Непристойные предложения

Представительный сборник малой прозы одного из авторитетных мастеров «золотого века» американской научной фантастики. Вообще-то, творчество Уильяма Тенна всегда пользовалось немалой популярностью как у отечественного читателя, так и у издательско-редакторского и переводческого сообщества. Еще в советские годы к его работам обращались такие признанные мастера перевода, как Н. Галь, И. Гурова, А. Корженевский и др. Приятно, что результаты их адаптаций представлены и в этом издании. Впрочем, как и относительно «свежие» переводы ранее не выходивших у нас рассказов. Однозначно - в коллекцию поклонника «старой» научной фантастики.

Этот и другой сборник рассказов Уильяма Тенна содержат некоторые из самых запоминающихся историй, когда-либо написанных в области фантастики. Истории, на мой взгляд, были очень забавными, но больше всего меня поразило то, что «авторская» сатира не потеряла своей остроты, несмотря на время. Автор старался адресовать свою сатиру к лежащим в основе конфликтам, которые проходят больше вне времени, а не к преходящим явлениям, которые, как правило, находятся в центре внимания большинства социальных критиков. По-моему, обобщая весь мой интерес к данной книге, я напишу, что это было приятно и интересно.