Ван Шо

Книга "Синонимы китайского языка. Справочник" Шо Ван — это хороший помощник для изучающих китайский язык. Автор раскрывает особенности синонимов, их использование в разных контекстах, приводит упражнения, что значительно расширяет лексический запас и помогает глубже понять структуру китайского языка. Справочник написан доступно, что делает его полезным как для новичков, так и для более опытных студентов. К каждой паре синонимов есть упражнения с ответами для самоконтроля. Однозначно рекомендую.

Данный учебник-справочник подойдет тем кто уже хорошо овладел китайским языком и хочет отойти от стандартных приемов в речи к более литературным. Так же это поможет правильно понимать художественные тексты. Ведь именно там применяется большое количество синонимических слов. Тем более что синонимы хоть и похожи по смыслу, но пишутся совершенно разными иероглифами. В книге даны подборки по нескольким наиболее часто встречающихся синонимов к каждому слову. Все они сгруппированы по частям речи с примерами фраз и смысловыми значениями в тексте. В совокупности получается небольшой словарик.

Покупала на ощупь, т.к. примеров страниц найти не удалось, да и еще при выкупе обнаружилось, что книга запаяна в полиэтилен. Мне книга понравилась, есть разбор примеров употребления синонимов на русском, есть упражнения и ключи к ним. Однако пиньинь отсутствует практически везде, кроме самих синонимов - обратите на это внимание. Качество самой книги отменное - обложка хоть и картонная, но листы прошиты, бумага белая, гладкая, средней плотности. Иероглифы напечатаны хорошо, все черты различаются. Очень рада приобретению.