Виктор Леонидович Топоров

Книгу прочитала с неподдельным интересом, так как раньше и не слышала про ее автора, который с завышенным самомнением позиционирует в ней себя как многогранного знатока во многих литературных жанрах: переводчика, журналиста, политического обозревателя...Хочу отметить субъективное изложение его мнения о многих писателях и особенно поэтах, поскольку себя он также причисляет в первую очередь именно к этой "братии"! Сама личность Топорова производит довольно противоречивое, но в целом неприятное впечатление. Даже учитывая признания самого автора, что он "опустил" в тексте свои "Дон-Жуанские" похождения, тех кратких описаний его пьяных выходок вполне хватает!!! Правда лично мне очень и очень понравилось изложение отдельных профессиональных тонкостей его деятельности в качестве переводчика. В частности поразила совершенно непривычная после Пастернака трактовка отрывка из Отелло про "муки", за которые его полюбила Дездемона. У меня сложилось впечатление, что в этой деятельности и было его истинное призвание, но, отнюдь, не в политических провокационных выступлениях и бездарных пошлых злобных эпиграммах. Корень этому перфразировка им пословицы:"Не пей из колодца - пригодится плюнуть!"

Книга воспоминаний Виктора Леонидовича Топорова вызывает противоречивые чувства. Его резкие, обидные и крайне субъективные отзывы об окружающих его людях, его карикатурное самоумаление, его хвастовство выпивками, драками, сексуальными похождениями и эпатажными выходками, его чрезмерное преувеличение своей значимости как переводчика не могут не вызывать естественного эмоционального отторжения, хотя в какой-то момент вдруг осознаешь, что это пишет человек, чувствующий себя обиженным жизнью, завистливый, осознающий свое внутреннее и внешнее уродство, и тогда его становится очень жалко. Именно острое, глубокое чувство жалости к автору оставляет эта книга после прочтени и больше ничего.

Первый раз в моей практике чтения довелось увидеть что-то подобное. В книге достаточно непростой слог и местами тяжело читать. Для любителей мемуаров, это отличный вариант. Огромным плюсом стало наличие внутри различных историй и комментариев. Также книга подойдёт для подарка. Обложка твёрдая, всё хорошо пропечатано. Ещё порадовал шрифт внутри. Он качественный и не смазывается. Поэтому, однозначно рекомендую!