В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Топорова (1946-2013). В книге собраны переводы с английского, немецкого и нидерландского языков, сделанные Топоровым в разные годы. Среди них есть шедевры, принесшие переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому.