Павел Рыбин — книги, отзывы, биография писателя 📖 Читай-город

Английский язык для юристов: учебник Павел Рыбин

+ до 56 бонусов

379 ₽

447 ₽ -15%

Учебник предназначен для студентов-юристов базового (pre-intermediate) уровня владения английским языком и ориентирован на комплексное развитие умений во всех видах речевой деятельности — чтении, говорении, письме и аудировании — в контексте обучения языку права. Особое внимание уделяется работе над словарем и юридической терминологией. Каждый текст урока сопровождается подробным англо-русским глоссарием. .J3 первую часть учебника вошли шесть разделов по темам: «Роль права в обществе», «Право и справедливость», «Преступление и преступники», «Основы правовой системы Великобритании», «Развитие английского общего права и права справедливости», «Конституция Великобритании». Наряду с этими темами

Перейти к описанию

Техника специального перевода. Право и бизнес. Учебное пособие

1 474 ₽

1 249 ₽-15%

Техника специального перевода. Право и бизнес. Учебное пособиеПавел Рыбин

· 1

Олег

Лично знаком с автором, учился у него, идея книги вызревала давно наконец автор ее закончил и издал рекомендую всем кто интересуется техникой перевода и так называемым лигал инглиш изложение максимально доходчивое автор умело сочетает теорию и практику, подробно разъясняя специфику перевода документов юридического и экономического характера. Рекомендую всем, кто стремится повысить свою квалификацию в области перевода правовой и деловой документации.

Нет в наличии

Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русскийПавел Рыбин

· 1

Отзыв о книге

Егор

Книга понравилась. Пособие разбито на 30 уроков, в дополнении представлены 54 текста и образцы документов с параллельным переводом. Помимо основной темы учебника (юридический перевод) во вставках даётся информация, не связанная с ней напрямую, например, как проводить реферирование текста. Множество разнообразных упражнений на понимание терминологии, проведение переводческого анализа рассматриваемого текста, разбор типичных ошибок при переводе. В Дополнении представлены сводные таблицы по особенностям официально-делового, научного и публицистического стиля. Пособие издано в мягком переплёте, но обложка плотная. Бумага белая и плотная. Качество печати хорошее. Книга может быть рекомендована всем практикующим переводчикам и юристам, работающим с иноязычной литературой.