Прошлое и настоящее в этой трогательной, нежной, бунтарской истории переплетаются, создавая колоритный, невероятно искренний портрет девушки, отстаивающей право смешивать французский с русским, носить своё имя и не отвечать на вопрос, какую страну ты любишь больше. Полина ещё совсем маленькая девочка, когда её семья в 1990-е годы эмигрирует во Францию. Ей приходится привыкать к новым условиям жизни, осваивать новый язык и местные традиции. Каждое лето семья возвращается в Россию, где их ждут любимые дедушка с бабушкой, дачные грядки и вечный вопрос о том, когда же они наконец вернутся на родину? Со временем Полина всё сильнее разрывается между двумя языками, двумя странами, двумя культурами.
Язык за зубами
Купили 35 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 224
- Вес 240 г
- Год издания 2025
- Издательство Лайвбук
- Автор Полина Панасенко
- Размер 2x12.8x20.5
- ID товара 3067557
- ISBN 978-5-907784-27-7
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Наверное, странная мысль, что можно скучать по времени, в котором не жил, но читая книги с таким сюжетом, я всегда испытываю ровно это состояние. Радостно, что люди делятся своей историей, проживая заново и хорошее, и грустное.
Прекрасная книга, дарящая тепло и надежду, что дом там, где ты.
Лишний раз убедился, что тяжело всегда в начале, потом ты начинаешь справляться и гордиться собой.
Прекрасная книга, дарящая тепло и надежду, что дом там, где ты.
Лишний раз убедился, что тяжело всегда в начале, потом ты начинаешь справляться и гордиться собой.
Увлекательная история об адаптации человека к новым условиям жизни, новой стране, новому языку... Читается легко, на одном дыхании, буквально за вечер, но заставляет задуматься о многом, что мы обычно воспринимаем как должное и само собой разумеющееся. Эмоции автора находят отклик в душе, поскольку описаны очень живо и откровенно. Искренне переживала за её борьбу за собственное имя.
«У меня нет детей, но надеюсь, что когда-нибудь будут. Я хочу, чтобы в их свидетельстве о рождении, в строке «имя матери», было написано «Полина»».
Мне очень понравилось читать «Язык за зубами» – нас встречает своеобразное путешествие в памяти автора через призму адаптации в новой стране. Завязка такова: главная героиня пытается вернуть себе своё настоящее имя, отделив себя от нового, офранцуженного имени. И вот мы оказываемся в романе, где прошлое чередуется с настоящим. В автобиографии Полина Панасенко рассказывает о своём детстве в бывшем СССР/будущей России, о переезде во Францию, о напряжённой связи между этими двумя сторонами, о двух языках, которые столкнулись внутри неё. Это невероятно чувственная история с плавным, мгновенно затягивающим повествованием.
Автобиография вышла интересной, местами забавной, местами трогательной, но, несомненно, увлекательной.
Мне очень понравилось читать «Язык за зубами» – нас встречает своеобразное путешествие в памяти автора через призму адаптации в новой стране. Завязка такова: главная героиня пытается вернуть себе своё настоящее имя, отделив себя от нового, офранцуженного имени. И вот мы оказываемся в романе, где прошлое чередуется с настоящим. В автобиографии Полина Панасенко рассказывает о своём детстве в бывшем СССР/будущей России, о переезде во Францию, о напряжённой связи между этими двумя сторонами, о двух языках, которые столкнулись внутри неё. Это невероятно чувственная история с плавным, мгновенно затягивающим повествованием.
Автобиография вышла интересной, местами забавной, местами трогательной, но, несомненно, увлекательной.
С первых страниц автору доверяешь. Она будто зовет тебя с собой, стать вместе с ней мигранткой, ты буквально прочувствуешь на себе, что это такое. Хоть книжка и небольшая, но она дает очень много пищи для размышлений, особенно на тему языка, так и пронизана различными чувствами и эмоциями, которые ты, читатель, прочувствуешь на себе.
Плюсы
Качественная верстка книги, красивая обложка, приятный глазу шрифт, захватывающий сюжет, глубокая мораль