Переводчица-синхронистка приезжает в Гаагу, чтобы работать в Международном уголовном суде. Вся ее жизнь — череда бесконечных переездов, и в пасмурном городе на берегу моря она надеется наконец обрести дом.
Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала.
Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться
Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала.
Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться
- -50%
Близости
Купили 142 человека
Описание и характеристики
Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала.
Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться от уз брака. Все это подталкивает ее к краю экзистенциальной бездны. И единственный путь к спасению — обретение собственного голоса.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 208
- Вес, г 223
- Размер 1.7x14.4x21
- Издательство Popcorn Books
- Серия Popcorn Books. Brave New World
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2024
- ISBN 978-5-6048364-4-6
- Тираж 5000
- ID товара 3025952
Отзывы
Сначала новые
Ожидала большего. Да, психология героини благодаря монологичному стилю повествования прозрачна и легко понятна, да, есть мысль о некой незащищенности переводчика и идея о языке слов как языке чувств, есть вполне интересная работа с описанием юридических процессов… но все это перечеркивает утомительный, однообразный слог. Не знаю, винить в том автора или переводчика, но книга легко прочиталась и также легко ушла в небытиЕ, почти не задев за живое
Книга зацепила своей обложкой и описанием. Честно, рассчитывала на эффект вау и более живой текст, который бы быстро читался. Но несмотря на это книга интересная, пусть и затянутая, немного непонятная касаемо дела бывшего президента и простая. Она не о какой-то бедной девушке, которой с неба горы золотые падают, с о совершенно простом переводчике-синхронисте. Получающий среднюю зп и не ведущий активный образ жизни, который переехал в силу обстоятельств.
Плюсы
Необычная история, не типичный сюжет.
Мне нравится, что параллельно есть другая мини драма
Красивые описания
Сама история простая, но одновременно сложная. Вроде ты видишь о чём текст, но за очевидными вещами иногда кроется подтекст, который замечаешь уже к концу книги и перечитываешь отзывы на обложке
Хорошо раскрыта тема одиночества
Мне нравится, что параллельно есть другая мини драма
Красивые описания
Сама история простая, но одновременно сложная. Вроде ты видишь о чём текст, но за очевидными вещами иногда кроется подтекст, который замечаешь уже к концу книги и перечитываешь отзывы на обложке
Хорошо раскрыта тема одиночества
Минусы
Конец разочаровал немного, я ожидала перемен в жизни главной героини
Сплошной текст и не всегда понятно где мысли, а где диалог
Не минус, но всё же, у главной героини нет имени
Много того, что людям, которые не относятся к юриспруденции, вряд ли понять( когда речь была о деле бывшего президента )
Сплошной текст и не всегда понятно где мысли, а где диалог
Не минус, но всё же, у главной героини нет имени
Много того, что людям, которые не относятся к юриспруденции, вряд ли понять( когда речь была о деле бывшего президента )
Роман «Близости» погружает читателя в сложный мир человеческих эмоций и взаимоотношений, мастерски исследуя тревожность и двойственность, возникающие на стыке работы и личной жизни. Читая роман, ощущаешь, как тревога героев становится твоей собственной, и это создает сильную эмоциональную связь с ними.Роман оставляет после себя много пищи для размышлений и вдохновляет на поиск своего пути к счастью.
Разочарование
Покупая книгу возлагала на нее большие надежды. Возможно из за этого разочарование оказалось таким сильным. Обсолютно скучный повествовательный слог. Дочитать до конца заставила себя с большим трудом😞
Плюсы
Хороший сюжет
Минусы
Текст написан сплошником, отделяется лишь обзацами и главы.
Слог очень простой и скудный не знаю уж дело в переводе или оригинал выглядел так же.
Слог очень простой и скудный не знаю уж дело в переводе или оригинал выглядел так же.