Самая популярная книга автора
+ до 149 бонусов
Бонусная программа
Итоговая сумма бонусов может отличаться от указанной, если к товару будут применены дополнительные скидки при оформлении заказа. На вашем бонусном счёте может быть не более 5 000 бонусов.
, чтобы увидеть точный размер начислений.
999 ₽
1 179 ₽ -15%
Прошлое и настоящее в этой трогательной, нежной, бунтарской истории переплетаются, создавая колоритный, невероятно искренний портрет девушки, отстаивающей право смешивать французский с русским, носить своё имя и не отвечать на вопрос, какую страну ты любишь больше. Полина ещё совсем маленькая девочка, когда её семья в 1990-е годы эмигрирует во Францию. Ей приходится привыкать к новым условиям жизни, осваивать новый язык и местные традиции. Каждое лето семья возвращается в Россию, где их ждут любимые дедушка с бабушкой, дачные грядки и вечный вопрос о том, когда же они наконец вернутся на родину? Со временем Полина всё сильнее разрывается между двумя языками, двумя странами, двумя культурами.
Наталья
Увлекательная история об адаптации человека к новым условиям жизни, новой стране, новому языку... Читается легко, на одном дыхании, буквально за вечер, но заставляет задуматься о многом, что мы обычно воспринимаем как должное и само собой разумеющееся. Эмоции автора находят отклик в душе, поскольку описаны очень живо и откровенно. Искренне переживала за её борьбу за собственное имя.
Аноним
«У меня нет детей, но надеюсь, что когда-нибудь будут. Я хочу, чтобы в их свидетельстве о рождении, в строке «имя матери», было написано «Полина»».
Мне очень понравилось читать «Язык за зубами» – нас встречает своеобразное путешествие в памяти автора через призму адаптации в новой стране. Завязка такова: главная героиня пытается вернуть себе своё настоящее имя, отделив себя от нового, офранцуженного имени. И вот мы оказываемся в романе, где прошлое чередуется с настоящим. В автобиографии Полина Панасенко рассказывает о своём детстве в бывшем СССР/будущей России, о переезде во Францию, о напряжённой связи между этими двумя сторонами, о двух языках, которые столкнулись внутри неё. Это невероятно чувственная история с плавным, мгновенно затягивающим повествованием.
Автобиография вышла интересной, местами забавной, местами трогательной, но, несомненно, увлекательной.
Дарья
С первых страниц автору доверяешь. Она будто зовет тебя с собой, стать вместе с ней мигранткой, ты буквально прочувствуешь на себе, что это такое. Хоть книжка и небольшая, но она дает очень много пищи для размышлений, особенно на тему языка, так и пронизана различными чувствами и эмоциями, которые ты, читатель, прочувствуешь на себе.
не Полин, а Полина.
Александра
Отзыв на книгу Полины Панасенко "Язык за зубами"
«Язык за зубами» - трогательная история о девушке, которая знает, что такое сражаться за то, что она любит и по-настоящему ценит. Это глубокое произведение, в котором переплетается автобиография и художественная проза, создавая атмосферу искренности и открытости. Книга эмоционально насыщена и пестрит яркими образами, которые после представления в голове остаются в мыслях на долгое время. Особенно интересно наблюдать, как автор исследует язык как способ самовыражения и общения. Как рассказывает о том, что язык может как разделять нас, так и объединять. Мне книга очень понравилась. Особенно трогательные воспоминания. А еще стремление героини, чтобы во французских документах было написано не Полин, а Полина. Лишь из-за одного этого факта нужно взять книгу в руки и узнать, что будет происходить в этой истории.
Пользователь скрыл свои данные
Мне книга очень понравилась! Когда Полина рассказывала о своем детстве, я словно сама почувствовала себя эмигранткой, с трудом адаптирующейся к чужому языку. Часть с воспоминаниями о дедушке вообще очень душевная и трогательная. У автора свой особый стиль и чувство юмора. Интересные рассуждения о языке и акценте, об адаптации человека к другой культуре.
Вадим
Необычное довольно-таки, но на мой взгляд хорошее произведение, которое заставляет задуматься о значении и важности нашего имени. Героиня этого романа столкнулась с проблемой, которая большинству покажется пустяковой, но если задуматься, чем она хуже и менее значительная, чем любая друга?
Похожие авторы
Книги похожих авторов
1 096 ₽
929 ₽-15%
ТатаВалери Перрен
976 ₽
819 ₽-16%
Поменяй воду цветамВалери Перрен
2 005 ₽
1 699 ₽-15%
Комплект из 2 книг (К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя + Забытые по воскресеньям)Валери Перрен, Ольга Примаченко
1 887 ₽
1 599 ₽-15%
Семейные обстоятельства. Родные, близкие и не только — в рассказах современных авторовШахри Амирханова, Андрей Аствацатуров, Алексей Варламов, Евгений Водолазкин, Дмитрий Данилов, Денис Драгунский, Елена Колина, Эмир Кустурица, Анна Матвеева, Евгения Некрасова, Саша Николаенко, Азарий Плисецкий, Сати Спивакова, Марина Степнова, Татьяна Толстая, Татьяна Черниговская, Сергей Шаргунов
1 297 ₽
1 099 ₽-15%
Женщины ЛазаряМарина Степнова
801 ₽
679 ₽-15%
Женщины ЛазаряМарина Степнова
1 238 ₽
1 049 ₽-15%
СадМарина Степнова
1 238 ₽
1 049 ₽-15%
Безбожный переулокМарина Степнова
565 ₽
479 ₽-15%
ХирургМарина Степнова
624 ₽
312 ₽-50%
Безбожный переулокМарина Степнова
1 651 ₽
1 399 ₽-15%
Тело: у каждого своё. Земное, смертное, нагое, верное в рассказах современных писателейВера Богданова, Евгений Водолазкин, Денис Драгунский, Анна Матвеева, Алексей Сальников, Марина Степнова, Татьяна Толстая
1 179 ₽
999 ₽-15%
Тепло человеческоеСерж Жонкур
1 474 ₽
1 249 ₽-15%
ПортретСюзан Обри
978 ₽
489 ₽-50%
АдвентКсения Букша
1 120 ₽
949 ₽-15%
Феликс БулкинЮлия Симбирская
943 ₽
799 ₽-15%
Лапин. Белый кролик идет в школуЮлия Симбирская
1 037 ₽
879 ₽-15%
Веселимся круглый год. ВиммельбухИрина Гришанова, Юлия Симбирская
1 061 ₽
899 ₽-15%
Лапин. Сказки на ночьЮлия Симбирская
1 002 ₽
849 ₽-15%
ЛапинЮлия Симбирская
335 ₽
279 ₽-17%
Александр Невский - герой Переславля-Залесского и всей РусиЮлия Симбирская
1 002 ₽
849 ₽-15%
Я сам! Рассказы о первых навыках малышаЮлия Симбирская
1 474 ₽
1 249 ₽-15%
Я нашла русалку в мореЮлия Симбирская
2 123 ₽
1 799 ₽-15%
Флэпперы. Роковые женщины ревущих 1920-хДжудит Макрелл
400 ₽
339 ₽-15%
Заяц Коська и его друзьяНиколай Грибачев






