Брюс Стерлинг

Добралась, наконец, до классики стимпанка. Впечатления смешанные. Стимпанк я люблю, "Машина различий" написана очень круто, но субъективно - не мой текст, хотя 544 страницы прочла за 2 дня. Очень сильный текст: многослойный, с ворохом пасхалок на историю и культуру 19 в. С наскоку не поймёшь. Плюс к этому нелинейное повествование (на это обратить особое внимание, иначе не понять главную изюминку), альтернативная история и идейная связь с "Нейромантом" У. Гибсона (киберпанк). Надо отметить, что роман - единственная коллаборация двух титанов фантастики. И дуэт с точки зрения литературного мастерства вышел удачным. Просто не моё.

С Уильямом Гибсоном к моменту прочтения "Машины различий" я уже была знакома по его двум киберпанковым трилогиям, чем была очень довольна. И с учётом того, что жанр стимпанк меня тоже очень завораживает, его такое творение в соавторстве с Брюсом Стерлингом аналогично захотелось приобрести. Атмосферный мир, огромное внимание авторов к деталям, интересный сюжет - достойнейшее приобретение на полку.

У романа два автора, поэтому и жанр как будто двойной: смесь альтернативной истории и стимпанка. О том, как причудливо могла измениться история девятнадцатого века, если бы информационные технологии начали развиваться уже тогда (а техническая возможность в виде перфокарт имелась, поэтому роман не такой уж и фантастический), в книге говорится не прямым текстом, а намеками. То в диалоге что-то проскользнет, то в газетной цитате, то в бытовых мелочах. И постепенно вырисовывается грандиозная картина "мира наизнанку", где всё узнаваемое и в то же время необычное.

Радует, что издают не самые известные произведения очень знаменитых авторов. Этот сборник погрузит нас в прекрасный мир пара и шестеренок. Всем любителям хорошей научной фантастики а также стимпанка книга доставит большое удовольствие. Жаль только, что обложка больших книг больше не текстурная - не так приятно в руке и остаются отпечатки пальцев. Хороший перевод и редактура.

Одидал явно большего. Основная причина покупки - обещанная стилистика стимпанка. Его здесь нет. Конечно, местами мы встретим упоминания каких-то механизмов. Особо интересно было, когда нас представили доктора Мелори со "ставками". М это все. Только в этой главе 2й книги нам показали стимпанк. Ученные. Механизмы. И т.д. Все остальное - разговоры "политиков". Очень затянутые диалоги. Порой некоторые главы толком не фигурируют в дальнейшем сюжете. Динамики нет. Не харизматичные персонажи.

XIX век, где вычислительные машины работают на пару, а шпионы прячут перфокарты. Идея шикарная, но стиль — тяжеловесный. Сюжет развивается неспешно, но насыщенно: здесь есть и заговоры, и политические интриги, и борьба за контроль над информацией — предвестие цифровых войн будущего. Особенно впечатляют внимание к деталям, стилистическая выдержанность и атмосферность, воссоздающая дух эпохи с элементами научной фантастики. Повествование тянется, персонажи больше рупоры идеи. Но если любишь стимпанк — это знатный образец.

Гибсон и Стерлинг предположили, что было бы, если бы машины Бэббэджа развивались. Если бы компьютерные технологии вошли в жизнь людей позапрошлого века. Как бы изменилась жизнь и на что стало бы похоже общество. В книге встречаются и реальные исторические личности, и выдуманные, сама структура романа представляет собой несколько больших рассказов, слабо связанных общим сюжетом, но каждый из них сам по себе закончен и довольно интересен. Язык вычурнен, как бы приближен к реалиям того времени, из-за чего читать может быть тяжеловато. Зато атмосферно. И окутанный вечным смогом, задыхающийся в клубах отработанного пара Лондон, доведённый до гротеска, и пугает, и завораживает. В целом герои слабоваты, как по мне, и главных там не выделить. Но тем, кто любит компьютеры, коды и информационные технологии, думаю, придётся по душе.

Шедевр и основа стимпанка как жанра, написаная почти ради розыгрыша. Яркое динамичное повествование, местами жесткое и жутковатое, мир, так не похожий на наш, исторические личности и псевдоисторические события, соавторы удивляют и радуют, как всегда!

Сам по себе роман довольно интересный. Вопросы в основном к переводу: даже заглавие переведено неправильно. Difference engine - это разностная машина, о чём даже в романе говорится (разностная машина Бэббиджа), а не машина различий. Загадка, как это мог пропустить редактор. В таком переводе покупал книгу ещё давно, но с этими же ошибками перевода решили переиздать в 2023 году это произведение.