Переводчица-синхронистка приезжает в Гаагу, чтобы работать в Международном уголовном суде. Вся ее жизнь — череда бесконечных переездов, и в пасмурном городе на берегу моря она надеется наконец обрести дом.
Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим ис
Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим ис
- -38%
Близости
Купили 593 человека
Описание и характеристики
Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала.
Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться от уз брака. Все это подталкивает ее к краю экзистенциальной бездны. И единственный путь к спасению — обретение собственного голоса.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 208
- Вес 223 г
- Год издания 2024
- Издательство ИНДИВИДУУМ ПРИНТ ООО
- Издательский бренд Popcorn Books
- Серия Анатомия нормы
- Автор Кэти Китамура
- Переводчик Сагалова А.
- Размер 1.7x14.4x21
- ID товара 3025952
- ISBN 978-5-6048364-4-6
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Работа синхронного переводчика показана насколько гениально, что иногда думаешь как такое вообще возможно. Это постоянный стресс, где ошибка в одном слове может стоить кому-то свободы или жизни. Автор препарирует саму суть перевода как акта насилия.
Минусы
Здесь ничего не происходит в классическом понимании. Никто никого не убивает, никто не совершает резких поворотов
Я вообще не поняла суть книги. О чем она конкретно, какие темы там основные? Для меня это осталось вне понимания. Единственное, о чем было интересно читать, так это работа главной героини. Не часто такое встретишь в книгах, а здесь ещё и описано довольно профессионально, подробно, интересно. Сложная, все-таки, профессия. Остальные линии персонажей показались какими-то размытыми,сскучными, бытовыми, ни о чем. В основном сплошная любовь, влюбленности, измены... Совершенно не понравилась книга.
Книга в целом понравилась, по описанию брала, думая, что книга будет очень эмоциональной, но роман оказался довольно спокойным, но все равно с каким-то напряжением, я обычно не люблю тему недосказанности в книгах, ибо, как мне кажется, в данном случае все решает диалог и все, но тут мне понравилось, как автор обыгрывает то, почему люди не могли говорить, как на них это влияло, что они чувствовали
Эта история о девушке, начавшей свою карьеру в другом городе, где у нее нет ничего близкого или кого-то знакомого. Постепенно все начало налаживаться, пока перед ней не открылась истина.
Именно из-за особенностей работы, она не была уверена в истинности своих слов или общения с кем-то. Оттого и ее новый молодой человек резко пропадает, оставив главную героиню наедине со своими мыслями.
Эта история так или иначе затрагивает определенные темы (определения себя, показа себя другим, проявления искренности) и эмоции (любви, привязанности, ревности, грусти и тоски). Могу сказать, что эта книга из разряда хорошей литературы. Легкой, но заставляющей немного подумать.
Тем не менее, я уверена, что эта история может затронуть струны чьей-то души и кому-то очень поможет найти ответы или поддержку.
Именно из-за особенностей работы, она не была уверена в истинности своих слов или общения с кем-то. Оттого и ее новый молодой человек резко пропадает, оставив главную героиню наедине со своими мыслями.
Эта история так или иначе затрагивает определенные темы (определения себя, показа себя другим, проявления искренности) и эмоции (любви, привязанности, ревности, грусти и тоски). Могу сказать, что эта книга из разряда хорошей литературы. Легкой, но заставляющей немного подумать.
Тем не менее, я уверена, что эта история может затронуть струны чьей-то души и кому-то очень поможет найти ответы или поддержку.
Плюсы
Простой слог, быстрота прочтения
Минусы
из-за перечисленных плюсов сложилось ощущение, что не было достаточно описания особенностей персонажей, ситуаций, взаимоотношений. Хотя это было. Но ощущалось все очень легко и быстро