Переводчица-синхронистка приезжает в Гаагу, чтобы работать в Международном уголовном суде. Вся ее жизнь — череда бесконечных переездов, и в пасмурном городе на берегу моря она надеется наконец обрести дом.
Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала.
Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться
Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала.
Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться
- -17%
Близости
Купили 575 человек
Описание и характеристики
Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала.
Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться от уз брака. Все это подталкивает ее к краю экзистенциальной бездны. И единственный путь к спасению — обретение собственного голоса.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 208
- Вес 223 г
- Год издания 2024
- Издательство ИНДИВИДУУМ ПРИНТ ООО
- Издательский бренд Popcorn Books
- Серия Анатомия нормы
- Автор Кэти Китамура
- Переводчик Сагалова А.
- Размер 1.7x14.4x21
- ID товара 3025952
- ISBN 978-5-6048364-4-6
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Случайно наткнулась на эту новинку от Попкорн Букс и прочитала буквально за один вечер, книга совсем небольшая, чуть больше двухсот страниц. Это не обычный подростковый роман, а очень глубокая психологическая проза. Мне безумно понравилась задумка, главная героиня работает переводчицей в суде в Гааге и через её призму мы смотрим на мир, у нее даже имени нет. Очень круто показана внутренняя кухня профессии переводчиков-синхронистов, когда тебе приходится говорить чужими словами и буквально пропускать через себя мысли военных преступников. Личная линия с её мужчиной тоже жизненная, вся эта тема с его бывшей женой и недосказанностью отлично передает одиночество в большом городе. Написано очень лаконично, но держит в напряжении до конца. Издание в мягкой обложке, бумага газетная, но обложка очень эстетичная. Всем любителям качественной зарубежной литературы однозначно советую к покупке.
Очень Крутая не поверхностная книга
Плюсы
Очень крутой и не поверхностный Роман. Интересная концовка. Как же я понимаю главную героиню и её чувства. В романе, хоть и не большем, но все же, чувство главной героини к Адриану. Мы понимаем её переживания по поводу Адриана ,его детей и ее личной жизни. Хорошо прописана её профессия в суде. Это история иммигрантки которая переехала в Нидерланды и пытается привыкнуть к жизни там.
Книга интересная , но мне она не очень понравилась я ее перечитывать не буду .
Я считаю что эта книга на раз , я брала ее в поезд и прочла за два-три дня .
Я считаю что эта книга на раз , я брала ее в поезд и прочла за два-три дня .
Плюсы
По плюсам мне нравится формат этой книги, хотя такие редко встречаются в основном. В какой-то момент героиня замечает, что, постоянно «пропуская» через себя чужие, порой чудовищные речи, она начинает терять собственное «я». Она пишет о том, как, отключая голову и пропуская слова через себя, впадает в своего рода транс и в какой-то миг сама перестаёт понимать смысл того, что произносит. То есть, бесконечно говоря чужими словами, она постепенно утрачивает способность чётко формулировать и отстаивать собственную позицию. Я считаю что это хорошо описано и есть некие моменты в книге которые мне очень нравятся.
Минусы
Из минусов это книга на раз , а я такое не люблю так как в основном все книги перечитываю . В принципе эту книгу советую тем кому нравится подобный формат или тем кто хочет попробовать что-то новое.
«Близость» — это глубокий и трогательный роман, который исследует сложные отношения между людьми. Автор мастерски описывает эмоциональные переживания героев, их страхи и надежды. История погружает читателя в мир интимных связей, показывая, как близость может быть как источником счастья, так и боли. Язык книги выразителен и жив, что позволяет легко сопереживать персонажам. Особенно впечатляют моменты откровенности и уязвимости, которые заставляют задуматься о собственных отношениях. Роман оставляет после себя множество размышлений о любви, доверии и человеческой природе. Рекомендую всем, кто ищет глубокие и искренние истории!
Плюсы
Это очень интересная история, хотя я читала её довольно давно. К сожалению, она не запомнилась мне, поэтому, вероятно, я буду перечитывать ее.
Книга красивая и приятная на ощупь. Страницы кремовые, а обложка с клапанами. Историю можно прочитать за день или два, шрифт довольно крупный.
Книга красивая и приятная на ощупь. Страницы кремовые, а обложка с клапанами. Историю можно прочитать за день или два, шрифт довольно крупный.