Гэн Уробути

книга мега интересная, печать хороша, всё понравилось, пришло в идеальном состоянии

Ранобэ Гэна Уробути познакомила меня с уникальной вселенной Fate.Я погрузился в мир, где идёт четвёртая магическая битва за святой Грааль в городе Фуюки.Невероятный поток событий с ожесточёнными противостояниями, где маги прибегают к крайним мерам ради победы. Итог первый том закладывает прочный фундамент, на котором будут строиться дальнейшие события, исследуя мотивы жадности, силу идеализма и высокую цену, которую приходится платить за победу.

Fate/Истоки - это новелла-приквел к игре Fate/stay night. История происходит за 10 лет до событий игры и рассказывает о четвертой войне за Святой Грааль. Сюжет интересный, понравиться фанатам игр на выбывание/выживание. Присутствует интересная интерпретация известных исторических образов и не только. Издание новеллы неплохое. Мягкая обложка, суперобложка, присутствует несколько цветных страниц, но на них нет персонажей истории, только красивые пейзажи. Цена приятная и формат удобен для чтения. Кто же победит в сражении и исполнит свое желание?

Издавать начали в 2020 году, но имеется опечатка в тексте... пойму, если не было допечаток, но не пойму, если были, неужели никто не указывал на ошибки? Перевод/редактура крайне не понравился. Вынесенный за скобки текст - тихий ужас. В английском варианте скобок нет, никак не обыграли текст, чтобы избежать неуместных выносов. Для тех, кто не знаком с визуальной новеллой - в тексте мало описаний внешности персонажей, при чтении образ не возникает, но это не проблема издания. Вызывает раздражение разделение повествования о разных персонажах в виде звёздочек (***), в англ.варианте отступали несколько строчек для разделения, что наводит на мысли о том, что так было и в оригинале, но это не точно - тоже не проблема издания, но просто факт. Безликий текст, не будоражит фантазию. Теперь не знаю, покупать ли для чтения и коллекции Strange Fake. 2-ой том данного цикла не найти или стоит невообразимых денег, зато коллекция на вес золота получится.

начнем с того, что хоть автор и пишет в послесловии, что порог вхождения в его историю низкий, по-моему это не так. если бы я не смотрела очень давно аниме и впринципе не знала бы вселенную fate, мне кажется было бы сложно запомнить всех действующих персонажей , ибо тут 7 мастеров(здесь они господины, но мне мастер нравится больше), 7 слуг и ещё около 10 второстепенных персонажей, поэтому считаю надо было добавить в конце список, либо карту персонажей, хотя бы мастеров и слуг. первую треть книги почти ничего не происходит, просто знакомство с мастерами и причины появления их на войне за святой грааль, но это наверное нормально, ведь следует воспринимать это не как первый том, а скорее как первую часть единой истории. также насколько мне известно в оригинале 4 тома, а у нас 6. из больших плюсов могу отметить обяснение почему сейбер так молодо выглядит, ведь по факту она очень взрослая леди из самых больших минусов для меня была глава с маньяком и жиль де рэ, просто целая глава отборной мерзости, отвращения и убийств семей с детьми. с оформлением более менее все, бумага белая, иллюстрации глянцевые, сюжетных иллюстраций нет, только в разделении глав нарисованы верхушки деревьев, особняка. перевод иногда не очень.

Fate/Zero. Ван лав. Сама по себе книга шикарна, это действительно Литература, это умудриться надо было из банального сюжета компьютерной игры (Мастеры вызывают Слуг — великих людей из прошлого — и начинаются поединки за главный приз) развернуть непредсказуемый сюжет с глубоким персонажами, каждый из которых со своей драмой и каждый из которых неоднозначная личность. В общем, человек талантливый из чего хочешь сделает конфетку. Но у Zero есть великолепная экранизация, дословная, подробная (всем бы такую), и это плюс, но одновременно и минус, так как с таким же успехом можно пересмотреть. Мягкий переплёт, и это неудобно. И само издательство извещало, что серия раскупается плохо, потому и новые тома выйдут с запозданием. И это жаль

Как для бывшего анимешника, просмотревшего анимесериалы по таким частям Fate как Stay night и его параллель Unlimited blade works, эта часть стала большой находкой, ибо является официальным приквелом к данной истории. По своему интересу и другим подпольным рекомендациям (обычно о Fate мало говорят в России) было решено начать с этой, чему удачно подвернулся 1 том на бумаге, который в итоге пробудил мою любовь к чтению, от чего я прочёл 2 и 3 тома. Но по порядку. Том 1 является вводным в мироустройство и по большей части экспозицией героев, связей между ними и их сил. То есть тут нам дают основную базу, с которой мы будем работать уже в последующих томах. Но при этом рассказ не без интереса, т.к. вводится настоящая интрига по поводу дальнейших событий и дальнейшей широты разворота истории, а персонажам ставятся их цели и векторы по жизни разной глубины проблематики: от жизни нелёгкой до высоких моральных исканий. И все их пути приводят в одно место, где только одному будет суждено исполнить мечту. Отдельно про сам текст. Перевод на русский действительно добротный: читается приятно, достаточно легко, даже несмотря на множество вводных. Оформлены страницы вполне нормально, радуют межактовые развороты.

Fate/Zero, приквел визуальной новеллы Fate/stay night, это городское фэнтези с закрученным, полным интриг сюжетом, целой плеядой ярких персонажей (БРОСКАНДЕР. ГИРУГАМЕШ.), мрачной атмосферой и эпичным экшеном. Издание довольно хорошее, каких-то очевидных ляпов я не заметил. Иллюстраций мало, штуки две-три на книгу.

Решил купить все три тома и ознакомиться с оригиналом так впечатлившего меня произведения. Что я тут нашел? Исполнение действительно неплохое, печать качественная, оформление радует глаз. Однако, редактура текста просто ужасна. Допущены простейшие ошибки по типу "непонаслышке" и "не во сне,не наяву",которые заметил даже такой неуч,как я. Страшно представить, что будет, если за чтение возьмется лингвист. В остальном, все тот же хороший роман от известного автора.