сокращСний. ΠžΠΊΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€ классичСских английских сказок!
  • ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‘Ρ‚
    Π’Π²Ρ‘Ρ€Π΄Ρ‹ΠΉ
  • Кол-Π²ΠΎ стр.
    384
  • ВСс
    343 Π³
  • Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ
  • БСрия
  • Автор
  • Π’ΠΈΠΏ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ
    ΠžΡ„ΡΠ΅Ρ‚
  • Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€
    2.1x13x19
  • ID Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°
    3046864
  • ISBN
    978-5-17-164973-9
  • ВозрастноС ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅
    12+
Книга «English Fairy Tales» Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ «Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉ-Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄» ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½Π΅. Если Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Π΅, Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅, НиТнСм НовгородС, Казани, Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³Π΅, РостовС-Π½Π°-Π”ΠΎΠ½Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ любом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ России, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ°Π· Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Joseph Jacobs «English Fairy Tales» ΠΈ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ способ Π΅Π³ΠΎ получСния: самовывоз, доставка ΠΊΡƒΡ€ΡŒΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠΉ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Ρ‰Ρ‘ приятнСС, ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€ΡΡ‹.