Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
Цветы зла. BILINGUA
Купили более 1 000 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 448
- Вес 221 г
- Год издания 2023
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Автор Шарль Бодлер
- Переводчик Эллис
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Газетная
- Размер 1.7x11.5x18
- ID товара 1668550
- ISBN 978-5-352-00299-5, 978-5-389-02636-0, 978-5-389-06056-2, 978-5-395-00067-5, 978-5-9985-0710-6
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Шарль Бодлер один из ярчайших представителей «проклятых поэтов», на ряду с Артюром Рембо, Полем Верленом и другими, по мимо этого он ключевая фигура, заложившая основы декаданса в литературу.
Сборник «Цветы Зла» самый знаменитый у Бодлера. В этой книге он представлен в билингвическом оформление, соответственно, для знающих французский, представляется возможность оценить оригинал стиха, а после сравнить его с переводом.
Стихи очень символичные, образные, с красочными описаниями тех вещей, про которые вы даже и не думали, что их можно так красиво описать, чего стоит только знаменитое произведение «Падаль».
Сборник «Цветы Зла» самый знаменитый у Бодлера. В этой книге он представлен в билингвическом оформление, соответственно, для знающих французский, представляется возможность оценить оригинал стиха, а после сравнить его с переводом.
Стихи очень символичные, образные, с красочными описаниями тех вещей, про которые вы даже и не думали, что их можно так красиво описать, чего стоит только знаменитое произведение «Падаль».
Плюсы
Символизм, красочность, образы
Минусы
Для себя их не нашёл
невероятные стихи! виртуозная работа со словом. Бодлер создаёт яркие, запоминающиеся образы, мастерски играет метафорами и аллюзиями. В его стихах много символизма, поэт прекрасно описывает наши низменные желания. В стихах раскрывается сложный внутренний мир лирического героя: его раздвоенность, тоска, отчаяние, конфликт между идеалом и реальностью. Сборник имеет гнетущую атмосферу, но очень захватывающую, вязкую и поглощающую с первых строк, как болото а котором хочется утонуть
Невероятное оформление, невероятные стихи! Очень удобен в данном случае билингвический формат, так как можно сразу увидеть то или иное произведение в оригинале. Очень-очень давно всюду наблюдала этот сборник и хотела познакомиться с Болером самостоятельно, и вот, наконец-то, книга у меня и можно её мучить! Читала не все разом и до сих пор периодически обращаюсь к этим текстам.
Давно хотел познакомиться с Бодлером, и в целом сборник оставил хорошее впечатление. Есть стихотворения, которые цепляют с первых строк, но некоторые показались слишком сложными и требуют не одного прочтения. Издание понравилось, особенно удобно, что текст идет на двух языках.
Плюсы
красивая поэзия, качественное оформление, оригинал и перевод
Минусы
не все стихи воспринимаются легко, местами чтение идет медленно