Сергей Александрович Рудасёв

все схематично, с чтением (многие понимают, насколько это важно в арабском), транскрипция написана еще и кириллицей, все разложено максимально понятно и подробно, вместе со второй книгой можно полноценно освоить грамматику и фонетику диалекта точно. если бы был еще какой-то словарь максимально подробный приложен, можно было бы при прочтении такого пособия считать себя знатоком сирийско-левантского диалекта. кстати, в скобках пояснения по странам (где, кто и как конкретные слова произносит итд) есть