Споры вокруг англоязычного романа Владимира Набокова "Бледный огонь" (1962) начались с момента выхода этой многомерной книги, полной загадок, ловушек, подтекстов и увлекательной игры с читателем, которого Набоков делает своим соавтором, проводя от одного открытия к другому. Брайан Бойд (Новая Зеландия), ведущий исследователь жизни и творчества писателя, открывает новое измерение романа, показывая, как череда трагических утрат оказывается парадоксальным утверждением метафизического оптимизма Набокова-мыслителя.
Второе, исправленное и дополненное, издание исследования, признанного образцом доказательного литературоведения, снабжено обращением к русскому читателю.